Video klip
Mahnının Mətni
When I am king
– Mən padşah olanda
No other animal will break my stride, break my stride
– Başqa heç bir heyvan addımımı dayandırmayacaq, addımımı dayandırmayacaq…
And my brother
– Və qardaşım
My brother
– Qardaşım
When I’m king, you’ll always take my side
– Mən padşah olanda sən həmişə mənim tərəfimdə olacaqsan.
Ha! Yeah, right
– Ha! Bəli, düzdür
That’s right
– Bu doğrudur
When I am king
– Mən padşah olanda
When you are king
– Kral olanda
No other animal will break our pride, break our pride
– Başqa heç bir heyvan qürurumuzu qırmayacaq, qürurumuzu qırmayacaq
And my brother
– Və qardaşım
My brother
– Qardaşım
Our prey may run away, but they can’t hide
– Yırtıcımız qaça bilər, amma gizlənə bilməz
Watch your hide
– Dərinizə qulluq edin
Let’s go
– Gedək
Let’s go
– Gedək
Let’s go!
– Gedək!
Hey, did your Mama say
– Hey, anan dedi
You could be up this late?
– Nə qədər gec yatmırsan?
Okay, she didn’t say
– Tamam, o demədi
Either way
– Hər halda
Hide away, let’s go
– Gizlət, buradan get
Hey, did your Father say
– Hey, atan dedi
You could be out this far?
– Bu qədər uzağa gedə bilərdin?
Okay, we’re on our way
– Tamam, yoldayıq
On our way
– Yoldadır
Run away, let’s go
– Qaç, gedək.
Hey, did your Mama say
– Hey, anan dedi
You could be up this late?
– Bu qədər gec qalmaya bilərsən?
Ha-ha! You’re very sharp
– Haha! Sən çox ağıllısan
Yes, you are (Ooh, ah)
– Bəli, belədir (oh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Bəli, belədir (Uh, ah), gedək
Hey, did your Father say
– Hey, atan dedi ki, bu qədər uzağa gedə bilərsən?
You could be out this far?
– Ən parlaq ulduz üçün bir arzu et və mən deyəcəyəm
Make a wish on the brightest star, and I say
– Həmişə bir qardaş istəyirdim
I always wanted a brother
– Həmişə bir qardaş istəyirdim
I always wanted a brother
– Həmişə bir qardaş istəyirdim
I always wanted a brother
– Həmişə bir qardaş istəyirdim
Just like you
– Sənin kimi
And I always wanted a brother
– Həmişə bir qardaş istəmişəm
I always wanted a brother
– Həmişə bir qardaş istəyirdim
I always wanted a brother
– Həmişə qardaşımın olmasını istəyirdim,
Just like you
– Sənin kimi
You see that tree?
– Bu ağacı görürsən?
Those birds are watching the world unfold
– Bu quşlar dünyanı seyr edir
The world unfold?
– Dünya açılır?
Oh, brother
– Oh, qardaş
My brother
– Qardaşım
When I’m king, they will do as they’re told
– Mən padşah olanda əmr etdiklərini edəcəklər
You may look down on them, but they are free
– Onlara yuxarıdan aşağı baxa bilərsən, amma azaddırlar
You can’t catch me
– Məni tuta bilməzsən
And where they go cannot be controlled
– Və hara getdiklərini idarə etmək mümkün deyil
No one looks down on me
– Heç kim mənə yuxarıdan aşağı baxmır
They look down on us, brother
– Bizə yuxarıdan aşağı baxırlar, qardaş
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Elə şeylər var ki, onları təqib edirsən, amma saxlaya bilmirsən
Okay, it’s getting old
– Tamam, cansıxıcı olmağa başlayır
Let’s go
– Gedək
Let’s go!
– Gedək!
Hey, did your Mama say
– Hey, anan danışdı
That you could learn this way?
– Bunu nə öyrənə bilərsən?
I’ve got to find a way
– Bir yol tapmalıyam
Find our prey
– Ovumuzu tapın
Fine, I’ll wait
– Yaxşı, gözləyəcəyəm
Let’s go!
– Gedək!
Hey
– Hey
I heard his father say
– Atasının dediyini eşitdim
He doesn’t want this stray
– Ona bu küçə lazım deyil
Ooh!
– Oh!
I dare you to say that again to my face
– Bunu bir daha üzümə deməyə cəsarət edirəm
What did you say ’bout my brother?
– Qardaşım haqqında nə dedin?
That’s not a stray, that’s my brother
– Bu evsiz it deyil, bu mənim qardaşımdır
You stay away from my brother
– Qardaşımdan uzaq dur
‘Cause I say so
– Çünki mən belə dedim
If you put your paws on my brother
– Qardaşımın üstünə pəncə qaldırsan
You’ll meet the jaws of his brother
– Qardaşının çənələri ilə görüşəcəksən
Those are the laws for my brother
– Bunlar qardaşım üçün qanunlardır
Where’d he go?
– Hara getdi?
I always wanted a brother
– Həmişə qardaş olmaq istəyirdim
I still remember my mother
– Hələ anamı xatırlayıram
One season after another
– Bir mövsüm digəri ilə əvəz olunur
One season after another (Another, another)
– Mövsümdən sonra mövsüm (daha çox, daha çox)
One season after another
– Mövsümdən sonra mövsüm
One season after another
– Mövsümdən sonra mövsüm
Everyone sing for my brother (Hey)
– Hamı qardaşım üçün oxuyur (Hey)
Do anything for my brother (Hey)
– Qardaşım üçün hər şeyi et (Hey)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Tezliklə qardaşımla kral olacağam (Hey)
By my side (Hey)
– Yanımda (Hey)
I always wanted a brother (Hey)
– Həmişə bir qardaşımın olmasını istəyirdim (Hey)
Now, we rely on each other (Hey)
– İndi bir-birimizə güvənirik (Hey)
One season after another (Hey)
– Bir mövsüm digəri ilə əvəz olunur (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hey Mufasa! (Hey)
Yes, Taka?
– Bəli, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Səninlə o biri tərəfə atlayacağam? (Hey)
Race you to the other side (Hey)
– Səninlə o biri tərəfə atlayacağam (Hey)
Race you to the other side, ha!
– Səninlə o biri tərəfə atlayacağam, ha!
