Sara – Je Voudrais Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

C’est une fille pleine de bonnes intentions
– Sie ist ein Mädchen voller guter Absichten
Lui, un homme de sa propre invention
– Er, ein Mann seiner eigenen Erfindung
Elle n’attendait personne, il est arrivé
– Sie wartete auf niemanden, es geschah
Et quand il ose lui demander
– Und wenn er es wagt, ihn zu Fragen
Qu’est-ce que vous cherchez
– Was Sie suchen

Elle dit
– Sie sagt
Je voudrais tenter ma chance
– Ich möchte mein Glück versuchen
J’ai besoin de changer d’air
– Ich muss die Luft wechseln
Je veux entrer dans la danse
– Ich möchte in den Tanz
Aller vers la lumière
– Zum Licht gehen
La lumière de mon enfance
– Das Licht meiner kindheit
Mettre fin au mystère
– Das Geheimnis beenden
Je voudrais tenter ma chance
– Ich möchte mein Glück versuchen
J’ai besoin de changer d’air
– Ich muss die Luft wechseln

Il a toujours vécu dans l’illusion
– Er lebte immer in illusion
Elle a dû en tirer des conclusions (conclusions)
– Sie musste daraus Schlüsse ziehen (Schlussfolgerungen)
Même le jour où l’on croit au destin
– Sogar der Tag, an dem man an das Schicksal glaubt
Un ami sourit et vous montre l’autre chemin
– Ein Freund lächelt und zeigt Ihnen den anderen Weg

Il dit
– Er sagt
Je voudrais tenter ma chance
– Ich möchte mein Glück versuchen
J’ai besoin de changer d’air
– Ich muss die Luft wechseln
Je veux entrer dans la danse
– Ich möchte in den Tanz
Aller vers la lumière
– Zum Licht gehen
La lumière de mon enfance
– Das Licht meiner kindheit
Mettre fin au mystère
– Das Geheimnis beenden
Je voudrais tenter ma chance
– Ich möchte mein Glück versuchen
J’ai besoin de changer d’air
– Ich muss die Luft wechseln

Ne prends plus les promesses au sérieux
– Nimm die Versprechungen nicht mehr ernst
On peut être libres et heureux
– Man kann frei und glücklich sein
Et ne cherche plus ta voie
– Und Suche nicht mehr deinen Weg
Avance et devant toi, oh
– Vorwärts und vor dir, oh

Laissez-moi tenter ma chance
– Lass mich mein Glück versuchen
J’ai besoin de changer d’air
– Ich muss die Luft wechseln
Laissez-moi tenter ma chance
– Lass mich mein Glück versuchen
Aller vers la lumière
– Zum Licht gehen
La lumière de mon enfance
– Das Licht meiner kindheit
Mettre fin au mystère
– Das Geheimnis beenden
Laissez-moi tenter ma chance
– Lass mich mein Glück versuchen
Mettre fin au mystère
– Das Geheimnis beenden

(Je voudrais tenter ma chance)
– (Ich möchte mein Glück versuchen)