คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
When I am king
– เมื่อข้าเป็นกษัตริย์
No other animal will break my stride, break my stride
– ไม่มีสัตว์อื่นๆที่จะทำลายก้าวของฉันทำลายก้าวของฉัน
And my brother
– และพี่ชายของฉัน
My brother
– พี่ชาย
When I’m king, you’ll always take my side
– เมื่อข้าเป็นกษัตริย์เจ้าจะเข้าข้างข้าเสมอ
Ha! Yeah, right
– ฮ่า! ใช่ใช่
That’s right
– ใช่แล้ว
When I am king
– เมื่อข้าเป็นกษัตริย์
When you are king
– เมื่อเจ้าเป็นกษัตริย์
No other animal will break our pride, break our pride
– ไม่มีสัตว์อื่นๆที่จะทำลายความภาคภูมิใจของเราทำลายความภาคภูมิใจของเรา
And my brother
– และพี่ชายของฉัน
My brother
– พี่ชาย
Our prey may run away, but they can’t hide
– เหยื่อของเราอาจหนีไปแต่พวกมันซ่อนไม่ได้
Watch your hide
– ระวังซ่อนของคุณ
Let’s go
– ไปกันเถอะ
Let’s go
– ไปกันเถอะ
Let’s go!
– ไปกันเถอะ!
Hey, did your Mama say
– เฮ้แม่เธอบอกหรือยัง
You could be up this late?
– คุณอาจจะนอนดึกขนาดนี้?
Okay, she didn’t say
– โอเคเธอไม่ได้บอก
Either way
– ทั้งสองวิธี
Hide away, let’s go
– หลบไปไปกันเถอะ
Hey, did your Father say
– เฮ้พ่อเธอบอกหรือยัง
You could be out this far?
– คุณอาจจะออกไปไกลขนาดนี้?
Okay, we’re on our way
– โอเคเรากำลังไป
On our way
– กำลังไป
Run away, let’s go
– วิ่งหนีไปกันเถอะ
Hey, did your Mama say
– เฮ้แม่เธอบอกหรือยัง
You could be up this late?
– คุณอาจจะนอนดึกขนาดนี้?
Ha-ha! You’re very sharp
– ฮ่าฮ่า! คุณฉลาดมาก
Yes, you are (Ooh, ah)
– ใช่คุณเป็น
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– ใช่คุณเป็น(เอ๊ะอ้า)ไปกันเถอะ
Hey, did your Father say
– เฮ้พ่อเธอบอกหรือยัง
You could be out this far?
– คุณอาจจะออกไปไกลขนาดนี้?
Make a wish on the brightest star, and I say
– ทำให้ความปรารถนาบนดาวที่สว่างและฉันบอกว่า
I always wanted a brother
– ฉันอยากได้พี่ชายมาตลอด
I always wanted a brother
– ฉันอยากได้พี่ชายมาตลอด
I always wanted a brother
– ฉันอยากได้พี่ชายมาตลอด
Just like you
– เช่นเดียวกับคุณ
And I always wanted a brother
– และฉันอยากได้พี่ชายมาตลอด
I always wanted a brother
– ฉันอยากได้พี่ชายมาตลอด
I always wanted a brother
– ฉันอยากได้พี่ชายมาตลอด
Just like you
– เช่นเดียวกับคุณ
You see that tree?
– เห็นต้นไม้นั่นไหม
Those birds are watching the world unfold
– นกเหล่านั้นกำลังเฝ้าดูโลกแฉ
The world unfold?
– โลกเปิดเผย?
Oh, brother
– โอ้พี่ชาย
My brother
– พี่ชาย
When I’m king, they will do as they’re told
– เมื่อข้าเป็นกษัตริย์พวกเขาจะทำตามที่เขาบอก
You may look down on them, but they are free
– คุณอาจจะมองลงไปที่พวกเขาแต่พวกเขามีอิสระ
You can’t catch me
– คุณจับฉันไม่ได้หรอก
And where they go cannot be controlled
– และที่ที่พวกเขาไปไม่สามารถควบคุมได้
No one looks down on me
– ไม่มีใครมองฉัน
They look down on us, brother
– พวกเขามองลงมาที่เราน้องชาย
Ha!
– ฮ่า!
Some things you chase but you cannot hold
– บางสิ่งที่คุณไล่ล่าแต่คุณไม่สามารถถือ
Okay, it’s getting old
– โอเคมันเริ่มเก่าแล้ว
Let’s go
– ไปกันเถอะ
Let’s go!
– ไปกันเถอะ!
Hey, did your Mama say
– เฮ้แม่เธอบอกหรือยัง
That you could learn this way?
– ที่คุณสามารถเรียนรู้ด้วยวิธีนี้?
I’ve got to find a way
– ฉันต้องหาทาง
Find our prey
– หาเหยื่อของเรา
Fine, I’ll wait
– ก็ได้ฉันจะรอ
Let’s go!
– ไปกันเถอะ!
Hey
– เฮ้
I heard his father say
– ฉันได้ยินพ่อเขาบอกว่า
He doesn’t want this stray
– เขาไม่ต้องการให้หลงทางนี้
Ooh!
– โอ้!
I dare you to say that again to my face
– ฉันท้าให้คุณพูดอีกครั้งเพื่อใบหน้าของฉัน
What did you say ’bout my brother?
– นายว่าไงนะเรื่องพี่ชายฉัน?
That’s not a stray, that’s my brother
– นั่นไม่ใช่คนจรจัดนั่นพี่ชายฉัน
You stay away from my brother
– นายอยู่ห่างๆพี่ชายฉัน
‘Cause I say so
– เพราะฉันบอกอย่างนั้น
If you put your paws on my brother
– ถ้านายเอาอุ้งเท้าใส่พี่ชายฉัน
You’ll meet the jaws of his brother
– คุณจะได้พบกับขากรรไกรของน้องชายของเขา
Those are the laws for my brother
– นั่นคือกฎหมายของพี่ชายฉัน
Where’d he go?
– เขาไปไหน?
I always wanted a brother
– ฉันอยากได้พี่ชายมาตลอด
I still remember my mother
– ฉันยังจำแม่ของฉันได้
One season after another
– หนึ่งฤดูกาลหลังจากที่อื่น
One season after another (Another, another)
– หนึ่งฤดูกาลหลังจากที่อื่น(อีกอื่น)
One season after another
– หนึ่งฤดูกาลหลังจากที่อื่น
One season after another
– หนึ่งฤดูกาลหลังจากที่อื่น
Everyone sing for my brother (Hey)
– ทุกคนร้องเพลงให้น้องชายของฉัน(เฮ้)
Do anything for my brother (Hey)
– ทำอะไรสำหรับพี่ชายของฉัน(เฮ้)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– เร็วๆนี้ฉันจะเป็นกษัตริย์กับพี่ชายของฉัน(เฮ้)
By my side (Hey)
– โดยด้านข้างของฉัน(เฮ้)
I always wanted a brother (Hey)
– ฉันอยากได้พี่ชายมาตลอด(เฮ้)
Now, we rely on each other (Hey)
– ตอนนี้เราพึ่งพาซึ่งกันและกัน(เฮ้)
One season after another (Hey)
– หนึ่งฤดูกาลหลังจากที่อื่น(เฮ้)
Hey, Mufasa! (Hey)
– เฮ้มูฟาซ่า (เฮ้)
Yes, Taka?
– ว่าไงทากะ
I’ll race you to the other side? (Hey)
– ฉันจะแข่งคุณไปอีกด้านหนึ่ง? (เฮ้)
Race you to the other side (Hey)
– แข่งคุณไปด้านอื่นๆ(เฮ้)
Race you to the other side, ha!
– แข่งคุณไปด้านอื่นๆฮ่า!
