Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Right now, he’s probably slow dancing
– Bħalissa, huwa probabbilment żfin bil-mod
With a bleached-blonde tramp
– Bi tramp blond ibbliċjat
And she’s probably getting frisky
– U probabbilment qed issir friska
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Bħalissa, probabbilment qed jixtrilha xi xarba żgħira tal-frott
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– ‘kawża li ma tistax tispara wiski
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Bħalissa, probabbilment qiegħed warajha bi stikka tal-pixxina
Showing her how to shoot a combo
– Turiha kif tispara kombo
And he don’t know
– U ma jafx
I dug my key into the side
– Ħaffer iċ ċavetta tiegħi fil ġenb
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Mill-ftit soppa tiegħu sewqan b’erba’roti
Carved my name into his leather seats
– Minquxin ismi fis sedili tal ġilda tiegħu
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ħadt Slugger Talouisville għaż żewġ fanali ta’quddiem
Slashed a hole in all four tires
– Qatgħet toqba fl-erba’tajers kollha
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Forsi d-darba d-dieħla, jaħseb qabel ma jqarraq
Right now, she’s probably up singing some
– Bħalissa, probabbilment qed tkanta xi wħud
White-trash version of Shania karaoke
– Verżjoni tal-iskart abjad Ta’shania karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Bħalissa, probabbilment qed tgħid, “jien fis-sakra”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– U qed jaħseb li se jkollu x xorti
Right now, he’s probably dabbing on
– Dritt issa, huwa probabbilment dabbing fuq
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Tliet dollari jiswew dak Il-Polo tal-kamra tal-banju
Oh, and he don’t know
– Oh, u ma jafx
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, li ħaffer iċ-ċavetta tiegħi fil-ġenb
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Mill-ftit soppa tiegħu sewqan b’erba’roti
Carved my name into his leather seats
– Minquxin ismi fis sedili tal ġilda tiegħu
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ħadt Slugger Talouisville għaż żewġ fanali ta’quddiem
Slashed a hole in all four tires
– Qatgħet toqba fl-erba’tajers kollha
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Forsi d-darba d-dieħla, jaħseb qabel ma jqarraq
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Jista’jkun li ffrankajt ftit inkwiet għat tifla li jmiss
‘Cause the next time that he cheats
– ‘ikkawża d-darba li jmiss li jqarraq
Oh, you know it won’t be on me
– Oh, taf li mhux se jkun fuqi
No, not on me
– Le, mhux fuqi
‘Cause I dug my key into the side
– ‘kawża ħaffer iċ-ċavetta tiegħi fil-ġenb
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Mill-ftit soppa tiegħu sewqan b’erba’roti
Carved my name into his leather seats
– Minquxin ismi fis sedili tal ġilda tiegħu
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ħadt Slugger Talouisville għaż żewġ fanali ta’quddiem
Slashed a hole in all four tires
– Qatgħet toqba fl-erba’tajers kollha
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Forsi d-darba d-dieħla, jaħseb qabel ma jqarraq
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Oh, forsi d-darba d-dieħla, jaħseb qabel ma jqarraq
Oh, before he cheats
– Oh, qabel ma jqarraq
Oh
– Oh
