Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Tlaqt mid dar u mort Brooklyn fejn l għarus tiegħi kellu post
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– U kellu traċċi fuq dirgħajh iżda kellu l aktar wiċċ anġeliku
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Rajt lil sħabi jmutu qabel wieħed u għoxrin, u issa għandi tmienja u għoxrin
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Jien kuljum għand it-tabib, għax ma nistax nieqaf nitlef il-piż
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– U issa jien dak bil labar f’idejja u f’riġlejja
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Qed nagħmel ċajt dwar it-testijiet tad-demm, u qed nippjanafil-patrimonju tiegħi
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– U ma rridx nagħti tort lit-tifel, imma rrid nispekula
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Jekk dan kollu jista’jkun biss tweġiba għal dawk it talb li daħal ittardjat
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Għaliex jien qatt ma qal li kieku kont naf li d għandek tistenna
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Sal-mument li kont kuntent, allura kollox jiddiżintegra, u jien singin’
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Jekk jogħġbok, Alla, ma rridx inkun marid
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– U jien ma tixtieq iweġġgħu, sabiex tikseb dan matul malajr
Please, God, I wanna be loved
– Jekk jogħġbok, Alla, irrid inkun maħbub
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Ma tixtieq tkun xi ħadd li int tryna neħħi
Please, God, I don’t wanna be sick
– Jekk jogħġbok, Alla, I ma tkunx tixtieq li tkun ma tiflaħx
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– U jien ma tixtieq iweġġgħu, sabiex tikseb dan matul malajr
Please, God, I wanna be loved
– Jekk jogħġbok, Alla, I tixtieq li tkun iħobb
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– I ma tixtieq tkun xi ħadd int tryna neħħi”
Thank you
– Grazzi
