Videoklip
Dalszöveg
Now I’ve heard there was a secret chord
– Most hallottam, hogy volt egy titkos akkord
That David played and it pleased the Lord
– Hogy Dávid játszott, és tetszett az Úrnak
But you don’t really care for music, do ya?
– De nem igazán érdekel a zene, ugye?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Így megy ez, a negyedik, az ötödik
The minor fall, the major lift
– A kisebb esés, a nagy lift
The baffled king composing “Hallelujah”
– A megzavarodott király komponál ” Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong, but you needed proof
– A hited erős volt, de bizonyítékra volt szükséged
You saw her bathing on the roof
– Láttad őt fürdeni a tetőn
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– A szépség és a holdfény megdöntötte ya
She tied you to a kitchen chair
– Ő kötötte, hogy egy konyhai szék
She broke your throne and she cut your hair
– Eltörte a trónodat és levágta a hajad
And from your lips she drew the Hallelujah
– És ajkadról rajzolta a Hallelujah-t
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
– Azt mondod, hogy hiába vettem a nevet
I don’t even know the name
– Nem is tudom a nevét
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– De ha igen, nos, tényleg, mi közöd hozzá?
There’s a blaze of light in every word
– Van egy lángoló fény minden szót
It doesn’t matter which you heard
– Nem számít, hogy mit hallottál
The holy or the broken Hallelujah
– A szent vagy a törött Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn’t much
– Mindent megtettem, nem volt sok
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Nem éreztem, ezért megpróbáltam megérinteni
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Az igazat mondtam, nem azért jöttem, hogy becsapjalak
And even though it all went wrong
– És annak ellenére, hogy minden rosszul ment
I’ll stand before the lord of song
– Az ének Ura előtt állok
With nothing on my tongue but hallelujah
– Nincs semmi a nyelvemen, csak hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Baby, I’ve been here before
– Bébi, voltam már itt
I know this room, I’ve walked this floor
– Ismerem ezt a szobát, jártam ezen a padlón
I used to live alone before I knew ya
– Régen egyedül éltem, Mielőtt megismertelek
And I’ve seen your flag on the marble arch
– És láttam a zászlódat a marble arch-on
Love is not a victory march
– A szerelem nem győzelmi menet
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ez egy hideg és ez egy törött Hallelujah
There was a time you let me know
– Volt idő, amikor tudasd velem
What’s really going on below
– Mi történik valójában az alábbiakban
But now you never show it to me, do ya?
– De most már sosem mutatod meg, ugye?
And remember when I moved in you
– És emlékezz, amikor beléd költöztem
The holy dove was moving too
– A Szent galamb is mozgott
And every breath we drew was Hallelujah
– És minden lélegzetvételünk Hallelujah volt
Maybe there’s a God above
– Talán van egy Isten fent
But all I’ve ever learned from love
– De minden, amit a szerelemtől tanultam
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Az volt, hogyan kell lőni valakire, aki felülmúlta ya-t
And it’s not a cry that you hear at night
– És ez nem egy kiáltás, amit éjjel hallasz
It’s not somebody who’s seen the light
– Nem valaki, aki látta a fényt
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ez egy hideg és ez egy törött Hallelujah
