Clip Fideo
Lyrics
Now I’ve heard there was a secret chord
– Clywais i fod ‘ na ddraig goch
That David played and it pleased the Lord
– Bod Dafydd yn chwarae ac mae’n plesio’r Arglwydd
But you don’t really care for music, do ya?
– Ond dydych chi ddim wir yn poeni am gerddoriaeth, ydych chi?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Y pedwerydd, y pumed, y pedwerydd, y pumed
The minor fall, the major lift
– Y cwymp bach, y lifft mawr
The baffled king composing “Hallelujah”
– Y brenin baffled yn cyfansoddi ” Haleliwia”
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Your faith was strong, but you needed proof
– Roedd eich ffydd yn gryf, ond roedd angen prawf arnoch
You saw her bathing on the roof
– Gwelsoch hi yn ymdrochi ar y to
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Mae ei harddwch a golau’r lleuad yn dymchwel ya
She tied you to a kitchen chair
– Mae hi’n eich clymu i gadair gegin
She broke your throne and she cut your hair
– Torrodd dy orsedd a thorrodd dy wallt
And from your lips she drew the Hallelujah
– Ac o’th wefusau tynnodd Yr Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
You say I took the name in vain
– Cymerais yr enw yn ofer
I don’t even know the name
– Nid wyf hyd yn oed yn gwybod yr enw
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Ond os ydw i, wel, mewn gwirionedd, beth ydyw i chi?
There’s a blaze of light in every word
– Mae goleuni ym mhob gair
It doesn’t matter which you heard
– Nid oes ots pa un a glywsoch
The holy or the broken Hallelujah
– Y sanctaidd neu’r Haleliwia sydd wedi torri
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
I did my best, it wasn’t much
– Gwnes i fy ngorau, doedd dim llawer
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Ni allwn deimlo, felly ceisiais gyffwrdd
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– A dweud y gwir, wnes i ddim dod i ffwl ya
And even though it all went wrong
– Even if all goes wrong
I’ll stand before the lord of song
– Mi a safaf gerbron arglwydd y gân
With nothing on my tongue but hallelujah
– Heb ddim ar fy nhafod ond haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleliwia, Haleliwia
Baby, I’ve been here before
– Babi, rydw i wedi bod yma o’r blaen
I know this room, I’ve walked this floor
– Rwy’n gwybod yr ystafell hon, rwyf wedi cerdded y llawr hwn
I used to live alone before I knew ya
– Roeddwn i’n arfer byw ar fy mhen fy hun cyn i mi wybod ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– A gwelais dy faner ar y bwa marmor
Love is not a victory march
– Nid yw cariad yn fuddugoliaeth march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Mae’n oer ac Mae’n Haleliwia wedi torri
There was a time you let me know
– Roedd amser i adael i mi wybod
What’s really going on below
– Beth sy’n digwydd isod
But now you never show it to me, do ya?
– Ond nawr rydych chi byth yn ei ddangos i mi, iawn?
And remember when I moved in you
– A chofiwch pan symudais i mewn i chi
The holy dove was moving too
– Roedd y golomen sanctaidd yn symud hefyd
And every breath we drew was Hallelujah
– A phob anadl a dynnwn Oedd Haleliwia
Maybe there’s a God above
– Maybe a godd
But all I’ve ever learned from love
– Y cyfan a ddysgais o gariad
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Oedd sut i saethu ar rywun a dynnodd ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Ac nid yw’n gri a glywch yn y nos
It’s not somebody who’s seen the light
– Neb yn gweld y goleuni
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Mae’n oer ac Mae’n Haleliwia wedi torri
