Los Piojos – Todo Pasa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

En la ciudad gris
– In der grauen Stadt
Bares y cafés
– Bars und Cafes
Tenés que olvidar
– Du musst vergessen
Nena, no podés
– Baby, du kannst nicht

Era un escritor
– Er war Schriftsteller
Se la daba de
– Es wurde ihr gegeben von
Era un usador
– Er war ein User
De tu buena fe
– Von deinem guten Glauben

Y justo pensé, pensé por pensar
– Und ich dachte nur, ich dachte zum Nachdenken
Yo que estaba acá
– Ich, der hier war
Nena, donde estés
– Baby, wo immer du bist
¿Cómo? ¿Cómo estás?
– Wie? Wie geht es dir?

Sexy overol
– Sexy overalls
En el restaurant
– Im Restaurant
Pero él no te espera
– Aber er wartet nicht auf dich
Él no te espera y no olvidás
– Er wartet nicht auf dich und du wirst es nicht vergessen

Y ves
– Und du siehst
Que esta tristeza no puede ser
– Dass diese Traurigkeit nicht sein kann
Que algo mejor tiene que haber
– Dass etwas Besseres sein muss
Algo por donde salir a andar
– Etwas zum Ausgehen und Spazieren gehen

¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
No, oh-oh-oh
– Nein, oh-oh-oh

¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
No, oh-oh-oh
– Nein, oh-oh-oh

Servido va tu amor
– Hier geht deine Liebe
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
– Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Servido va tu amor
– Hier geht deine Liebe
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
– Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Servido va tu amor
– Hier geht deine Liebe
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
– Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Servido va
– Serviert geht

Si viene y entra por esa puerta, ay, yo me muero
– Wenn er kommt und durch diese Tür geht, oh, ich sterbe
Fantasma o no, vos en él y él en vos
– Geist oder nicht, du in ihm und er in dir

Y brillo loco
– Und verrückter Glitzer
La bandeja está en sus ojos negros
– Das Tablett ist in ihren schwarzen Augen
Pero ya basta, ya basta
– Aber genug ist genug, genug ist genug
Sabemos que terminó
– Wir wissen, dass es vorbei ist

¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
No, oh-oh-oh
– Nein, oh-oh-oh

¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
¡Dale, Dolores, no llores!
– Komm schon, Dolores, weine nicht!
No, oh-oh-oh
– Nein, oh-oh-oh

Oh-oh
– Oh-oh
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Oh-oh
– Oh-oh
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh

Todo pasa
– Alles passiert
Todo pasa
– Alles passiert
Todo pasa
– Alles passiert
Todo pasa
– Alles passiert

Todo pasa
– Alles passiert
Todo pasa, todo pasa
– Alles passiert, alles passiert