Grace Jones – I’ve Seen That Face Before (Libertango) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Strange, I’ve seen that face before
– Seltsam, ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehen
Seen him hanging ’round my door
– Gesehen ihn hängen ‘um meine Tür
Like a hawk stealing for the prey
– Wie ein Falke, der nach Beute stiehlt
Like the night waiting for the day
– Wie die Nacht, die auf den Tag wartet

Strange, he shadows me back home
– Seltsam, er beschattet mich nach Hause
Footsteps echo on the stones
– Schritte Echo auf den Steinen
Rainy nights, on Haussmann Boulevard
– Regnerische Nächte am Haussmann Boulevard
Parisian youths, drifting from the bars
– Pariser Jugendliche, die von den Bars driften

Tu cherches quoi, rencontrer la mort?
– Tu cherches quoi, rencontrer la mort?
Tu te prends pour qui
– Tu te prends pour qui
Toi aussi tu détestes la vie
– Toi aussi tu détestes la vie

Dance in bars and restaurants
– Tanz in Bars und Restaurants
Home with anyone who wants
– Zu Hause mit jedem, der will
Strange he’s standing there alone
– Seltsam, dass er allein da steht
Staring eyes chill me to the bone
– Starrende Augen kühlen mich bis auf die Knochen

Dans sa chambre, Joel et sa valise
– Dans sa chambre, Joel et sa valise
Un regard sur ses fringues
– Un regard sur ses fringues
Sur les murs, des photos
– Sur les murs, Frankreich
Sans regret, sans mélo
– Ohne Bedauern, ohne mélo
La porte est claquée, Joel est barré
– La porte est claquée, Joel est barré