Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Grandma got run over by a reindeer
– In nanna nqabdet minn renna
Walking home from our house Christmas Eve
– Mixi d-dar mid-dar Tagħna Lejliet Il-Milied
You can say there’s no such thing as Santa
– Tista’tgħid m’hemm l ebda ħaġa bħal Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Imma kif għalija u Nanniet, aħna nemmnu
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Kienet tixrobf’wisq eggnog
And we’d begged her not to go
– U konna nitolbuha biex ma tmurx
But she forgot her medication
– Imma nsiet il-medikazzjoni tagħha
And she staggered out the door into the snow
– U ħarġet mill bieb fil borra
When we found her Christmas mornin’
– Meta sibna l-milied tagħha mornin’
At the scene of the attack
– Fuq il-post tal-attakk
She had hoof prints on her forehead
– Kellha stampi tad difer fuq forehead tagħha
And incriminating Claus marks on her back
– U Klaws inkriminanti jimmarka fuq daharha
Grandma got run over by a reindeer
– In nanna nqabdet minn renna
Walking home from our house Christmas Eve
– Mixi d-dar mid-dar Tagħna Lejliet Il-Milied
You can say there’s no such thing as Santa
– Tista’tgħid m’hemm l ebda ħaġa bħal Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Imma kif għalija u Nanniet, aħna nemmnu
Now we’re all so proud of Grandpa
– Issa aħna lkoll kburin bin Nannu
He’s been takin’ this so well
– Huwa kien takin’dan daqshekk tajjeb
See him in there watchin’ football
– Arah hemm għassafil-futbol
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Ixrobfil-birra u l-karti tal-logħob mal-kuġin Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Mhux Milied mingħajr Nanna
All the family’s dressed in black
– Il-familja kollha liebsa bl-iswed
And we just can’t help but wonder:
– U aħna sempliċement ma nistgħux ma nistaqsux:
Should we open up her gifts or send them back?
– Għandna niftħu r-rigali tagħha jew nibagħtuhom lura?
(Send them back!)
– (Ibgħathom lura!)
Grandma got run over by a reindeer
– In nanna nqabdet minn renna
Walking home from our house Christmas Eve
– Mixi d-dar mid-dar Tagħna Lejliet Il-Milied
You can say there’s no such thing as Santa
– Tista’tgħid m’hemm l ebda ħaġa bħal Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Imma kif għalija u Nanniet, aħna nemmnu
Now the goose is on the table
– Issa l wiżż qiegħed fuq il mejda
And the pudding made of fig, ah
– U l-pudina magħmula mill-fig, ah
And the blue and silver candles
– U x-xemgħat blu u tal-fidda
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Dan kien għadu kemm jaqbel max-xagħar fil-parrokka tan-nanna
I’ve warned all my friends and neighbors
– Wissejt lill ħbieb u l ġirien kollha tiegħi
“Better watch out for yourselves
– “Aħjar oqgħod attent għalik innifsek
They should never give a license
– Qatt m’għandhom jagħtu liċenzja
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Lil raġel li jsuq slitta u jilgħab mal-elves.”
Grandma got run over by a reindeer
– In nanna nqabdet minn renna
Walking home from our house Christmas Eve
– Mixi d-dar mid-dar Tagħna Lejliet Il-Milied
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Tista’tgħid m’hemm l ebda ħaġa bħal Ta’Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Imma kif għalija u Nanniet, aħna nemmnu
(Sing it, Grandpa!)
– (Kanta, Nannu!)
Grandma got run over by a reindeer
– In nanna nqabdet minn renna
Walking home from our house Christmas Eve
– Mixi d-dar mid-dar Tagħna Lejliet Il-Milied
You can say there’s no such thing as Santa
– Tista’tgħid m’hemm l ebda ħaġa bħal Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Imma kif għalija u Nanniet, aħna nemmnu
Merry Christmas
– Il-Milied It-Tajjeb
