Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
Mom, I know I let you down
– Мемее, мон тодӥсько, мар лэсьтыны тынад
And though you say the days are happy
– Тӥледлы шуиз ке но, шудо нунал луиз шуыса,
Why is the power off and I’m fucked up?
– Ма электро disconnect, нош мон дерьмо тырмоз-а?
And, Mom, I know he’s not around
– Но, мемее, мон тодӥсько, мар соин артэ ӧвӧл
But don’t you place the blame on me
– Милям вань но соос уг винить
As you pour yourself another drink, yeah
– Юид на ке, ачиз тон лэзь, мед
I guess we are who we are
– Мон малпай, со монэ, кин мон луо
Headlights shining in the dark night, I drive on
– Пеймыт пиштэ уйин фараос, мон кыдёке мыноно азинто
Maybe we took this too far
– Оло, асьмеос лекос кыдёкын пыртэмын
I went in headfirst, never thinkin’ about who what I said hurt
– Резь мон кошкиз, со сярысь ӧз малпаськылы, кинэ вӧсь кариз, мынэсьтым верам кылъёсме
In what verse, my mom probably got it the worst
– Кылбурын кыӵе мынам анай, лэся, вань уродзэ та вала
The brunt of it, but as stubborn as we are, did I take it too far?
– Вань секытэз ас вылам куашказ но, нош, озьы ке но асьмелэнъёс вормизы, лекос кыдёкын ӧвӧл, мон уг пыры-а?
“Cleanin’ Out My Closet” and all them other songs
– “Окт аслэсьтыз шкаф” но мукет кырӟанъёсыз вань
But regardless, I don’t hate you ‘cause, Ma
– Но озьы ке но интые, мон тӥледыз синазькыль уг чакла, малы ке шуоно, Малы
You’re still beautiful to me, ‘cause you’re my mom
– Тон сямен мон азьвыл чебер, мемей милемыз маин ке шуоно тон
Though far be it from you to be calm
– Тон соку кыдёкын ке но, вӧт-вӧт мед луоз
Our house was Vietnam, Desert Storm
– Мынам вал но, вьетнам корка “кыр дуннеын Сильтӧл”
And both of us put together could form an atomic bomb
– Ми кык но, ӵош басьтыса, атомной бомбаос кылдыны быгатоз
Equivalent to chemical warfare
– Мар химической оружиез эквивалентной
And forever we could drag this on and on
– Соин ӵош пумтэм-йылтэм кыске ачим но быгато
But agree to disagree, that gift for me
– Но, соглаш луиз, мон но кузьымъёс понна уг возьма та киренен
Up under the Christmas tree don’t mean shit to me
– Кыз мон понна номыр но уг возьма толсурлэн
You’re kickin’ me out? It’s fifteen degrees
– Тон монэ улляськод? Урамын дас вить градуслы шуныт
And it’s Christmas Eve, “Little prick, just leave!”
– Азьло но, али Толсур, “Пичи засранец, огшоры кошкиз!”
Ma, let me grab my fucking coat!
– Мемее, мон ачим пальто басьтыны гребаный сётэмын!
Anything to have each other’s goats
– Вань, ма кулэ, сое гинэ каро, мукет эшъёсыз но поиздеваться
Why we always at each other’s throats?
– Малы ми котьку ог-огмылы гульымаз кырмиське?
Especially when Dad, he fucked us both
– Атай уката ке, кыклы сое мон трахать
We’re in the same fuckin’ boat
– Ми соин одӥг пыжын гребаный
You’d think that’d make us close (Nope)
– Ярам, малпай, малы мон соосты матэктыны (Ӧвӧл)
Further away it drove us, but together, headlights shine
– Мон соосты ог-огзылэсь висъяны, но соин валче ми, фараосты югыт
And a car full of belongings, still got a ways to go
– Машина но, пожитки тырмы, эшшо троссэгес лэсьтоз, нош мон сылӥ
Back to grandma’s house, it’s straight up the road
– Вуизы юртазы бабушкин, шонерак та сюрес вылтӥ
And I was the man of the house, the oldest
– Но мон дорын кузё луо, туж бадӟым
So my shoulders carried the weight of the load
– Вань секытэз милям пельпум вылын тазьы кылльыны-а мар-а та грузэз
Then Nate got taken away by the state at eight-years-old
– Нош собере, Нейт тямыс арес луэм бере, со ас дораз государство басьтылӥз
And that’s when I realized you were sick
– Соку мон валай, мар тон висись
And it wasn’t fixable or changeable
– Но таиз но шонертэм уг луы вал, но мукет.
And to this day we remain estranged, and I hate it though, but—
– Та нуналъёсы ми но бере кылем отчужденный, но мон сое адӟемпотостэм каро, нош—
I guess we are who we are
– Мон малпай, со монэ, кин мон луо
Headlights shining in the dark night, I drive on
– Пеймыт пиштэ уйин фараос, мон кыдёке мынэ
Maybe we took this too far
– Оло, асьмеос лекос кыдёкын пыртэмын
‘Cause to this day we remain estranged and I hate it though
– Та нуналэз ми отчужденный бере кылем, малы ке шуоно, ми та но адӟонтэм.
‘Cause you ain’t even get to witness your grandbabies grow
– Мар тонэ ӧз ке адӟе но, аслыд нунокъёс кадь будо
But I’m sorry, Mama, for “Cleanin’ Out My Closet”
– Нош простить кар монэ, анае, со понна ик, мыным – “ас радэн шкафъёс лэзе”
At the time I was angry, rightfully? Maybe so
– Со виын лек вал, мон, шонер-а та? Оло, озьы ик но
Never meant that far to take it, though
– Нош мынам уг поты озьы кыдёке пыра
‘Cause now I know it’s not your fault, and I’m not makin’ jokes
– Малы ке шуоно ми табере тодӥськом, маин соос тонэ янгыше ӧвӧл, но мон уг шуды
That song I no longer play at shows
– Тросэзлы та концерт кырӟан милемын ӧз шуды
And I cringe every time it’s on the radio
– Мон котьку но шымырске, куке сое радио пыр жингыртӥз
And I think of Nathan being placed in a home
– Но мон со сярысь малпасько, кызьы нылпи юртъёсы интыяло-ын Нейтан
And all the medicine you fed us and
– Эмъюмъёс сярысь вань но, асьсэды сюдыны, тон, со
How I just wanted you to taste your own
– Кызьы мыным потэ, тон мед тодод, ассэ утчаны
But now the medication’s takin’ over
– Ужаны кутски, али но эмъюм
And your mental state’s deterioratin’ slow
– Психической состояние начармемзэс но каллен
And I’m way too old to cry, this shit is painful, though
– Но укыр пересь ми понна бӧрдыны, та висёнэз эмъяны ке дерьмо
But, Ma, I forgive you, so does Nathan, yo
– Но Ма, тон милемыз простить каре, кызьы Нейтан но, Йоу
All you did, all you said, you did your best to raise us both
– Ваньзэ, мар тон лэсьтӥськод, вань-а, мар-а тон вера, тон лэсьтом вань луонозэ, ачиз мед вордскысал
Foster care, that cross you bear, few may be as heavy as yours
– Приёмной семьялы – та кирос, кудъёсыз тонэ нуоз, но таӵе секытсэ ӧй вал, нош луиськод кадь тон.
But I love you, Debbie Mathers
– Нош мон тонэ яратӥсько, Мэтерс Дебби
Oh, what a tangled web we have ‘cause
– Э, ас герӟаськем кыӵе сетьын, малы ке шуоно
One thing I never asked was
– Ноку но эн юа мон сярысь одӥг гинэ:
Where the fuck my deadbeat dad was
– Кытын, бабасыр, луоз, атаезлэсь-неплательщик
Fuck it, I guess he had trouble keepin’ up with every address
– Шайтан басьтон, мон малпасько, котькуд ужпумез со ӵош вал адресъёсын запоминание
But I’da flipped every mattress, every rock and desert cactus
– Нош мон котькуд матрас мед берыктыны, котькуд из кактусъёс но луоё кыр дуннеын
Owned a collection of maps
– Коллекциме мон картаез дорын
And followed my kids to the edge of the atlas
– Мон понна аслэсьтыд но атлас пумозяз мед эскерозы нылпиос
If someone ever moved ’em from me
– Кин ке-ке ми солы-лэсь басьтэмын
That you coulda bet your asses
– Мар вылын тон быгатӥськод асьмеос эчешом задница
If I had to come down the chimney, dressed as Santa, kidnap ’em
– Мон муръёын костюмъёс санта-тӥ васько ке луысал, со мынам ӧй лушка
And although one has only met their grandma once
– Вань аслыз одӥг пол ке но со пӧлысь котькуд песянайлы ӵош пумитало
You pulled up in our drive one night
– Вуо мон тӥ доры одӥг пол уй выжлёгет подъездной
As we were leavin’ to get some hamburgers
– Мон кошки ке, ӧжыт басьтод шуыса гамбургер.
Me, her and Nate, we introduced you, hugged you
– Мон, Нейт со но, мон возьмало тонэ, тонэ ӟыгыртыны
And as you left, I had this overwhelming sadness
– Но тон кошкиськод бере, мыным ӝож вормонтэмзэ басьто
Come over me as we pulled off to go our separate paths and
– Мон доры лыктэ бере, мон вырӟылытэк, мед пазьгиськозы, но
I saw your headlights as I looked back
– Учкы, тон монэ адӟыса, фараосты
And I’m mad I didn’t get the chance to
– Мынам но потэ, мон таосты лэсьтыны уг луы-а, мар-шанс.
Thank you for being my mom and my dad
– Со понна тау тӥледлы, дядяй но мемейме, тон мынам-а мар-а
So, Mom, please accept this as a
– Озьы-а, мама, пожалуйста, та басьтыны кадь
Tribute; I wrote this on the jet, I guess I had to
– Выт гажан; самолётын мон та гожтӥз, дыр, монэ ярато
Get this off my chest, I hope I get the chance to
– Та басьтыны лул, оскиз, луоз, милемлы шанс
Lay it ‘fore I’m dead, the stewardess said to fasten
– Мыным али кулэ ӧвӧл, шуо стюардесса пристегнуться
My seatbelt, I guess we’re crashin’
– Пристегнуться, мон малпасько, мон пазьгиськиз
So, if I’m not dreamin’, I hope you get this message that
– Озьы луэ ке, мон уг изиськы, мон оскисько, та веран тыныд басьтыны, пе,
I will always love you from afar, ‘cause you’re my mom
– Ми тонэ котьку яратиськом кыдёкысез луэ, малы ке шуоно мон тынад анаед
I guess we are who we are
– Малпасько, мынам со, кин мон луисько.
Headlights shining in the dark night, I drive on
– Пеймыт пиштэ уйин фараос, мон кыдёке мынэ
Maybe we took this too far
– Оло, асьмеос лекос кыдёкын пыртэмын
I want a new life (Start over)
– Выль улон кутскиз, мыным потэ (выльысь кутскиз)
One without a cause (Clean slate)
– Нокыӵе мугтэк улон (дун-куар)
So I’m coming home tonight (Yeah)
– Соин ик милемлы туннэ ӝыт бертыса (Я)
Well, no matter what the cost
– Мар гинэ, кулэ ӧвӧл шуыса, соос сылоно луизы
And if the plane goes down
– Самолёт пазьгиськыса ке но
Or if the crew can’t wake me up
– Быгато-а яке уг сайка ке, мынам командаям
Well, just know that I’m alright
– Мар гинэ, тодӥсько гинэ, мар вань радызъя милемын ӵош
I was not afraid to die
– Мон уг кышка кулэ
Oh, even if there’s songs to sing
– Э, луысалыд ке но, кырӟанъёс, кырӟа вал мыным со
Well, my children will carry me
– Мар гинэ, монэ ки вылазы нуизы, нылпиослэсь
Just know that I’m alright
– Тодоно гинэ, мар вань радызъя милемын ӵош
I was not afraid to die
– Мон уг кышка кулэ
Because I put my faith in my little girls
– Оскисько, малы ке шуоно мон ачим пичи ныл.
So I’ll never say goodbye cruel world
– Соин ик мыным ноку но эн шуы “Куштом, тупаса улонлэн лек”
Just know that I’m alright
– Огшоры тодозы, мон-радъясь
I am not afraid to die
– Мон уг кышка кулэ
I guess we are who we are
– Мон малпай, со монэ, кин мон луо
Headlights shining in the dark night, I drive on
– Пеймыт пиштэ уйин фараос, мон кыдёке мынэ
Maybe we took this too far
– Оло, асьмеос лекос кыдёкын пыртэмын
I want a new life
– Выль улон кутскиз, мыным потэ
[Produced by Emile Haynie & Jeff Bhasker]
– [Продюсер: Джефф Эмиль Хейня но Баскер]
