Jessica Mauboy – I Can’t Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Sugar pie, honey bunch
– 糖派，蜂蜜束
You know that I love you
– 你知道我爱你
I can’t help myself
– 我情不自禁
I love you and nobody else
– 我爱你，不爱别人

Oh in and out my life
– 哦，进出我的生活
You come and you go
– 你来你去
Leaving just your picture behind
– 只留下你的照片
And I’ve kissed it a thousand times
– 我吻了一千次

When you snap your fingers, or wink your eye
– 当你打响你的手指，或者眨眨眼的时候
I come running to you
– 我跑来找你
I’m tied to your apron strings
– 我系在你的围裙上
And there’s nothing that I can do
– 我无能为力

Oh I can’t help myself
– 哦，我情不自禁
I love you and nobody else
– 我爱你，不爱别人
Sugar pie, honey bunch
– 糖派，蜂蜜束
I’m weaker than a girl should be
– 我比一个女孩应该弱
Oh I can’t help myself
– 哦，我情不自禁
I’m a fool in love, ya see
– 我是个爱情傻瓜，你看

Wanna tell you I don’t love you
– 想告诉你我不爱你
Tell you that we’re through
– 告诉你我们完了
And I try
– 我试试
But every time I see your face
– 但每次我看到你的脸
I get all choked up inside
– 我内心都被噎住了

When I call your name
– 当我呼唤你的名字
Boy, it starts to flame
– 天啊，它开始燃烧了
(Burning in my heart)
– （心中燃烧）
(Tearing it all apart)
– （把它撕碎）
No matter how I try
– 不管我怎么努力
My love I cannot hide
– 我的爱我无法隐藏

Sugar pie, honey bunch
– 糖派，蜂蜜束
You know that I’m weak for you
– 你知道我对你很软弱
I can’t help myself
– 我情不自禁
I love you and nobody else
– 我爱你，不爱别人

Sugar pie, honey bunch
– 糖派，蜂蜜束
You know that I love you
– 你知道我爱你
I can’t help myself
– 我情不自禁
I love you and nobody else
– 我爱你，不爱别人