Відеокліп
Текст Пісні
Right now, he’s probably slow dancing
– Зараз він, мабуть, танцює повільний танець
With a bleached-blonde tramp
– З фарбованою блондинкою-шлюшкою
And she’s probably getting frisky
– І вона, ймовірно, починає гратися
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Зараз він, мабуть, купує їй якийсь фруктовий напій
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Тому що вона не може пити віскі
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Прямо зараз він, ймовірно, стоїть у неї за спиною з ключкою для гри в більярд
Showing her how to shoot a combo
– Показую їй, як виконувати комбінацію
And he don’t know
– І він не знає
I dug my key into the side
– Я встромив свій ключ у бічну панель
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Про його чарівному маленькому, оснащеному повним приводом автомобілі
Carved my name into his leather seats
– Вирізав своє ім’я на його шкіряних сидіннях
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Я отримав удар кулаком в обидві фари від Луїсвілля
Slashed a hole in all four tires
– Проколов дірку у всіх чотирьох шинах
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Можливо, наступного разу він подумає, перш ніж обманювати
Right now, she’s probably up singing some
– Прямо зараз, вона, ймовірно, співає якусь
White-trash version of Shania karaoke
– Блатну версію караоке Шанайї
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Зараз вона, мабуть, каже: “Я п’яний”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– І він думає, що йому пощастить
Right now, he’s probably dabbing on
– Зараз він, мабуть, насолоджується
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Це поло для ванної коштує три долари
Oh, and he don’t know
– О, і він не знає
Oh, that I dug my key into the side
– О, Як я встромила свій ключ в бічні двері!
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Про його чарівному маленькому, оснащеному повним приводом автомобілі
Carved my name into his leather seats
– Вирізав своє ім’я на його шкіряних сидіннях
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Я отримав удар кулаком в обидві фари від Луїсвілля
Slashed a hole in all four tires
– Проколов дірки у всіх чотирьох шинах
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Можливо, наступного разу він подумає, перш ніж обдурити
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Може, я позбавлю від неприємностей наступну дівчину
‘Cause the next time that he cheats
– Тому що наступного разу, коли він обдурить
Oh, you know it won’t be on me
– О, ти ж знаєш, що це буде не з моєї вини
No, not on me
– Ні, тільки не на мені
‘Cause I dug my key into the side
– Тому що я встромив ключ у бічні двері.
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Про його чарівному маленькому, оснащеному повним приводом автомобілі
Carved my name into his leather seats
– Вирізав своє ім’я на його шкіряних сидіннях
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Я отримав удар в обидві фари від луїсвільського боліда
Slashed a hole in all four tires
– Проколов всі чотири шини
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Можливо, наступного разу він подумає, перш ніж обманювати
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– О, можливо, наступного разу він подумає, перш ніж обманювати
Oh, before he cheats
– О, перш ніж обманювати
Oh
– , В
