የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Now I’ve heard there was a secret chord
– አሁን ግን አንድ ሚስጥር እንዳለ ሰማሁ ።
That David played and it pleased the Lord
– ዳዊትም እንደ ተናገረ ፥ እግዚአብሔርንም ደስ አሰኘው ።
But you don’t really care for music, do ya?
– ግን ለሙዚቃ ፍላጎት የለውም ፣ አይደል?
It goes like this, the fourth, the fifth
– አራተኛው ፣ አምስተኛው እንደዚህ ነው
The minor fall, the major lift
– ትንሹ ውድቀት ፣ ዋናው ሊፍት
The baffled king composing “Hallelujah”
– ግራ የተጋባው ንጉስ ያቀናበረው ” ሃሌ ሉያ”
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Your faith was strong, but you needed proof
– እምነትህ ጠንካራ ነበር, ነገር ግን ማስረጃ ያስፈልግሃል
You saw her bathing on the roof
– ጣራው ላይ ጣራ ሲታጠብ አይተሃል ።
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– ውበቷ እና ጨረቃዋ ተገለበጡ ።
She tied you to a kitchen chair
– እሷ የወጥ ቤት ወንበር ላይ አሰረችህ
She broke your throne and she cut your hair
– ዙፋንህን ሰበረች ፥ ፀጉርህንም ቈረጠች ።
And from your lips she drew the Hallelujah
– ከከንፈሮችህም ሃሌ ሉያ አለች ።
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
You say I took the name in vain
– ስሙን በከንቱ ወስጃለሁ ትላለህ ።
I don’t even know the name
– ስሙን እንኳን አላውቅም
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– ግን እኔ ካደረግኩ በእውነቱ ምን ማለት ነው?
There’s a blaze of light in every word
– በእያንዳንዱ ቃል ውስጥ የብርሃን ብልጭታ አለ ።
It doesn’t matter which you heard
– የምትሰሙት ነገር ለውጥ አያመጣም ።
The holy or the broken Hallelujah
– ቅዱስ ወይም የተሰበረ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
I did my best, it wasn’t much
– እኔ የተቻለኝን ሁሉ አደርጋለሁ ፣ ብዙ አይደለም
I couldn’t feel, so I tried to touch
– አልችልም ያን ጊዜ ሞከርኩ
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– እውነቱን ተናግሬአለሁ ፤ ቆሻሻ መጣያ አልመጣሁም
And even though it all went wrong
– ምንም እንኳን ሁሉም ነገር ተሳስቷል
I’ll stand before the lord of song
– በመዝሙር ጌታ ፊት እቆማለሁ
With nothing on my tongue but hallelujah
– ከአንደበቴ ፡ በቀር ፡ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Hallelujah, Hallelujah
– ሃሌ ሉያ ፣ ሃሌ ሉያ
Baby, I’ve been here before
– ልጅ ፣ ከዚህ በፊት እዚህ ነበርኩ
I know this room, I’ve walked this floor
– እኔ ይህን ክፍል አውቀዋለሁ, እኔ ይህን ፎቅ ተመላለሰ
I used to live alone before I knew ya
– ከማወቄ በፊት ብቻዬን እኖር ነበር
And I’ve seen your flag on the marble arch
– በአበባ ጉንጉን ላይ አየሁት
Love is not a victory march
– ፍቅር የድል ጉዞ አይደለም ።
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– ቅዝቃዜ ነው ፤ የተሰበረ ሃሌ ሉያ
There was a time you let me know
– አንድ ጊዜ አሳውቀኝ
What’s really going on below
– በእውነቱ ከዚህ በታች ምን እየተካሄደ ነው
But now you never show it to me, do ya?
– ግን አሁን በጭራሽ አታሳዩኝም ፣ አይደል?
And remember when I moved in you
– ወደ አንተ ስመጣ እንዳየሁህ አስብ ።
The holy dove was moving too
– ቅዱስ ርግብም ትንቀሳቀስ ነበር ።
And every breath we drew was Hallelujah
– የምንሳበው እስትንፋስ ሁሉ ሃሌ ሉያ ነው ።
Maybe there’s a God above
– ምናልባት አንድ አምላክ በላይ
But all I’ve ever learned from love
– ነገር ግን እኔ ከመቼውም ጊዜ ፍቅር ተምሬያለሁ
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– አንድ ሰው እንዴት እንደሚፈታ
And it’s not a cry that you hear at night
– በሌሊት የምትሰማው ጩኸት አይደለም ።
It’s not somebody who’s seen the light
– ብርሃንን ያላየ ማንም የለም ።
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– ቅዝቃዜ ነው ፤ የተሰበረ ሃሌ ሉያ
