Chris Holsten – Bare når det regner 挪威語 歌詞 中國人 翻譯

Du og jeg er så lenge siden
– 你和我已经很久以前了。
Det er så mye som har skjedd på den tiden
– 当时发生的事情太多了
Jeg har funnet ut av så mye som jeg ikke visste da
– 我发现了这么多，我当时不知道
Jeg innser at det vi hadde sammen
– 我意识到我们在一起的经历
Det kunne bare funka den gangen
– 它只能在那个时候工作。
Den gangen vi var unge, men jeg e’kke den som jeg en gang var
– 当我们年轻的时候，但我不是曾经的我

Men når alt her er så fint
– 但是当这里的一切都很好的时候
Himmelen blir hvit
– 天空变白
Og minnene de kommer tilbake
– 回忆又回来了。
Og regnet bare strømmer på
– 雨就这样倾盆大雨

For når dråpene av vann treffer taket
– 当水滴落在天花板上时
Så treffer alle minnene meg
– 所有的回忆打我。
Og det som jeg for lengst har lagt bak meg
– 我早已留下的东西
Dukker opp hver gang jeg våkner opp til lyden av regn
– 每当我醒来雨声
Og av og til så ser jeg tilbake
– 有时我会回头看。
Jeg blar igjennom bilder av deg
– 我在翻你的照片
De dagene jeg ser meg tilbake
– 我回首的日子
Er dagene jeg savner deg
– 是我想你的日子吗
Men det er bare når det regner
– 但只有在下雨的时候
Bare når det regner
– 只有下雨的时候

Jeg holder fast på bildene våre
– 我坚持我们的照片
Selv om de strør salt i det såre
– 即使他们把盐放在伤口上。
Men likevel er gode å ha når det kommer en regvnærsdag
– 但仍然很好，当有一个regvnersdag
Mens jeg venter på at sola skal skinne
– 等待阳光照耀
Jeg venter på at du skal forsvinne
– 我在等你消失
Så jeg kan gå tilbake til livet hvor alt rundt meg føles bra
– 这样我就可以回到我周围一切都感觉良好的生活中去

Men når alt her er så fint
– 但是当这里的一切都很好的时候
Himmelen blir hvit
– 天空变白
Og minnene de kommer tilbake
– 回忆又回来了。
Og regnet bare strømmer på
– 雨就这样倾盆大雨

For når dråpene av vann treffer taket
– 当水滴落在天花板上时
Så treffer alle minnene meg
– 所有的回忆打我。
Og det som jeg for lengst har lagt bak meg
– 我早已留下的东西
Dukker opp hver gang jeg våkner opp til lyden av regn
– 每当我醒来雨声
Og av og til ser jeg tilbake
– 有时我会回头看。
Jeg blar igjennom bilder av deg
– 我在翻你的照片
De dagene jeg ser meg tilbake
– 我回首的日子
Er dagene jeg savner deg
– 是我想你的日子吗
Men det er bare når det regner
– 但只有在下雨的时候

Bare når det regner
– 只有下雨的时候
Bare når det regner
– 只有下雨的时候
Bare når det regner
– 只有下雨的时候
Bare når det regner
– 只有下雨的时候