Videyo Clip
Lyrics
Mm-mm
– Mm-mm
There’s lots of fish out in the pond
– Gen anpil pwason nan letan an
In the oceans and the rivers and in all the waterfalls
– Nan oseyan yo ak rivyè yo ak nan tout kaskad dlo yo
But if I’m made for land and not the sea at all
– Men si mwen te fè pou peyi a epi yo pa lanmè a nan tout
Could I crawl and find some kind Neanderthal?
– Èske mwen ta ka rale epi jwenn Kèk Kalite Neandertal?
What if I’m from outer space?
– E si mwen soti nan espas eksteryè?
And I have fire in my bones and in my veins?
– E mwen gen dife nan zo m ak nan venn mwen?
I let it show and scare my suitors far away
– Mwen kite li montre ak pè pwopozan mwen byen lwen
Leave them traumatized with visions of its glow behind my face
– Kite yo twomatize ak vizyon nan klere li yo dèyè figi m’
They say that God makes no mistakes, but I might disagree
– Yo di Bondye pa fè okenn erè, men mwen ka pa dakò
When I outstretch my empty hand
– Lè m lonje men vid mwen
I watch them build society, domesticated land
– Mwen gade yo bati sosyete, peyi domestik
It goes according to the plan
– Li ale selon plan an
While they’re in paradise, I’m exiled in the sand
– Pandan ke yo nan paradi, mwen egzile nan sab la
If everyone has someone, then the math just isn’t right
– Si tout moun gen yon moun, lè sa a matematik la jis pa bon
And I’m the only outlier, the lonely archetype
– E mwen se sèl outlier, arketip la solitèr
If everything is by design, well, I might disagree
– Si tout bagay se pa konsepsyon, byen, mwen ta ka dakò
You all know something that I don’t
– Nou tout konnen yon bagay ke mwen pa konnen
You all learned something that I fear I’ll never know
– Nou tout te aprann yon bagay ke mwen pè mwen pap janm konnen
You all grew body parts I fear I’ll never grow
– Nou tout te grandi pati kò mwen pè mwen pap janm grandi
You all know something that I don’t
– Nou tout konnen yon bagay ke mwen pa konnen
You all know something that I don’t
– Nou tout konnen yon bagay ke mwen pa konnen
You all know something that I don’t
– Nou tout konnen yon bagay ke mwen pa konnen
What if I’m just cosmic dust?
– E si mwen se jis pousyè kosmik?
Put me in a metal box that’s bound to rust
– Mete m nan yon bwat metal ki gen pou rouye
Shoot me into space and leave me to combust
– Tire m nan espas epi kite m boule
Return to earth and just dissolve into its crust
– Retounen sou latè epi jis fonn nan kwout li
Well, I was born all by myself
– Oke, mwen te fèt tout pou kont mwen
It’s not unlikely that I’ll die that way as well
– Li pa fasil pou m mouri konsa tou
