וידאו קליפ
מילים
Hey, boy, I’ma get ya
– היי, ילד, אני מבין אותך
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
– אני אביא אותך ממש טוב ואני מתערב איתך (זה מייגן לך סוס)
Hey, boy, once I get ya
– היי, ילד, ברגע שאני מקבל אותך
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
– אתה תהיה, הו, כל כך שמח שפגשתי אותך (ופעמיים)
Ow
– אוו
Step one, do my highlight
– שלב ראשון, עשה את גולת הכותרת שלי
Make me shine so bright in the moonlight
– לגרום לי לזרוח כל כך בהיר באור הירח
Step two, silhouette tight
– שלב שני, צללית הדוקה
Baby, even my shadow looks good, right?
– מותק, אפילו הצל שלי נראה טוב, נכון?
Step three, when I arrive
– שלב שלישי, כשאני מגיע
Make you look my way with your heart eyes
– לגרום לך להסתכל בדרכי עם עיני הלב שלך
Step four, got you on the floor
– שלב רביעי, יש לך על הרצפה
Make you say, “More, more, more”
– לגרום לך לומר, ” יותר, יותר, יותר”
When I say hi
– כשאני אומר שלום
I’m feeling all your attention on me
– אני מרגיש את כל תשומת הלב שלך עליי
Hi
– היי
No reason to be so shy with me
– אין סיבה להיות כל כך ביישן איתי
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– אני לא הולך לנשוך, בוא לכאן (לא)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– אני יודע שאתה רוצה להתקרב קצת יותר (כן)
I got a plan to get you with me
– יש לי תוכנית להביא אותך איתי
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– יש לי אותך על הרדאר שלי, בקרוב אתה הולך להיות איתי
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– האסטרטגיה שלי, האסטרטגיה תביא אותך, תביא אותך, מותק
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– זכייה היא הסימן המסחרי שלי, בקרוב לעולם לא תרצה לעזוב
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– האסטרטגיה שלי, האסטרטגיה תביא אותך, תביא אותך, מותק
Hey, boy, I’ma get ya
– היי, ילד, אני מבין אותך
I’ma get you real good and I bet ya
– אני אביא אותך ממש טוב ואני מתערב איתך
Hey, boy, once I get ya
– היי, ילד, ברגע שאני מקבל אותך
You’ll be, oh, so glad that I met ya
– אתה תהיה, הו, כל כך שמח שפגשתי אותך
When your cheeks go red (That’s cute)
– כשהלחיים שלך אדומות (זה חמוד)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
– אני רוצה לרקוד, אמרת (“אה, מגניב”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
– עד שאני בראש שלך (זה אכזרי)
And you can’t forget
– ואתה לא יכול לשכוח
You’re feeling things now, and you’re confused
– אתה מרגיש דברים עכשיו, ואתה מבולבל
Watching my body getting loose
– לראות את הגוף שלי משתחרר
You don’t know what you’re gonna do
– אתה לא יודע מה אתה הולך לעשות
You’re mine
– אתה שלי
When I say hi
– כשאני אומר שלום
I’m feeling all your attention on me
– אני מרגיש את כל תשומת הלב שלך עליי
Hi
– היי
No reason to be so shy with me
– אין סיבה להיות כל כך ביישן איתי
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– אני לא הולך לנשוך, בוא לכאן (לא)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– אני יודע שאתה רוצה להתקרב קצת יותר (כן)
I got a plan to get you with me
– יש לי תוכנית להביא אותך איתי
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– יש לי אותך על הרדאר שלי, בקרוב אתה הולך להיות איתי
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– האסטרטגיה שלי, האסטרטגיה תביא אותך, תביא אותך, מותק
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– זכייה היא הסימן המסחרי שלי, בקרוב לעולם לא תרצה לעזוב
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl shh)
– האסטרטגיה שלי, האסטרטגיה תקבל אותך, לקבל אותך, מותק (בחורה חמה אמיתית ששש)
Do you like that? (Huh?)
– אתה אוהב את זה? (הא?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
– כשאני מכה אותו ואתה צופה בו מקפיץ אותו בחזרה?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
– הוא באמת איבד את זה כשראה אותי עושה את ימין, שמאל (הממ)
I’m a man eater, you are just a light snack (Baow)
– אני אוכל גבר, אתה רק חטיף קל (באו)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
– יש לי אותו לחוץ כאילו הוא עובד על התלת ראשי שלו (הממ)
I’m a flirt, I’m a tease, they be hurt after me
– אני לפלרטט, אני להקניט, הם ייפגעו אחריי
Told him, “Baby, what’s a player to the G-A-M-E?”
– אמר לו, “מותק, מה זה שחקן לג’ י-אם-אי?”
Sand need to worry ’bout him bringing me to the beach
– חול צריך לדאוג שהוא יביא אותי לחוף הים
Jealous? Who? Girl, please
– מקנא? מי? ילדה, בבקשה
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– שמאל, ימין, שמאל, ימין, עשה זאת לפי הקצב (עשה זאת לפי הקצב)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– דבר עם הגוף שלי, זו האסטרטגיה שלי (באו, באו)
Other girls try but I’m really hard to beat (But I’m really hard to beat)
– בנות אחרות מנסות אבל אני ממש קשה לנצח (אבל אני ממש קשה לנצח)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– הוא יהיה שלי את האסטרטגיה שלי (כן, כן)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– שמאל, ימין, שמאל, ימין, עשה זאת לפי הקצב (עשה זאת לפי הקצב)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– דבר עם הגוף שלי, זו האסטרטגיה שלי (באו, באו)
Other girls try but I’m really hard to beat (Yeah, I’m really hard to beat)
– בנות אחרות מנסות אבל אני ממש קשה לנצח (כן, אני ממש קשה לנצח)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– הוא יהיה שלי את האסטרטגיה שלי (כן, כן)
My strategy, strategy
– האסטרטגיה שלי, אסטרטגיה
Like gravity, gravity
– כמו כוח משיכה, כוח משיכה
One look at me, look at me
– תסתכל עלי, תסתכל עלי
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
– אני מתערב איתך, מתערב איתך, ילד
You’ll be down on your knees
– אתה תהיה על הברכיים
Calling me up, begging me, don’t leave
– קורא לי, מתחנן אלי, אל תעזוב
My strategy, strategy
– האסטרטגיה שלי, אסטרטגיה
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
– יתפוס אותך, תתפוס אותך, תתפוס אותך, ילד (אה-אה!)
Hey, boy, I’ma get ya
– היי, ילד, אני מבין אותך
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
– אני אביא אותך ממש טוב ואני מתערב איתך (ממש טוב ואני מתערב איתך)
Hey, boy, once I get ya
– היי, ילד, ברגע שאני מקבל אותך
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
– אתה תהיה, הו, כל כך שמח שפגשתי אותך (הו, כל כך שמח שאני, הו)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
– היי, ילד, אני מבין אותך (היי, ילד, כן)
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
– אני אביא אותך ממש טוב ואני מתערב איתך (טוב ואני מתערב איתך)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
– היי, ילד, ברגע שאני מקבל יה (היי, ילד)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
– אתה תהיה, הו, כל כך שמח שפגשתי אותך (הו, כל כך שמח שפגשתי אותך)
Hey, boy, I’ma get ya
– היי, ילד, אני מבין אותך
I’ma get you real good and I bet ya
– אני אביא אותך ממש טוב ואני מתערב איתך
