Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Տեսեք, ես պատրաստվում էի ավելի մեղմ լինել ձեզ հետ, որպեսզի չվնասեմ ձեր զգացմունքները”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Բայց ես միայն մեկ հնարավորություն կունենամ” (վեց րոպե, Վեց րոպե):
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Ինչ-որ բան այն չէ, Ես դա զգում եմ” (վեց րոպե, Սլիմ Շեյդի, դու ներս ես: դու ներս ես):)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Ես պարզապես զգում եմ, որ ինչ-որ բան պետք է տեղի ունենա, բայց ես չգիտեմ, թե ինչ:
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Եթե դա նշանակում է, որ ես կարծում եմ, որ մենք խնդիրներ ունենք, մեծ խնդիրներ;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Եվ եթե նա այնքան աննորմալ է, որքան դու ես ասում, ես չեմ պատրաստվում ռիսկի դիմել”
“You are just what the doc ordered”
– “Դուք հենց այն եք, ինչ պատվիրել է բժիշկը”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Ես սկսում եմ ինձ զգալ ռեփի Աստված, ռեփի Աստված
All my people from the front to the back nod, back nod
– Իմ բոլոր մարդիկ սկզբից մինչև վերջ գլխով են անում, գլխով անում ։
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Եվ հիմա, ով է կարծում, որ նա բավականաչափ երկար ձեռքեր ունի ստեղները խփելու համար:
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Նրանք ասացին, որ ես ռոբոտի պես ռեփ եմ կարդում, այնպես որ ինձ ռեփ բոտ կանչեք
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Բայց եթե ես ռեփ եմ կարդում համակարգչի պես, դա պետք է լինի իմ գեների մեջ
I got a laptop in my back pocket
– Իմ հետևի գրպանում նոութբուք ունեմ:
My pen’ll go off when I half-cock it
– Իմ գրիչը դուրս կգա, երբ ձգանը կիսով չափ բարձրացնեմ
Got a fat knot from that rap profit
– Ես դրա վրա ամուր jackpot եմ վաստակել
Made a livin’ and a killin’ off it
– Ապրուստ վաստակելով և դրանից շահույթ ստանալով
Ever since Bill Clinton was still in office
– Բիլ Քլինթոնի իշխանության գալուց ի վեր
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Իսկ Մոնիկա Լևինսկին իրեն անկաշկանդ էր զգում
I’m an MC still as honest
– Ես հաղորդավար եմ, նույնքան ազնիվ, որքան նախկինում
But as rude and as indecent as all hell
– Բայց նույնքան կոպիտ և անպարկեշտ, որքան բոլորը
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Վանկեր, կատարման վարպետություն (սպանեք բոլորին)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Այդ անլուրջ հիփ-հոփը:
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Դուք իսկապես չեք ցանկանում ներգրավվել գարշելի խաղի մեջ:
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Այս rappiti snot – ով, որը Mac-ը դնում է օդորակիչի հետևի նստատեղին:’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Ռեփ-փնթփնթոց ուսապարկի մեջ, փնթփնթոց-փնթփնթոց, խռխռոց
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Եվ միևնույն ժամանակ, ես փորձում եմ այս քնարական ակրոբատիկ հնարքները, մինչ ես դա անում եմ
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Ես դեռ կարող եմ կոտրել անիծյալ սեղանը
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Միջոցով հետեւի մի զույգ ֆագոտ եւ կոտրել այն կիսով չափ
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Միայն հիմա հասկացա, որ դա ճակատագրի հեգնանք է, Ես պայմանագիր կնքեցի aftermath փաստից հետո
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Ինչպես կարող էի չպայթել: Այն ամենը, ինչ ես անում եմ, F ռումբեր նետելն է
Feel my wrath of attack
– Զգացեք իմ զայրույթն ու հարձակումը
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Ռեփերները դժվար ժամանակներ ունեն, Ահա ձեզ համար մաքսի ալբոմ
It’s actually disastrously bad for the wack
– Իրականում դա աղետալի վնաս է հասցնում հոգեբանին
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Մինչ ես վարպետորեն ստեղծում եմ այս գլուխգործոց արվեստի գործը
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Քանի որ ես սկսում եմ ինձ զգալ ռեփի Աստված, ռեփի Աստված
All my people from the front to the back nod, back nod
– Իմ բոլոր մարդիկ սկզբից մինչև վերջ գլխով են անում, գլխով են անում
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Եվ հիմա, ով է կարծում, որ նա այնքան երկար ձեռքեր ունի, որ ծափ տա, ծափ տա:
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ, որ այդքան էլ դժվար չէ պահպանել այս խայտառակությունը
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Բոլորին պետք է բանալին և անմահության գաղտնիքը ռեփի մեջ, ինչպես ես:
Well, to be truthful the blueprint’s
– Դե, ճշմարտությունն այն է, որ ծրագիրն այսպիսին է:
Simply rage and youthful exuberance
– Պարզապես Զայրույթ և երիտասարդական ոգևորություն
Everybody loves to root for a nuisance
– Բոլորը սիրում են անհանգստանալ անախորժությունների պատճառով
Hit the Earth like an asteroid
– Աստերոիդի պես հարվածեց երկրին
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Այդ ժամանակից ի վեր ես պարզապես արել եմ, որ նկարահանել եմ “դեպի լուսին” (խմում եմ!)
MCs get taken to school with this music
– Հաղորդավարներին այս երաժշտությամբ բերում են դպրոց
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Քանի որ ես այն օգտագործում եմ որպես “հանգի Համապատասխանեցման”միջոց
Now I lead a new school full of students
– Այժմ ես ղեկավարում եմ նոր դպրոց, որը լի է աշակերտներով:
Me? I’m a product of Rakim
– – ես ։ Ես ռակիմի արտադրանքն եմ
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Լակիմ Շաբազ, 2պակ, Ն. Վ. Ա., Կուբե, հի, Դոկ, Ռեն
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Յելլա, Իզի, շնորհակալություն, նրանք ավելի նիհար են դարձել
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Այնքան ոգեշնչված, որ մի օր մեծանան, ապացուցեն իրենց և արժանի դիրք գրավեն
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Հանդիպեք Run–D. M. C.-ի հետ և նրանց գործի դրեք
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Է Fucking Փառքի սրահ ռոք-ն-ռոլի.
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Նույնիսկ եթե ես մտնեմ եկեղեցի և վերածվեմ կրակի գնդակի:
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Միակ փառքի սրահը, որտեղ ես ընդգրկվելու եմ,”փառքի ալկոհոլը” է
On the wall of shame
– Ամոթի պատին
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Դուք ֆագոտ եք, կարծում եք, որ այս ամենը խաղ է, մինչև ես անցնեմ կրակի միջով
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Կանգնեք գրատախտակից և ասեք ինձ, թե ինչ դժոխք եք մտածում:
Little gay-lookin’ boy
– Փոքրիկ տղան, որը նման է գեյ.
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Այնքան ուրախ, որ ես հազիվ եմ կարողանում արտասանել այն անխռով տեսքով, տղա (Հահա!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Դուք ականատես եք լինում զանգվածային միջոցառման
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Կարծես եկեղեցական ժողով ես դիտում, տղա
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Հեյ, այս տղան գեյ է ։ “- ահա այն ամենը, ինչ նրանք ասում են, գեղեցիկ:
You get a thumbs up, pat on the back
– Քեզ բթամատը վեր են բարձրացնում, ծափ են տալիս մեջքիդ
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Եվ ամեն օր քո պիտակն ասում է “այդպես Պահիր”, գեղեցիկ:
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Հեյ գեղեցիկ! Ինչ եք ասում, գեղեցիկ?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Ես լսում եմ” այո, անիծյալ ” Դրեից, գեղեցիկ:
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Ես ստացեք այն ամենը, ինչ ես ունեմ, եւ երբեք ոչ մեկի մոտ ոչ хрена չի խնդրել
Get outta my face, lookin’ boy!
– Հեռացիր իմ աչքերից, գեղեցիկ:
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Ըստ էության, մարդ, դու երբեք չես կարող դա
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Չի отставай ինձ նույն տեմպով, կամ, քանի որ—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Ես սկսում եմ զգալ ռեփի Աստված է հռչակել, ռեփի Աստված է հռչակել
All my people from the front to the back nod, back nod
– Իմ բոլոր մարդիկ սկզբից մինչեւ վերջ գլխով են անում, ի պատասխան ՝ գլխով են անում
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Երբ ես мчусь երեւան հժ НАСКАР, НАСКАР
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Dale Эрнхардт են трейлерного այգու, Աստված սպիտակ գաղտնիք.
Kneel before General Zod
– Ծնկի իջեք գեներալ Զոդի առջև
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Այս մոլորակ — Krypton, ոչ, Asgard, պարզապես Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Այնպես որ դու Тором, իսկ ես Одином
You rodent, I’m omnipotent
– Դու, կրծող, ես ամենազոր
Let off, then I’m reloadin’
– Թող գնա, իսկ ես перезаряжаюсь
Immediately with these bombs I’m totin’
– Ես անմիջապես վերցնում եմ այս ռումբերը
And I should not be woken
– Եվ ես չպետք է արթնանամ
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Ես քայլող մեռած եմ, բայց ես պարզապես խոսող գլուխ եմ, զոմբի ջրի երեսին
But I got your mom deep-throatin’
– Բայց ես քո մայրիկին արեցի Խորը մինետ
I’m out my Ramen Noodle
– Ես վերջացա Ռամենի արիշտաով
We have nothin’ in common, poodle
– Մենք ոչ մի ընդհանուր բան չունենք, պուդլ:
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Ես Դոբերմանն եմ, Սեղմիր ձեռքդ և հարգանքի տուրք մատուցիր, ուսանող:
It’s me, my honesty’s brutal
– Դա ես եմ, իմ ազնվությունը դաժան է:
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Բայց անկեղծ ասած, դա անօգուտ է, եթե ես չեմ օգտագործում այն, ինչ անում եմ
For good at least once in a while
– Ընդմիշտ, գոնե ժամանակ առ ժամանակ
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Այսպիսով, ես ուզում եմ համոզվել, որ ինչ-որ տեղ այս հավի փափկամիսում ես բավականաչափ ոտանավորներ եմ խզբզում
To maybe try to help get some people through tough times
– Որպեսզի հնարավոր լինի փորձել օգնել որոշ մարդկանց հաղթահարել դժվար ժամանակները
But I gotta keep a few punchlines
– Բայց ես պետք է պահեմ մի քանի կարևոր կետեր
Just in case ’cause even you unsigned
– Ամեն դեպքում, քանի որ նույնիսկ դու առանց ստորագրության ես:
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Ռեփերները սոված են և ինձ նայում են այնպես, կարծես ճաշի ժամն է ։
I know there was a time where once I
– Ես գիտեմ, որ կար ժամանակ, երբ մի օր ես
Was king of the underground
– Ընդհատակյա թագավոր էր
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Բայց ես դեռ ռեփ եմ կարդում, կարծես Փարավոնում իմ համերգին լինեմ:
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Այսպիսով, ես ընտրում եմ ոտանավորներ, բայց երբեմն, երբ համատեղում ես
Appeal with the skin color of mine
– Գրավչություն իմ մաշկի գույնի հետ
You get too big and here they come tryin’
– Դուք չափազանց մեծ եք դառնում, և ահա նրանք արդեն փորձում են դա անել:
To censor you like that one line
– Ձեզ գրաքննության ենթարկել, ինչպես այդ մեկ տողը
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Ես դա ասել եմ “Mathers LP 1” ալբոմից, երբ
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– փորձում էի ասել, որ Կոլումբայնից յոթ երեխա Կվերցնեմ
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Բոլորին անընդմեջ դրեք, ավելացրեք AK-47, ատրճանակ և 9 տրամաչափի ատրճանակ
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Տեսնենք, թե արդյոք ես կարող եմ ազատվել դրանից Հիմա, երբ ես այլևս այնքան մեծ չեմ, որքան ես էի, բայց ես եմ
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Պորտալով անցնելիս վերածվում եմ անմահության
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Դուք խրված եք ժամանակի մեջ ՝ տեղափոխվելով 2004 թվական
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Եվ ես չգիտեմ, թե ինչի համար եք դա հանգավորում
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Դուք անիմաստ եք, ինչպես Rapunzel-ը F * * * pigtails-ով
You write normal? Fuck being normal!
– Նորմալ եք գրում: Fuck լինել նորմալ!
And I just bought a new raygun from the future
– Եվ ես պարզապես գնեցի նոր ճառագայթային ատրճանակ ապագայից
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Պարզապես գալ և կրակել ձեզ, ինչպես այն ժամանակ, երբ Ֆաբոլուսը զայրացրեց Ռեյ Ayեյին
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Քանի որ Ֆեբն ասաց, որ նա նման է Մեյվեզերի խաղադաշտում գտնվող ֆագոտի
Singin’ to a man while he played piano
– Երգում էր տղամարդու համար, Մինչ նա դաշնամուր էր նվագում
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Աստված, Աստված, դա հատուկ թողարկում էր օրական 24 ժամ կաբելային ալիքով:
So Ray J went straight to the radio station
– Այսպիսով, Ռեյ Ջեյը ուղիղ գնաց Ռադիոկայան
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– “Հե, յ, Ֆաբ, ես քեզ կսպանեմ: ես քեզ կսպանեմ”:”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Երգի բառերը գերձայնային արագությամբ մոտենում են քեզ (J. J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Դե, ընդհանուր առմամբ, կարծում եք, որ ես մարդ եմ:
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Ինչ անեմ, որ Քեզ հասնեմ, Ես գերմարդ եմ
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Նորարարական, և ես պատրաստված եմ ռետինից, այնպես որ այն ամենը, ինչ դու ասում ես, ռիկոշետ է նետում ինձանից և կպչում քեզ, և
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Ես կործանարար եմ, ինչպես երբեք:
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Ինչպես կարող եմ F * CK հանդիսատեսի մոտ այնպիսի զգացողություն ստեղծել, որ նրանք լողում են օդում: 2020
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Երբեք չի մարելու, և ես գիտեմ, որ ատողները հավերժ կսպասեն:
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Այն օրը, երբ նրանք կարող են ասել, որ ես դուրս եմ եկել, նրանք նշելու են
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Քանի որ ես գիտեմ, թե ինչպես դրդել նրանց
I make elevating music, you make elevator music
– Ես գրում եմ վեհացնող երաժշտություն, իսկ դու
“Oh, he’s too mainstream.”
– – երաժշտություն տրամադրությունը բարձրացնելու համար “Օ Oh, նա չափազանց սիրված է”:
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Ահա թե ինչ են անում նրանք, երբ նախանձում են, շփոթում են
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– երաժշտություն: “դա հիփ հոփ չէ, դա փոփ է”, քանի որ ես գտա այն համատեղելու հիանալի միջոց:
With rock, shock rap with Doc
– Ռոքի, շոկային ռեփի և Դոկի հետ
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Միացրեք “կորցրեք ինքներդ” և ստիպեք նրանց դուրս գալ
“I don’t know how to make songs like that
– . “Ես չգիտեմ, թե ինչպես գրել նման երգեր ։
I don’t know what words to use.”
– Ես չգիտեմ, թե ինչ բառեր օգտագործել:”
Let me know when it occurs to you
– Ինձ տեղյակ պահեք, երբ դա գալիս է ձեր մտքում:
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Մինչ այժմ ես վերաշարադրում եմ այս հատվածներից որևէ մեկը, որը Ձեզ դուր չի գալիս:
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Սա վարագույր է, Ես ակամայից վիրավորում եմ քեզ
How many verses I gotta murder to
– Քանի երկտող պետք է ոչնչացնեմ, որպեսզի
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Ապացուցիր, որ եթե գոնե կիսով չափ սիրուն լինեիր, քո երգերով կարող էիր նաև կույսեր զոհաբերել:!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Ugh, դպրոցական լակեյ, թմրամոլ:
But look at the accolades these skills brung me
– Բայց տեսեք, թե ինչ պատիվներ են ինձ բերել այս հմտությունները
Full of myself, but still hungry
– Ես գոհ եմ ինքս ինձանից, Բայց դեռ սոված եմ
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Ես ինձ ստիպում եմ անել այն, ինչին ինքս եմ ձգտում
And I’m a million leagues above you
– Եվ ես քեզանից մեկ միլիոն լիգա բարձր եմ
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Ես ինձ վատ եմ զգում, երբ խոսում եմ անհասկանալի լեզուներով, բայց դա, միևնույն է, լեզու է, գնա քեզ
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Ես հարբած եմ, այնպես որ, սատանա, քշիր քո մորը
I’ma sleep in the front seat
– Ես կքնեմ առջևի նստատեղին
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Ես կխփեմ Heavy D-ին և the Boyz-ին, որոնք դեռ “հաստլիկ են, բայց զվարճալի”:
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Բայց իմ գլխում կա մի բան, որը ես զգում եմ, որ քաշում և պայքարում է
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Հրեշտակները պայքարում են սատանաների դեմ, և Ահա թե ինչ են նրանք ուզում ինձանից:
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Նրանք խնդրում են ինձ ազատվել որոշ կանանցից, որոնց ատում են:
But if you take into consideration the bitter hatred
– Բայց եթե հաշվի առնենք այդ դառը ատելությունը
I have, then you may be a little patient
– Ես ունեմ, ապա գուցե դուք մի փոքր համբերություն ունենաք
And more sympathetic to the situation
– և ավելի կարեկցաբար վերաբերվել իրավիճակին
And understand the discrimination
– և հասկանալ խտրականությունը
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Բայց անիծյալ, կյանքը ձեզ կիտրոններ է տալիս: Հետո լիմոնադ պատրաստիր:
But if I can’t batter the women
– Բայց եթե ես չեմ կարող ծեծել կանանց
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Ինչպես դժոխք, ապա ես պետք է նրանց համար կարկանդակ թխեմ:
Don’t mistake him for Satan
– Մի շփոթեք նրան Սատանայի հետ
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Դա ճակատագրական սխալ է, Եթե կարծում եք, որ ես պետք է գնամ արտերկիր և արձակուրդ վերցնեմ,
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Որպեսզի աղջիկը ոտքի կանգնեցնի և ստիպի նրան ընկնել, և
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Մի եղիր մտավոր հետամնաց-դարձիր թագավոր: Կարծում եք ՝ ոչ
Why be a king when you can be a god?
– Ինչու լինել թագավոր, երբ կարող ես Աստված դառնալ:
