Kamuran Akkor – Bir Atese Attin Beni 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

Diyorlar ki sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi?
– 他们说你疯了，你曾经被这么爱过吗？
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
– 对于不值得的人来说，骄傲会被击倒吗？
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
– 对于不值得的人来说，骄傲会被击倒吗？

Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
– 你把我扔进火里，你把我点燃了火焰
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
– 你把我扔进火里，你放火烧我
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
– 难道一文不值，亲爱的，你把我放在谎言里
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
– 难道一文不值，亲爱的，你把我放在谎言里

Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
– 一个朋友生气，一个敌人笑，他在这样的麻烦中笑吗？
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?
– 如果我知道，我会爱知道爱的结局是已知的吗？

Umudumdun, dileğimdin, sen benim göz bebeğimdin
– 你是我的希望，我的愿望，你是我的学生
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
– 谁改变了你，你把我赶出了你的心
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
– 谁改变了你，你把我赶出了你的心

Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
– 你把我扔进火里，你放火烧我
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
– 你把我扔进火里，你放火烧我
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
– 难道一文不值，亲爱的，你把我放在谎言里
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
– 难道一文不值，亲爱的，你把我放在谎言里

Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
– 一个朋友生气，一个敌人笑，他在这样的麻烦中笑吗？
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?
– 如果我知道，我会爱知道爱的结局是已知的吗？