ビデオクリップ
歌詞
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “見て、私はあなたの気持ちを傷つけないようにあなたに簡単に行くつもりだった”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “しかし、私はこの一つのチャンスを得るつもりです”（六分—、六分—）
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “何かが間違っている、私はそれを感じることができる”（六分、スリムシェイディ、あなたが上にいる！)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– 「何かが起ころうとしているような、ただの気持ちですが、何がわからないのですか。
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– それが私がそれが意味すると思うことを意味するならば、私たちは困っています、大きなトラブル;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– そして、彼があなたが言うようにバナナであれば、私はチャンスを取っていません”
“You are just what the doc ordered”
– “あなたはdocが注文したものだけです”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– 私はラップの神、ラップの神のように感じるようにbeginnin’だ
All my people from the front to the back nod, back nod
– 前から後ろへのすべての私の人々はうなずき、後ろにうなずきます
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– 今、誰が彼らの腕がボックス、スラップボックスを平手打ちするのに十分な長さであると考えていますか？
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– 彼らは私がロボットのようにラップすると言ったので、私をラップボットと呼んでください
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– しかし、私がコンピュータのようにラップするためには、それは私の遺伝子になければなりません
I got a laptop in my back pocket
– バックポケットにノートパソコンを入れました
My pen’ll go off when I half-cock it
– 私のpen’ll行くオフとき私ハーフコックそれ
Got a fat knot from that rap profit
– そのラップの利益から太った結び目を得た
Made a livin’ and a killin’ off it
– それを離れてlivin’とkillin’を作った
Ever since Bill Clinton was still in office
– ビル-クリントンがまだオフィスにいて以来
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– モニカLewinskyと’彼のナッツの上に感じています
I’m an MC still as honest
– 私はまだ正直なようにMCです
But as rude and as indecent as all hell
– しかし、すべての地獄と同じくらい失礼で下品です
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– 音節、スキル-a-holic（すべてで’日を殺す）
This flippity dippity-hippity hip-hop
– このflippity dippity-hippityヒップホップ
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– あなたは本当にpissin’試合に入りたくない
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– このrappityガキで、Acの後ろにMACをpackin’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– バックパック-ラップ-ヤップ-ヤップ-ヤック-ヤック-ヤック-ヤック-ヤック-ヤック-ヤック-ヤック
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– そして、まったく同時に、私はこれらの叙情的なアクロバットのスタントを試みる私はpracticin’それをしている間
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– 私はまだmotherfuckin’テーブルを壊すことができるでしょう
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– 同性愛者のカップルの後ろに、半分にそれをクラック
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– それが皮肉だったことに気づいただけで、私は事実の後に余波に署名されました
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– どうやって吹けなかったの？ 私がするのはf爆弾を落とすことだけです
Feel my wrath of attack
– 攻撃の私の怒りを感じる
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– ラッパーはhavin’大まかな期間であり、ここではマキシパッドです
It’s actually disastrously bad for the wack
– それは実際に奇抜のために悲惨な悪いです
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– 私は見事にこのmasterpièceを構築している間
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– ‘Cause I’m beginnin’to feel like A Rap God,Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
– 前から後ろへのすべての私の人々はうなずき、後ろにうなずきます
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– 今、誰が彼らの腕がボックス、スラップボックスを平手打ちするのに十分な長さであると考えていますか？
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– 私はあなたがmaintainin’を表示してみましょうこのたわごとは、そのハード、そのハードではありません
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– 誰もが持っているような不滅をラップするための鍵と秘密をしたいです
Well, to be truthful the blueprint’s
– まあ、正直にするために青写真の
Simply rage and youthful exuberance
– 単に怒りと若々しい活気
Everybody loves to root for a nuisance
– 誰もが迷惑のために根を張るのが大好きです
Hit the Earth like an asteroid
– 小惑星のように地球を打つ
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– 何もしなかったが、以来、月のために撮影（ピュー！)
MCs get taken to school with this music
– MCsは、この音楽で学校に連れて行かれます
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– ‘Cause I use it as a vehicle to”bus the rhyme”
Now I lead a new school full of students
– 今、私は学生でいっぱいの新しい学校をリードしています
Me? I’m a product of Rakim
– 私？ 私はRakimの製品です
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz,2Pac,N.W.は、キューブこんにちはDoc子
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Yella、Eazy、ありがとう、彼らはスリムになりました
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– ある日、成長し、爆破し、位置にあるのに十分なインスピレーションを受けました
To meet Run–D.M.C., and induct them
– ラン-D.M.C.を満たし、それらを誘導するために
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Motherfuckin’Rock And Roll Hall Of Fameに参加しました
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– 私は教会の中を歩いて、炎のボールで破裂するにもかかわらず
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– 私が就任する唯一の殿堂は、名声のアルコールです
On the wall of shame
– 恥の壁に
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– あなたは同性愛者は、それがすべてのゲームだと思う’私は炎の群れを歩くゴマ
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– 板から何を考えているのか教えてくれないか？
Little gay-lookin’ boy
– 少しゲイ-lookin’ボーイ
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– だからゲイ私はかろうじてまっすぐな顔でそれを言うことができます,lookin’少年(Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– あなたはwitnessin’大量発生しています
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– 教会の集会が行われるのを見ているように、lookin’boy
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Oy vey、その少年のゲイ！”-それは彼らが言うすべてです、lookin’boy
You get a thumbs up, pat on the back
– あなたは親指を上げ、背中を軽くたたいてください
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– そして、毎日あなたのラベルから”行くための方法”、lookin’boy
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– こんにちは,lookin’！ 何を言ってるんだ?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– 私はDre、lookin’boyから”地獄ええ”を取得します
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– 私は私が持っているすべてのために働く、たわごとのために誰にも尋ねたことはありません
Get outta my face, lookin’ boy!
– 私の顔を出て、少年を見て！
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– 基本的には、少年は、あなたができるつもりはありません
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– 同じペースでkeepin’アップの、lookin’少年、’原因—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– 私はラップの神、ラップの神のように感じるようにbeginnin’だ
All my people from the front to the back nod, back nod
– 前から後ろへのすべての私の人々はうなずき、後ろにうなずきます
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– 私はトラックの周りにracin’だ方法は、NASCAR、NASCAR私を呼び出します
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– トレーラーパークのデール・アーンハート、白いゴミの神
Kneel before General Zod
– ゾッド将軍の前にひざまずく
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– この惑星のクリプトン-いいえ、アスガルド、アスガルド
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– だからあなたはトールになるだろうと私はオーディンになるだろう
You rodent, I’m omnipotent
– あなたはげっ歯類、私は全能です
Let off, then I’m reloadin’
– 放して、それから私はリロードしています
Immediately with these bombs I’m totin’
– すぐにこれらの爆弾で私はtotin’だ
And I should not be woken
– そして、私は目を覚ますべきではありません
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– 私は歩いて死んでいるが、私はちょうどtalkin’頭、ゾンビfloatin’だ
But I got your mom deep-throatin’
– しかし、私はあなたのお母さんの深いthroatinを得た’
I’m out my Ramen Noodle
– 私は私のラーメン麺を出ています
We have nothin’ in common, poodle
– 私たちには共通点がありません、プードル
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– 私はドーベルマンだ、腕に自分自身をつまんで、敬意を払う、瞳孔
It’s me, my honesty’s brutal
– それは私です、私の正直さは残忍です
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– しかし、私がしていることを利用しなければ、それは正直なところ無駄です
For good at least once in a while
– 少なくともたまには良いために
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– だから私はこの鶏の傷のどこかに確認したい私は走り書きと十分な韻を落書き
To maybe try to help get some people through tough times
– 困難な時代を乗り越えていく手助けをしようとしているのかもしれません
But I gotta keep a few punchlines
– しかし、私はいくつかのパンチラインを維持しなければな
Just in case ’cause even you unsigned
– 念のため、あなたも署名されていないので
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– ラッパーはランチタイムのように私に空腹のlookin’です
I know there was a time where once I
– 私はかつて私が時間があったことを知っています
Was king of the underground
– 地下の王だった
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– しかし、私はまだ私のPharoahe Monchグラインドにいるようにラップ
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– だから私は韻をクランチしますが、時にはあなたが組み合わせると
Appeal with the skin color of mine
– 私の肌の色でアピール
You get too big and here they come tryin’
– あなたはあまりにも大きくなると、ここで彼らはtryin’来る
To censor you like that one line
– あなたが好きな検閲するにはその1つの行
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– 私は数学LP1から”私は戻ってきた”に言ったとき、私は
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– コロンバインから七人の子供を連れて行くと言ってみました
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– ラインに’日のすべてを入れて、AK-47、リボルバーと9を追加します
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– 私はそれを離れて取得するかどうかを参照してください今、私は私がいたほど大きくはないことが、私は
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– ポータルを介してcomin’、不滅にMorphin’
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– あなたは2004年からのタイムワープで立ち往生していますが
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– そして、私はあなたが韻を踏む性交が何であるかわからない
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– あなたはfuckin’cornrowsとラプンツェルのように無意味です
You write normal? Fuck being normal!
– あなたは普通に書きますか？ 普通のことをファック！
And I just bought a new raygun from the future
– そして、私はちょうど将来から新しいレイガンを買った
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– ちょうど来て、yaを撮影するために、FabolousはレイJが怒ったときのように
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– ファブはメイウェザーのパッドで同性愛者のように見えたと言ったから
Singin’ to a man while he played piano
– 彼はピアノを演奏しながら男にSingin’
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– 男、ああ男、それはケーブルチャンネルで24/7の特別だった
So Ray J went straight to the radio station
– レイ-Jはラジオ局に直行しました
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– 翌日には,”こんにちはFab、’ma killします！”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Lyrics comin’at you at supersonic speed(J.J.Fad)歌詞の意味:超音速(J.J.Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– ええと、summa-lumma、dooma-lumma、あなたは私が人間だと仮定します
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– 私はあなたにそれを介して取得するために何をしなければならないのですか？ 私は超人です
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– 革新的なそして、私はゴムで作られているので、あなたが言うことは何でも私のオフricochetinされているそして、それはあなたに接着します
I’m devastating, more than ever demonstrating
– 私は壊滅的で、これまで以上に実証しています
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– どのようにmotherfuckin’聴衆にそれが浮上しているような感覚を与えるために
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– フェージングすることはありません、と私は嫌いが永遠に待っていることを知っています
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– 彼らは私が落ちたと言うことができる日のために、彼らは祝うことでしょう
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– 私はやる気を起こさせる方法を知っているから
I make elevating music, you make elevator music
– 私はエレベーターの音楽を作る、あなたはエレベーターの音楽を作る
“Oh, he’s too mainstream.”
– “ああ、彼はあまりにも主流です。”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– まあ、それは彼らが嫉妬したときに彼らがすることです、彼らはそれを混乱させます
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– それはヒップホップではない、それはポップだ、—”-‘原因私はそれを融合するためのヘラの方法を見つけました
With rock, shock rap with Doc
– ロックと、ドクとショックラップ
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– 「Lose Yourself」を投げて、それを失うようにしてください
“I don’t know how to make songs like that
– 私はそのような曲を作る方法がわかりません
I don’t know what words to use.”
– 私はどんな言葉を使うべきか分かりません。”
Let me know when it occurs to you
– それがあなたに発生したときに私に知らせてください
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– 私はあなたに対してこれらの詩のいずれかをrippin’している間
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– それはカーテンです、私は不注意にあなたを傷つけています
How many verses I gotta murder to
– 私は殺人を得たどのように多くの詩
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– あなたが半分くらい素敵だったら、あなたの歌も処女を犠牲にすることができることを証明してください。!
Ugh, school flunky, pill junkie
– うわー、学校不機嫌な、ピル中毒
But look at the accolades these skills brung me
– しかし、これらのスキルが私をもたらした称賛を見てください
Full of myself, but still hungry
– 自分でいっぱいですが、まだ空腹です
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– 私は自分自身をいじめ’原因私は私が私の心を置くものを行うことができます
And I’m a million leagues above you
– そして、私はあなたの上に百万リーグです
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– 私は舌で話すときに病気,それはまだ舌で頬です,あなたをファック
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– 私は酔っているので、サタン、クソホイールを取る
I’ma sleep in the front seat
– 私は前の席で寝ています
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin’Heavy D and The Boyz,still”Chunky but Funky”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– しかし、私の頭の中で私は引っ張って苦労を感じることができる何かがあります
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– 天使たちは悪魔と戦うそして、ここで彼らは私から欲しいものです
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– 彼らは嫌いな女性のいくつかを排除するために私をaskinしている
But if you take into consideration the bitter hatred
– しかし、あなたが考慮に苦い憎しみを取る場合
I have, then you may be a little patient
– 私が持っている、あなたは少し患者かもしれません
And more sympathetic to the situation
– そして状況にもっと同情的です
And understand the discrimination
– 差別を理解することができます
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– しかし、それをファック、人生はあなたのレモンをhandin’ですか？ レモネードを作ろう！
But if I can’t batter the women
– しかし、私は女性を打つことができない場合
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– じゃあどうやってケーキを焼くんだ?
Don’t mistake him for Satan
– 彼をサタンと間違えないでください
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– 私が海外にいて休暇を取る必要があると思うなら、それは致命的な間違いです
To trip a broad, and make her fall on her face and
– 広いトリップ、そして彼女の顔に彼女の秋を作るために
Don’t be a retard—be a king? Think not
– 遅れてはいけません-王になりますか？ ないと思う
Why be a king when you can be a god?
– あなたが神になることができるのに、なぜ王になるのですか？
