Klipp Tal-Vidjo
Lirika
O Holy night! The stars are brightly shining
– O lejl Qaddis! L istilel huma brillanti jgħajjat
It is the night of our dear Savior’s birth
– Huwa l lejl tat twelid tal għażiż Salvatur tagħna
Long lay the world in sin and error pining
– Long jistabbilixxu d dinja fid dnub u żball pin
‘Til He appeared and the soul felt its worth
– ’til deher u r-ruħ ħasset il-valur tagħha
A thrill of hope the weary world rejoices
– Eċċitament ta’tama id dinja għajjiena tifraħ
For yonder breaks a new and glorious morn
– Għal yonder jikser filgħodu ġdid u glorjuż
Fall on your knees; O hear the Angel voices!
– Taqa’fuq irkopptejk; O tisma’l-Vuċijiet Tal-Anġlu!
O night divine, O night when Christ was born
– O lejl divin, o lejl meta twieled Kristu
O night, O Holy night, O night divine!
– O lejl, o lejl Qaddis, o lejl divin!
Led by the light of Faith serenely beaming
– Immexxi mid dawl tal Fidi serenament beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
– Bil qlub glowing mill benniena Tiegħu ninsabu
So led by light of a star sweetly gleaming
– Allura mmexxija mid dawl ta’stilla ħelwa gleaming
Here come the Wise Men from Orient land
– Hawn jiġu L-Għorrief minn orient land
The King of kings lay thus in lowly manger
– Ir Re tar rejiet kien għalhekk f’maxtura baxxa
In all our trials born to be our friend
– Fil provi kollha tagħna imwieled biex tkun ħabib tagħna
He knows our need, to our weakness is no stranger
– Jaf il-ħtieġa tagħna, għad-dgħjufija tagħna mhix barranija
Behold your King; before Him lowly bend
– Ara Lis-Sultan tiegħek; quddiemu liwja baxx
Behold your King; before Him lowly bend
– Ara Lis-Sultan tiegħek; quddiemu liwja baxx
Truly He taught us to love one another;
– Tassew għallimna nħobbu lil xulxin;
His law is love and His Gospel is Peace
– Il liġi tiegħu hija l imħabba U L Evanġelju Tiegħu Huwa L Paċi
Chains shall He break, for the slave is our brother
– Ktajjen għandu jikser, għall – iskjavi huwa ħuh tagħna
And in His name, all oppression shall cease
– U f’ismu, l-oppressjoni kollha għandha tieqaf
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
– Innijiet ħelwin taferħ f’kor grat iqajmu aħna
Let all within us Praise His Holy name
– Ħalli kollha ġewwa fina Tifħir isem Qaddis Tiegħu
Christ is the Lord; O praise His name forever!
– Kristu huwa L-Mulej; O tifħir ismu għal dejjem!
His power and glory evermore proclaim
– Il qawwa u l glorja tiegħu evermore jipproklamaw
His power and glory evermore proclaim
– Il qawwa u l glorja tiegħu evermore jipproklamaw
