ویڈیو کلپ
غزلیں
When I am king
– جب میں بادشاہ ہوں
No other animal will break my stride, break my stride
– کوئی دوسرا جانور میرا قدم نہیں توڑے گا ، میرا قدم توڑے گا
And my brother
– اور میرے بھائی
My brother
– میرے بھائی
When I’m king, you’ll always take my side
– جب میں بادشاہ ہوں ، تو آپ ہمیشہ میرا ساتھ دیں گے
Ha! Yeah, right
– ہا! ہاں ، ٹھیک ہے
That’s right
– یہ ٹھیک ہے
When I am king
– جب میں بادشاہ ہوں
When you are king
– جب آپ بادشاہ ہیں
No other animal will break our pride, break our pride
– کوئی دوسرا جانور ہمارا فخر نہیں توڑے گا ، ہمارا فخر نہیں توڑے گا
And my brother
– اور میرے بھائی
My brother
– میرے بھائی
Our prey may run away, but they can’t hide
– ہمارا شکار بھاگ سکتا ہے ، لیکن وہ چھپا نہیں سکتے
Watch your hide
– اپنی کھال دیکھیں
Let’s go
– چلو چلتے ہیں
Let’s go
– چلو چلتے ہیں
Let’s go!
– چلو چلتے ہیں!
Hey, did your Mama say
– ارے ، کیا آپ کی ماما نے کہا تھا
You could be up this late?
– آپ اس دیر تک اٹھ سکتے ہیں ؟
Okay, she didn’t say
– ٹھیک ہے ، اس نے نہیں کہا
Either way
– کسی بھی طرح
Hide away, let’s go
– چھپائیں ، چلیں
Hey, did your Father say
– ارے ، کیا آپ کے والد نے کہا تھا
You could be out this far?
– آپ اس دور سے باہر ہو سکتے ہیں ؟
Okay, we’re on our way
– ٹھیک ہے ، ہم اپنے راستے پر ہیں
On our way
– ہمارے راستے پر
Run away, let’s go
– بھاگ جاؤ ، چلیں
Hey, did your Mama say
– ارے ، کیا آپ کی ماما نے کہا تھا
You could be up this late?
– آپ اس دیر تک اٹھ سکتے ہیں ؟
Ha-ha! You’re very sharp
– ہا ہا! آپ بہت تیز ہیں
Yes, you are (Ooh, ah)
– ہاں ، تم ہو (اوہ ، آہ)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– جی ہاں ، آپ (Eeh، آہ) ہیں ، چلو چلتے ہیں
Hey, did your Father say
– ارے ، کیا آپ کے والد نے کہا تھا
You could be out this far?
– آپ اس دور سے باہر ہو سکتے ہیں ؟
Make a wish on the brightest star, and I say
– روشن ترین ستارے پر خواہش کریں ، اور میں کہتا ہوں
I always wanted a brother
– میں ہمیشہ ایک بھائی چاہتا تھا
I always wanted a brother
– میں ہمیشہ ایک بھائی چاہتا تھا
I always wanted a brother
– میں ہمیشہ ایک بھائی چاہتا تھا
Just like you
– آپ کی طرح
And I always wanted a brother
– اور میں ہمیشہ ایک بھائی چاہتا تھا
I always wanted a brother
– میں ہمیشہ ایک بھائی چاہتا تھا
I always wanted a brother
– میں ہمیشہ ایک بھائی چاہتا تھا
Just like you
– آپ کی طرح
You see that tree?
– کیا آپ اس درخت کو دیکھتے ہیں ؟
Those birds are watching the world unfold
– وہ پرندے دنیا کو کھولتے ہوئے دیکھ رہے ہیں ۔
The world unfold?
– دنیا کھلتی ہے ؟
Oh, brother
– بھائی
My brother
– میرے بھائی
When I’m king, they will do as they’re told
– جب میں بادشاہ ہوں ، وہ ایسا کریں گے جیسا کہ انہیں بتایا گیا ہے
You may look down on them, but they are free
– آپ ان پر نظر ڈال سکتے ہیں ، لیکن وہ آزاد ہیں
You can’t catch me
– تم مجھے پکڑ نہیں سکتے
And where they go cannot be controlled
– اور جہاں وہ جاتے ہیں اسے کنٹرول نہیں کیا جا سکتا ۔
No one looks down on me
– کوئی بھی مجھ پر نظر نہیں آتا
They look down on us, brother
– وہ ہم پر نظر ڈالتے ہیں ، بھائی
Ha!
– ہا!
Some things you chase but you cannot hold
– کچھ چیزیں جن کا آپ پیچھا کرتے ہیں ، لیکن آپ پکڑ نہیں سکتے ۔
Okay, it’s getting old
– ٹھیک ہے ، یہ بوڑھا ہو رہا ہے
Let’s go
– چلو چلتے ہیں
Let’s go!
– چلو چلتے ہیں!
Hey, did your Mama say
– ارے ، کیا آپ کی ماما نے کہا تھا
That you could learn this way?
– کہ آپ اس طرح سیکھ سکتے ہیں ؟
I’ve got to find a way
– مجھے ایک راستہ تلاش کرنا ہے
Find our prey
– ہمارا شکار تلاش کریں
Fine, I’ll wait
– ٹھیک ہے ، میں انتظار کروں گا
Let’s go!
– چلو چلتے ہیں!
Hey
– ارے
I heard his father say
– میں نے اس کے والد کا کہنا ہے کہ سنا
He doesn’t want this stray
– وہ یہ بھٹکنا نہیں چاہتا
Ooh!
– اوہ!
I dare you to say that again to my face
– میں آپ کو اپنے چہرے پر دوبارہ یہ کہنے کی ہمت کرتا ہوں ۔
What did you say ’bout my brother?
– آپ نے کیا کہا ‘میرے بھائی کے بارے میں ؟
That’s not a stray, that’s my brother
– یہ ایک گمراہ نہیں ہے ، یہ میرا بھائی ہے
You stay away from my brother
– تم میرے بھائی سے دور رہو
‘Cause I say so
– کیونکہ میں ایسا کہتا ہوں
If you put your paws on my brother
– اگر آپ اپنے پنجوں کو میرے بھائی پر رکھیں
You’ll meet the jaws of his brother
– آپ اس کے بھائی کے جبڑوں سے ملیں گے ۔
Those are the laws for my brother
– یہ میرے بھائی کے لئے قوانین ہیں
Where’d he go?
– وہ کہاں گیا؟
I always wanted a brother
– میں ہمیشہ ایک بھائی چاہتا تھا
I still remember my mother
– میں اب بھی اپنی ماں کو یاد کرتا ہوں
One season after another
– ایک کے بعد ایک موسم
One season after another (Another, another)
– ایک کے بعد ایک موسم (دوسرا ، دوسرا)
One season after another
– ایک کے بعد ایک موسم
One season after another
– ایک کے بعد ایک موسم
Everyone sing for my brother (Hey)
– ہر کوئی میرے بھائی کے لیے گاتا ہے (ارے)
Do anything for my brother (Hey)
– میرے بھائی کے لئے کچھ بھی کرو (ارے )
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– جلد ہی ، میں اپنے بھائی کے ساتھ بادشاہ بنوں گا (ارے)
By my side (Hey)
– میری طرف سے (ارے)
I always wanted a brother (Hey)
– میں ہمیشہ ایک بھائی چاہتا تھا (ارے)
Now, we rely on each other (Hey)
– اب ، ہم ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں (ارے)
One season after another (Hey)
– ایک کے بعد ایک موسم (ارے)
Hey, Mufasa! (Hey)
– ارے ، مفاسا! (ارے)
Yes, Taka?
– ہاں ، تاکا؟
I’ll race you to the other side? (Hey)
– میں آپ کو دوسری طرف دوڑوں گا ؟ (ارے)
Race you to the other side (Hey)
– آپ کو دوسری طرف دوڑیں (ارے)
Race you to the other side, ha!
– دوسری طرف آپ کی دوڑ ، ہا!
