Al Shami – الشامي – Doctor – دكتور Արաբերեն լեզու Երգի Բառերը & Հայերեն Թարգմանություններ

Տեսահոլովակ

Երգի Բառերը

ظنيتك سند ما بميل
– Ես կարծում էի, որ դու ամուր կապ ունես նրա հետ
بعد كل الكلام شو يلي
– Այս բոլոր խոսակցություններից հետո շոուն հետևում է
ما أتى منك غير حكي
– Այն, ինչ գալիս էր քեզանից, անխոհեմ է
لا إنتِ يسار ولا يمين
– Ոչ ձախ, ոչ աջ

خايف أنا من القرب
– Ես վախենում եմ այս մտերմությունից
خايف من دقة القلب
– Վախենում է սրտի բաբախյունից
لا أنك رفيقة درب
– Այնպես չէ, որ դու արշավասեր ես
ولا حتى عابر سبيل
– Ոչ մի անցորդ
وينك من الإعراب
– Անցողիկ արտահայտություն
يا بعيدة ومن القراب
– Օ, հեռու ու մոտիկ
فاعل ومفعول فيي
– Դերասան և հմայիչ արարք
يا عيوني هي حرب حباب
– Իմ աչքերով-սիրահարների պատերազմ

رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– Դու ինձ գցեցիր ձիուց, և Միմի, ես ֆանտազիա եմ
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– Թողեք իմ բոլոր մտքերը և, Աստված իմ, Ցույց տվեք Խուանին
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– Դու ինձ գցեցիր ձիուց, և Միմի, ես ֆանտազիա եմ:
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– Մի կողմ նետեց իր բոլոր մտքերը և, ո Myվ իմ Աստված, Շու Հուանգ
يلا، يلا
– Յայլա, Յայլա

دكتور بيا الوجع
– Դոկտոր Պիյա Ալվաջա
راح ما ليا رجع
– Նա գնաց, նա վերադարձավ
والنور بيا إنطفى
– Եվ լույսը մարեց
حنون وماليني جفا
– Քնքշություն և չոր բերան
دكتور بيا الوجع
– Դոկտոր Բիա ալվաջա
راح ما ليا رجع
– Նա գնաց, նա վերադարձավ
والنور بيا إنطفى
– Եվ լույսը մարեց
حنون وماليني جفا
– Քնքշությունը չորացավ, իսկ փոքրությունը ՝ չորացավ

والعين مراية يا روحي
– Եվ աչքերը հայելի են, հոգիս
والقلب حان غياره
– Եվ սիրտը եկել է փոփոխության
أزرع حجر بأحشائه
– Նրա սրտում մի քար է բնակվել
شو خبى كذب بتيابه
– Շու Հեբեյը ստեց իր մեղքի մասին
والعين مراية يا روحي
– Եվ աչքերը հայելի են, հոգիս
والقلب حان غياره
– Եվ սիրտը եկել է փոփոխության
أزرع حجر بأحشائه
– Քար տնկեք նրա ներսից
شو خبى كذب بتيابه
– Շու Հեբեյը ստեց իր մեղքի մասին

ولك روح الله لا يردك
– Եվ Աստծո Հոգին քեզ հետ չի բերում
والسما تشهد لك
– Եվ երկինքը վկայում է քո մասին
ما سبقك حدا يوم يا خوان
– Ինչ պատահեց քեզ մի օր, Խուան
ولك روح الله لا يردك
– Եվ Աստծո Հոգին քեզ հետ չի բերում
ترجع لي تترجى
– Վերադարձիր ինձ մոտ, խնդրում եմ
ما تفوت قلبي بيوم يا خوان
– Ինչ է պակասում իմ սրտին մի օր, Խուան

رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– Դու ինձ գցեցիր ձիուց, և Միմի, ես ֆանտազիա եմ:
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– Մի կողմ թողեք իմ բոլոր մտքերը և, Աստված Իմ, Ցույց տվեք Խուանին
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– Դու ինձ գցեցիր ձիուց, և Միմի, ես ֆանտազիա եմ:
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– Մի կողմ թողեք իմ բոլոր մտքերը և, Աստված Իմ, Ցույց տվեք Խուանին

دكتور بيا الوجع
– Դոկտոր Պիյա ալվաջա
راح ما ليا رجع
– Նա գնաց, նա վերադարձավ
والنور بيا إنطفى
– Եվ լույսը մարեց
حنون وماليني جفا
– Քնքուշ և առնական չոր
دكتور بيا الوجع
– Դոկտոր Բիյա ալվաջա
راح ما ليا رجع
– Նա գնաց, նա վերադարձավ
والنور بيا إنطفى
– Եվ լույսը մարեց
حنون وماليني جفا
– Քնքուշ և առնական չոր