Kany García – Agüita e Coco 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Yo ya había jurado que al amor no le apostaría
– 我已经发誓我不会赌爱情
Que los detalles y las flores no son para mí
– 那些细节和鲜花不适合我
Que ya pasaron esos tiempos de cursilería
– 那些俗气的日子已经过去了
Y no hacía falta compañía para ser feliz
– 它并没有采取公司快乐

Y me salió el tiro por la culata
– 我事与愿违
La mirada me delata
– 这眼神让我失望了
La apuesta ya la perdí
– 我已经输了。
Y ahora que le digo yo a mis amigas
– 现在我告诉我的朋友们
Que son cosas de la vida
– 这是生活的东西
Que toy loquita por ti
– 对你来说，这是个多么疯狂的玩具啊

Te colaste a mis sueños
– 你偷偷溜进我的梦里
Sin pedirme permiso
– 没有征得我的同意
Me cambiaste los planes, me enamoraste sin previo aviso
– 你改变了我的计划，你毫无预兆地坠入爱河
No queria nada serio
– 我不想要什么严肃的事。
Yo no quería compromiso
– 我不想要承诺。
Pero tú me besaste y al corazón le hiciste un hechizo
– 但你吻了我，对我的心施了咒语

Me voy contigo nadando en lo hondo
– 我要和你一起游泳
Ahora me llaman y yo no respondo
– 现在他们打电话给我，我不接
Y a ti te tomo como agüita de coco
– 我带你像椰子水
Y poquito a poco nos volvemos loco
– 我们一点一点地发疯

Me voy contigo nadando en lo hondo
– 我要和你一起游泳
Ahora me llaman y yo no respondo
– 现在他们打电话给我，我不接
Y a ti te tomo como agüita de coco
– 我带你像椰子水
Y poquito a poco nos volvemos loco
– 我们一点一点地发疯

No quiero andarte contando de guerras perdidas ni viejas batallas
– 我不想告诉你失去的战争或旧的战斗
Prefiero ir por la vida sumando estrategia pa’ que no te vayas
– 我宁愿经历生活添加策略，这样你就不会离开
Y despeinarte los días a risas y besos tocando a tu puerta
– 你用笑声和亲吻敲着你的门把你的日子弄得一团糟
Y que no pase la noche y nos dé la mañana sin darnos ni cuenta
– 不要在没有意识到的情况下过夜，给我们早晨

Y me salió el tiro por la culata
– 我事与愿违
La mirada me delata
– 这眼神让我失望了
La apuesta ya la perdí
– 我已经输了。
Y ahora que le digo yo a mis amigas
– 现在我告诉我的朋友们
Que son cosas de la vida
– 这是生活的东西
Que toy loquita por ti
– 对你来说，这是个多么疯狂的玩具啊

Te colaste a mis sueños
– 你偷偷溜进我的梦里
Sin pedirme permiso
– 没有征得我的同意
Me cambiaste los planes, me enamoraste sin previo aviso
– 你改变了我的计划，你毫无预兆地坠入爱河
No quería nada serio
– 我不想要什么严肃的事。
Yo no quería compromiso
– 我不想要承诺。
Pero tú me besaste y al corazón le hiciste un hechizo
– 但你吻了我，对我的心施了咒语

Me voy contigo nadando en lo hondo
– 我要和你一起游泳
Ahora me llaman y yo no respondo
– 现在他们打电话给我，我不接
Y a ti te tomo como agüita de coco
– 我带你像椰子水
Y poquito a poco nos volvemos loco
– 我们一点一点地发疯
Eh, me veo contigo nadando en lo hondo
– 嘿，我看到你游得很深
Ahora me llaman y yo no respondo
– 现在他们打电话给我，我不接
Y a ti te tomo en agüita de coco
– 我带你去椰子水
Y poquito a poco nos volvemos loco
– 我们一点一点地发疯