वीडियो क्लिप
गीत
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– और जो कुछ भी इसके लायक है, मैं पृथ्वी पर आखिरी आदमी हूं
Who’ll ever love you the way I love you?
– जिस तरह से मैं तुमसे प्यार करता हूँ वह तुम्हें कभी प्यार करेगा?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– और हम दोनों ने अपनी गंदगी की, मैं नहीं चाहता कि आप चोट पहुँचाएँ
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– मैं तुमसे प्यार नहीं करता, मैं अब भी करता हूँ-ओह
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– लेकिन, आप कहते हैं कि आप मुझसे प्यार करते हैं और फिर हवा चलती है और अब आप नहीं जानते
You changed your mind for no reason
– आपने बिना किसी कारण के अपना विचार बदल दिया
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– एक दिन तुम मुझे चाहते हो, लेकिन बहुत देर हो जाएगी ‘ क्योंकि मैं लंबे समय तक चला जाऊंगा
And I won’t be here when that breeze comes
– और मैं यहाँ नहीं होगा जब कि हवा आता है
I don’t really want to end this way, but
– मैं वास्तव में इस तरह से समाप्त नहीं करना चाहता, लेकिन
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– वास्तव में कहने के लिए बहुत कुछ नहीं है, लेकिन मुझे खेद है
Never once did you say how lucky you were to have me
– आपने कभी नहीं कहा कि आप मेरे लिए कितने भाग्यशाली थे
Never once did you say that I ever made you happy
– आपने कभी नहीं कहा कि मैंने कभी आपको खुश किया है
Only how miserable you were
– केवल आप कितने दुखी थे
God, why do I feel so invisible to her?
– भगवान, मैं उसके लिए इतना अदृश्य क्यों महसूस करता हूं?
She don’t even see me, I feel inferior
– वह मुझे देखती भी नहीं है, मुझे हीन महसूस होता है
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– उसकी सुंदरता बाहरी है, मेरा आंतरिक है, फिर भी हम यहाँ हैं
Toxic for each other and still, we stay together
– एक दूसरे के लिए विषाक्त और फिर भी, हम एक साथ रहते हैं
Boxin’ one another until
– एक दूसरे को जब तक
One of us gives, It’s no way to live
– जीने का कोई रास्ता नहीं है
One day I’ma blow away like the wind
– एक दिन मैं हवा की तरह उड़ गया
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– मैं उस राज्य में क्यों रहता हूं जिसमें मैं हूं? मैं एक नर्वस मलबे हूं, मैं इसके लायक नहीं हूं
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– कोई सम्मान नहीं, मुझे उद्देश्य पर खुद को चोट पहुंचाने के लिए ये आग्रह मिलते हैं
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– मैं इसे नहीं ले सकता, मैं रात में जागता हूं, शकिन
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– मैं इसे नकली नहीं कर सकता, यह शुद्ध घृणा है जो मुझे लगता है
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– मैं बकवास तोड़ना चाहता हूं, मेरा आत्म सम्मान इतना कम है, मैं बकवास नहीं हूं
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– मैंने इतने लंबे समय तक बकवास खाया है, मैं इसका स्वाद भी नहीं ले सकता
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– और यह चेहरा, बकवास नहीं है चेंजिन’, तो, इतने लंबे समय तक
I’m standin’ at the door with my coat on
– मैं अपने कोट के साथ दरवाजे पर खड़ा हूं
You scream, “No, wait, hold on
– आप चिल्लाते हैं, “नहीं, रुको, पकड़ो
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– मत छोड़ो, मैं अकेला नहीं रहना चाहता, नहीं, ओह, भगवान”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– नाह, बेबी, मैं चला गया हूँ, पर डॉट करने के लिए एक और चूसने वाला मिल
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– तुम, हाथ और पैर, मैं ‘ डटकर पर तैरने के लिए कर रहा हूँ
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– एक मिनट तुम मुझे चाहते हो और अगले मिनट तुम नहीं, मैं हूँ
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– आखिरी बार ब्रेक अप, मैं दरवाजे से बाहर हूं (मैं हूं, मैं हूं)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– आप कहते हैं कि आप मुझसे प्यार करते हैं और फिर हवा चलती है और अब आप नहीं जानते
You changed your mind for no reason
– आपने बिना किसी कारण के अपना विचार बदल दिया
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– एक दिन तुम मुझे चाहते हो, लेकिन बहुत देर हो जाएगी ‘ क्योंकि मैं लंबे समय तक चला जाऊंगा
And I won’t be here when that breeze comes
– और मैं यहाँ नहीं होगा जब कि हवा आता है
I don’t really want to end this way, but
– मैं वास्तव में इस तरह से समाप्त नहीं करना चाहता, लेकिन
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– वास्तव में कहने के लिए बहुत कुछ नहीं है, लेकिन मुझे खेद है
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– मुझे रोने के लिए काफी ठंड लगती है, आइकल्स, मुझे लगता है कि यह अलविदा है
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– अपने सूँघने को सुखाएं, हाँ, एक आंसू आपके चेहरे को नीचे गिरा देता है
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– खैर, यहाँ ऊतक हैं, मैं शातिर होने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– या प्रतिशोधी, मैं किसी भी अधिक दर्द को भड़काने की कोशिश नहीं कर रहा हूं
I’ve been sick to my stomach with this
– मैं इस के साथ मेरे पेट के लिए बीमार हो गया है
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– मैं यह नहीं चाहता था, लेकिन मुझे पता था कि यह इस पर आ रहा था
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– जल्दी या बाद में, बाद में जल्दी से बेहतर, कभी नहीं से बेहतर देर से
I know you think it’s gonna rain forever
– सोचता हूँ बारिश हमेशा के लिए
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– लेकिन यह बेहतर हो जाएगा, यह करता है, अंत में, यह सिर्फ है
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– यह जिस तरह से यह था वापस नहीं जा सकते, ‘जिस तरह से यह था कारण
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– यह सिर्फ कटिन नहीं था, शायद ‘कारण’
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– आप कभी भी इस पागलपन के बीच में मृत, सोचने के लिए बंद करने के लिए
It was two good people who just turned evil
– यह दो अच्छे लोग थे जिन्होंने सिर्फ बुराई की
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– एक साथ, संयोजन सिर्फ घातक है, यह हम हैं
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– नाह, शायद नहीं, ‘क्योंकि मैं एक दुश्मन का इलाज नहीं करूंगा जैसे आप मेरे साथ व्यवहार करते हैं
Maybe that’s why this is so easy?
– शायद इसीलिए यह इतना आसान है?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– लगभग बहुत आसान है, मैं सच कहता हूं ‘क्योंकि यह मुझे मुक्त करता है, मुझे निचोड़ता है, बेबी
One last time before I leave because I know
– एक आखिरी बार जाने से पहले क्योंकि मुझे पता है
I’m never gonna hold you again
– मैं तुम्हें फिर कभी नहीं पकड़ूंगा
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– कौन जानता होगा कि हम इस तरह के उथल-पुथल भरे अंत में आएंगे?
And something like this, I hope we never go through again
– और ऐसा कुछ, मुझे आशा है कि हम फिर कभी नहीं गुजरेंगे
But there will be no hatred to blow through my pen
– लेकिन मेरी कलम से उड़ाने के लिए कोई नफरत नहीं होगी
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– ‘क्योंकि एक चीज जो मैं नहीं करूंगा वह है आपका फिर से अपमान करना
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– यह केवल एक नोट है, यह एक पुराने दोस्त के लिए एक स्तोत्र की तरह है, मैं हवा में उड़ रहा हूं
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– और जो कुछ भी इसके लायक है, मैं पृथ्वी पर आखिरी आदमी हूं
Who’ll ever love you the way I love you?
– जिस तरह से मैं तुमसे प्यार करता हूँ वह तुम्हें कभी प्यार करेगा?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– और हम दोनों ने अपनी गंदगी की, मैं नहीं चाहता कि आप चोट पहुँचाएँ
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– मैं तुमसे प्यार नहीं करता, मैं अब भी करता हूँ-ओह
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– लेकिन, आप कहते हैं कि आप मुझसे प्यार करते हैं और फिर हवा चलती है और अब आप नहीं जानते
You changed your mind for no reason
– आपने बिना किसी कारण के अपना विचार बदल दिया
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– एक दिन तुम मुझे चाहते हो, लेकिन बहुत देर हो जाएगी ‘ क्योंकि मैं लंबे समय तक चला जाऊंगा
And I won’t be here when that breeze comes
– और मैं यहाँ नहीं होगा जब कि हवा आता है
I don’t really want to end this way, but
– मैं वास्तव में इस तरह से समाप्त नहीं करना चाहता, लेकिन
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– वास्तव में कहने के लिए बहुत कुछ नहीं है, लेकिन मुझे खेद है
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– मुझे खेद है, मैं वास्तव में आपको चोट नहीं पहुंचाना चाहता
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– मैं बस इतना कह सकता हूं कि मुझे खेद है, आप जानते हैं कि मुझे खेद है
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– मुझे खेद है, मैं वास्तव में आपको चोट नहीं पहुंचाना चाहता
All I can say is I’m sorry
– मैं बस इतना कह सकता हूं कि मुझे खेद है
