βίντεο
Στίχοι
Grandma got run over by a reindeer
– Η γιαγιά την πάτησε ένας τάρανδος.
Walking home from our house Christmas Eve
– Περπατώντας σπίτι από το σπίτι μας Παραμονή Χριστουγέννων
You can say there’s no such thing as Santa
– Μπορείτε να πείτε ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο Άγιος Βασίλης
But as for me and Grandpa, we believe
– Αλλά όσο για μένα και τον παππού, πιστεύουμε
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Έπινε πολύ αυγολέμονο.
And we’d begged her not to go
– Και την παρακαλούσαμε να μην πάει
But she forgot her medication
– Αλλά ξέχασε τα φάρμακά της.
And she staggered out the door into the snow
– Και έτρεξε έξω από την πόρτα στο χιόνι
When we found her Christmas mornin’
– Όταν την βρήκαμε το πρωί των Χριστουγέννων
At the scene of the attack
– Στη σκηνή της επίθεσης
She had hoof prints on her forehead
– Είχε αποτυπώματα οπλών στο μέτωπό της
And incriminating Claus marks on her back
– Και ενοχοποιώντας τα σημάδια του Βασίλη στην πλάτη της
Grandma got run over by a reindeer
– Η γιαγιά την πάτησε ένας τάρανδος.
Walking home from our house Christmas Eve
– Περπατώντας σπίτι από το σπίτι μας Παραμονή Χριστουγέννων
You can say there’s no such thing as Santa
– Μπορείτε να πείτε ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο Άγιος Βασίλης
But as for me and Grandpa, we believe
– Αλλά όσο για μένα και τον παππού, πιστεύουμε
Now we’re all so proud of Grandpa
– Τώρα είμαστε όλοι τόσο περήφανοι για τον παππού
He’s been takin’ this so well
– Το έχει πάρει τόσο καλά.
See him in there watchin’ football
– Δείτε τον εκεί μέσα να παρακολουθεί ποδόσφαιρο
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Πίνοντας μπύρα και παίζοντας χαρτιά με τον ξάδερφο Μελ
It’s not Christmas without Grandma
– Δεν είναι Χριστούγεννα χωρίς τη γιαγιά
All the family’s dressed in black
– Όλη η οικογένεια είναι ντυμένη στα μαύρα.
And we just can’t help but wonder:
– Και απλά δεν μπορούμε παρά να αναρωτηθούμε:
Should we open up her gifts or send them back?
– Να ανοίξουμε τα δώρα της ή να τα στείλουμε πίσω;
(Send them back!)
– (Στείλτε τους πίσω!)
Grandma got run over by a reindeer
– Η γιαγιά την πάτησε ένας τάρανδος.
Walking home from our house Christmas Eve
– Περπατώντας σπίτι από το σπίτι μας Παραμονή Χριστουγέννων
You can say there’s no such thing as Santa
– Μπορείτε να πείτε ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο Άγιος Βασίλης
But as for me and Grandpa, we believe
– Αλλά όσο για μένα και τον παππού, πιστεύουμε
Now the goose is on the table
– Τώρα η χήνα είναι στο τραπέζι
And the pudding made of fig, ah
– Και η πουτίγκα από σύκο, αχ
And the blue and silver candles
– Και τα μπλε και ασημένια κεριά
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Αυτό θα ταίριαζε με τα μαλλιά στην περούκα της γιαγιάς.
I’ve warned all my friends and neighbors
– Έχω προειδοποιήσει όλους τους φίλους και τους γείτονές μου
“Better watch out for yourselves
– “Καλύτερα να προσέχετε τον εαυτό σας
They should never give a license
– Δεν πρέπει ποτέ να δώσουν άδεια
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Σε έναν άνθρωπο που οδηγεί έλκηθρο και παίζει με ξωτικά.”
Grandma got run over by a reindeer
– Η γιαγιά την πάτησε ένας τάρανδος.
Walking home from our house Christmas Eve
– Περπατώντας σπίτι από το σπίτι μας Παραμονή Χριστουγέννων
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Μπορείτε να πείτε ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο Άγιος Βασίλης
But as for me and Grandpa, we believe
– Αλλά όσο για μένα και τον παππού, πιστεύουμε
(Sing it, Grandpa!)
– (Τραγούδα το, παππού!)
Grandma got run over by a reindeer
– Η γιαγιά την πάτησε ένας τάρανδος.
Walking home from our house Christmas Eve
– Περπατώντας σπίτι από το σπίτι μας Παραμονή Χριστουγέννων
You can say there’s no such thing as Santa
– Μπορείτε να πείτε ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο Άγιος Βασίλης
But as for me and Grandpa, we believe
– Αλλά όσο για μένα και τον παππού, πιστεύουμε
Merry Christmas
– Καλά Χριστούγεννα
