Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
Grandma got run over by a reindeer
– Эбэтэ хоту көһүннэ
Walking home from our house Christmas Eve
– Кини биһиги дьиэбититтэн төрөөбүт күнүгэр төнүннө
You can say there’s no such thing as Santa
– Сант- кылаас суох диэн этиэххитин сөп
But as for me and Grandpa, we believe
– Ол гынан баран биһиги эһэни кытта итэҕэйэбит
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Хоҥорхой иһэ испит
And we’d begged her not to go
– Барарга көрдөһөбүт
But she forgot her medication
– Ол гынан баран эмп ыларын умнубут
And she staggered out the door into the snow
– Туллаҥныы-хамсыы, хааман хаарга таҕыста
When we found her Christmas mornin’
– Биһиги аспыт сарсыарда
At the scene of the attack
– Саба түһүү оннугар
She had hoof prints on her forehead
– Сүүһүгэр түптээх
And incriminating Claus marks on her back
– Көхсүгэр кылаат бэлиэтэ
Grandma got run over by a reindeer
– Эбэтэ хоту көһүннэ
Walking home from our house Christmas Eve
– Возвращаясь из нашего дома в канун Рождества
You can say there’s no such thing as Santa
– Сыарҕа суох диэн этиэххитин сөп
But as for me and Grandpa, we believe
– Ол гынан баран мин эһээм туһунан этэр буоллахха, биһиги итэҕэйэбит
Now we’re all so proud of Grandpa
– Билигин биһиги эһэбитинэн киэн туттабыт
He’s been takin’ this so well
– Ону үчүгэйдик ылынна
See him in there watchin’ football
– Кини футболу көрөбүн
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Пиибэни иһэр уонна кузен малы кытары хаартыга оонньуур
It’s not Christmas without Grandma
– Эбэ ууһа-бу төрөөһүнэ буолбатах
All the family’s dressed in black
– Ыал барыта хара таҥастаах
And we just can’t help but wonder:
– Биһиги даҕаны боппуруоһу таарыйбатахпыт:
Should we open up her gifts or send them back?
– Бэлэҕи арыйыахтаахпыт дуу, төттөрү ыытыахтаахпыт дуу?
(Send them back!)
– (Кинилэри төттөрү ыытыахха!)
Grandma got run over by a reindeer
– Эбэтэ хоту көһүннэ
Walking home from our house Christmas Eve
– Кини биһиги дьиэбититтэн төрөөбүт күнүгэр төнүннө
You can say there’s no such thing as Santa
– Сыарҕа суох диэн этиэххитин сөп
But as for me and Grandpa, we believe
– Ол эрээри эһэбит туһунан этэр буоллахха, биһиги итэҕэйэбит…
Now the goose is on the table
– Билигин остуолга хаас…
And the pudding made of fig, ah
– Пудинг из инжира, ах
And the blue and silver candles
– Кыһыл көмүс чүмэчи
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Бабушкины баттах париканан кэлбиттэр
I’ve warned all my friends and neighbors
– Доҕотторбун, ыалларбын барыларын сэрэппитим
“Better watch out for yourselves
– “Бэйэҕитин батыһыҥ”
They should never give a license
– Суоппар быраабын хаһан да биэриэ суохтаахтар
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Сыарҕаҕа айанныыр уонна эльфалары кытта оонньуур киһи”.
Grandma got run over by a reindeer
– Эбэтэ хоту көһүннэ
Walking home from our house Christmas Eve
– Дьиэбит иһиттэн төрөөбүт күммүтүгэр
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Сыарҕа баарын этиэххин сөп
But as for me and Grandpa, we believe
– Ол эрээри эһэбит туһунан этэр буоллахха биһиги итэҕэйэбит
(Sing it, Grandpa!)
– (Спой это, дедушка!)
Grandma got run over by a reindeer
– Эбэтэ хоту көһүннэ
Walking home from our house Christmas Eve
– Дьиэбит иһиттэн төрөөбүт күммүтүгэр
You can say there’s no such thing as Santa
– Сантаас курдук өйдөбүл суох диэн этиэххитин сөп
But as for me and Grandpa, we believe
– Ол гынан баран эһэбит туһунан этэр буоллахха биһиги итэҕэйэбит
Merry Christmas
– дьоллоох төрөөһүн
