videoklip
Lyrisk
Now I’ve heard there was a secret chord
– Nu har jeg hørt, at der var en hemmelig akkord
That David played and it pleased the Lord
– At David spillede, og det behagede Herren
But you don’t really care for music, do ya?
– Men du er ligeglad med musik, vel?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Det går sådan her, den fjerde, den femte
The minor fall, the major lift
– Det mindre fald, den store elevator
The baffled king composing “Hallelujah”
– Den forvirrede konge komponerer ” Halleluja”
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Din tro var stærk, men du havde brug for bevis
You saw her bathing on the roof
– Du så hende bade på taget
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Hendes skønhed og måneskinnet væltede ya
She tied you to a kitchen chair
– Hun bandt dig til en køkkenstol
She broke your throne and she cut your hair
– Hun brød din Trone og hun skar dit hår
And from your lips she drew the Hallelujah
– Og fra dine læber tegnede hun Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
You say I took the name in vain
– Du siger, at jeg tog navnet forgæves
I don’t even know the name
– Jeg kender ikke engang navnet
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Men hvis jeg gjorde det, godt, virkelig, hvad er det for dig?
There’s a blaze of light in every word
– Der er en flamme af lys i hvert ord
It doesn’t matter which you heard
– Det betyder ikke noget, hvad du har hørt
The holy or the broken Hallelujah
– Den hellige eller den ødelagte Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
I did my best, it wasn’t much
– Jeg gjorde mit bedste, det var ikke meget
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Jeg kunne ikke mærke, så jeg prøvede at røre ved
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Jeg har fortalt sandheden, jeg kom ikke for at narre dig
And even though it all went wrong
– Og selvom det hele gik galt
I’ll stand before the lord of song
– Jeg vil stå foran sangens Herre
With nothing on my tongue but hallelujah
– Med intet på min tunge, men Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Baby, I’ve been here before
– Skat, jeg har været her før
I know this room, I’ve walked this floor
– Jeg kender dette rum, jeg har gået denne etage
I used to live alone before I knew ya
– Jeg plejede at bo alene, før jeg vidste ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Og jeg har set dit flag på marmorbuen
Love is not a victory march
– Kærlighed er ikke en sejrsmarsch
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Det er koldt, og det er en ødelagt Halleluja
There was a time you let me know
– Der var en tid, du lod mig vide
What’s really going on below
– Hvad der virkelig foregår nedenfor
But now you never show it to me, do ya?
– Men nu viser du det aldrig for mig, vel?
And remember when I moved in you
– Og husk, da jeg flyttede ind i dig
The holy dove was moving too
– Den hellige due bevægede sig også
And every breath we drew was Hallelujah
– Og hvert åndedrag, vi trak, var Halleluja
Maybe there’s a God above
– Måske er der en Gud over
But all I’ve ever learned from love
– Men alt hvad jeg nogensinde har lært af kærlighed
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Var hvordan man skyder på nogen, der overgik dig
And it’s not a cry that you hear at night
– Og det er ikke et råb, du hører om natten
It’s not somebody who’s seen the light
– Det er ikke nogen, der har set lyset
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Det er koldt, og det er en ødelagt Halleluja
