ABBA – Happy New Year አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

No more champagne
– ከእንግዲህ ሻምፓኝ የለም
And the fireworks are through
– እና ርችቶች ያልፋሉ
Here we are, me and you
– እኔና አንተ እዚህ ነን
Feeling lost and feeling blue
– የጠፋ ስሜት እና ሰማያዊ ስሜት
It’s the end of the party
– የፓርቲው መጨረሻ ነው ።
And the morning seems so grey
– እና ጠዋት በጣም ግራጫ ይመስላል
So unlike yesterday
– ከትናንት በተቃራኒ
Now’s the time for us to say
– ለማለት ጊዜው አሁን ነው ።

Happy New Year, Happy New Year
– መልካም አዲስ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት
May we all have a vision now and then
– ሁላችንም አንድ ዓይነት አመለካከት ሊኖረን ይገባል ።
Of a world where every neighbour is a friend
– እያንዳንዱ ጎረቤት ጓደኛ የሆነበት ዓለም
Happy New Year, Happy New Year
– መልካም አዲስ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት
May we all have our hopes, our will to try
– ሁላችንም ተስፋ አለን ፣ ለመሞከር ፍላጎታችን ይኑረን
If we don’t, we might as well lay down and die
– ካልሆነም እኛው እንሞታለን
You and I
– እኔና አንተ

Sometimes I see
– አንዳንድ ጊዜ እመለከታለሁ
How the brave new world arrives
– ደፋር አዲስ ዓለም እንዴት እንደሚመጣ
And I see how it thrives
– እና እንዴት እንደሚያድግ አያለሁ
In the ashes of our lives
– በሕይወታችን ውስጥ
Oh yes, man is a fool
– አዎ ሰው ሞኝ ነው
And he thinks he’ll be okay
– እና እሱ ደህና ይሆናል ብሎ ያስባል ።
Dragging on, feet of clay
– ጎትት, ሸክላ እግሮች
Never knowing he’s astray
– እሱ እንደተሳሳተበት አያውቅም ።
Keeps on going anyway
– ለማንኛውም ቀጥል

Happy New Year, Happy New Year
– መልካም አዲስ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት
May we all have a vision now and then
– ሁላችንም አንድ ዓይነት አመለካከት ሊኖረን ይገባል ።
Of a world where every neighbour is a friend
– እያንዳንዱ ጎረቤት ጓደኛ የሆነበት ዓለም
Happy New Year, Happy New Year
– መልካም አዲስ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት
May we all have our hopes, our will to try
– ሁላችንም ተስፋ አለን ፣ ለመሞከር ፍላጎታችን ይኑረን
If we don’t, we might as well lay down and die
– ካልሆነም እኛው እንሞታለን
You and I
– እኔና አንተ

Seems to me now
– አሁን ለእኔ ይመስላል
That the dreams we had before
– ከዚህ በፊት ያየናቸው ሕልሞች ።
Are all dead, nothing more
– ሁሉም ሞተዋል, ምንም ተጨማሪ
Than confetti on the floor
– ወለሉ ላይ ካለው ኮንፊቲ ይልቅ
It’s the end of a decade
– የአስር ዓመት መጨረሻ ነው ።
In another ten years time
– በሌላ አስር ዓመት ውስጥ
Who can say what we’ll find
– ማን ሊናገር ይችላል
What lies waiting down the line
– መስመር እየጠበቀ ያለው ምንድን ነው
In the end of eighty-nine
– ሰማንያ ዘጠኝ መጨረሻ

Happy New Year, Happy New Year
– መልካም አዲስ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት
May we all have a vision now and then
– ሁላችንም አንድ ዓይነት አመለካከት ሊኖረን ይገባል ።
Of a world where every neighbour is a friend
– እያንዳንዱ ጎረቤት ጓደኛ የሆነበት ዓለም
Happy New Year, Happy New Year
– መልካም አዲስ ዓመት, መልካም አዲስ ዓመት
May we all have our hopes, our will to try
– ሁላችንም ተስፋ አለን ፣ ለመሞከር ፍላጎታችን ይኑረን
If we don’t, we might as well lay down and die
– ካልሆነም እኛው እንሞታለን
You and I
– እኔና አንተ


ABBA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: