EU.CLIDES – Desmancha-Prazeres Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Não me obrigues
– Mach mich nicht
A ir
– Gehen
Aqui é que eu
– Hier ist, dass ich
Escrevo, desenho e risco
– Schreiben, Zeichnen und Risiko

Não quero estar
– Ich will nicht sein
Se a última passada vem
– Wenn der letzte Pass kommt
Em asteriscos
– In Sternchen

Traças letras no chão
– Motten Buchstaben auf dem Boden
Não sei ler-te a mão
– Ich kann deine Hand nicht lesen
Qual é a tradução?
– Was ist die Übersetzung?
Dá-me uma pista
– Gib mir einen Hinweis

É um combate de intenções
– Es ist ein Kampf der Absichten
E eu não estou para emoções
– Und ich bin nicht für Emotionen
“Desmancha-prazeres”
– “Genuss-Breaker”
Para que eu desista
– Für mich aufgeben

Já sei qual é o fim
– Ich weiß, was das Ende ist
Já lá estive e ainda assim eu vim
– Ich war dort und doch kam ich
Não me vou divertir
– Ich werde keinen Spaß haben
É só um vazio que eu estou a tentar cobrir
– Es ist nur eine Leere, die ich zu füllen versuche

Nem me vês
– Du siehst mich nicht einmal
Sair
– Ausfahrt
É tanto fumo
– Es ist so viel Rauch
Nem dá para um “até logo”
– Du kannst nicht einmal ein “Tschüss” bekommen

Pela regra dos três
– Durch die Regel der drei
Parece que esta dança a dois
– Es scheint, dass dieser Tanz zu zwei
É um monólogo
– Es ist ein Monolog

Traças letras no chão
– Motten Buchstaben auf dem Boden
Não sei ler-te a mão
– Ich kann deine Hand nicht lesen
Qual é a tradução?
– Was ist die Übersetzung?
Dá-me uma pista
– Gib mir einen Hinweis

É um combate de intenções
– Es ist ein Kampf der Absichten
E eu não estou para emoções
– Und ich bin nicht für Emotionen
“Desmancha-prazeres”
– “Genuss-Breaker”
Para que eu desista
– Für mich aufgeben

Já sei qual é o fim
– Ich weiß, was das Ende ist
Já lá estive e ainda assim eu vim
– Ich war dort und doch kam ich
Não me vou divertir
– Ich werde keinen Spaß haben
É só um vazio que eu estou a tentar cobrir
– Es ist nur eine Leere, die ich zu füllen versuche