videoclip
Lyrisch
Matang natatakot
– Een soort angst
Luhang nakabalot
– Scheur gewikkeld
Puso’y napapagod
– Mijn hart is moe
Isip ay umiikot
– Mind is spinning
Sa imaheng nais kong matunton
– Het beeld dat Ik wil vastleggen
Meron pa kayang hangganan
– Er zijn nog grenzen
Ngiting mapanlinlang
– Lach bedrieglijk
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Omdat ik niet in de spiegel wil kijken
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– En beseffen dat het moeilijk is om te accepteren
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Het is alsof ik keer op keer teruggeduwd word
Maging sapat gawin man ang lahat
– Genoeg om alles te doen
Kailan kita masisilayan
– Wanneer we kunnen dienen
At kakayanang pagmasdan
– En het vermogen om te kijken
Laging gumuguhit
– Altijd tekenen
Sa brasong namamanhid
– In beha ‘ s die gevoelloos zijn
Tuluyang inuukit sa isip
– Volledig gegraveerd in de geest
Na mas kakayaning manatili sa dilim
– Meer kans om in het donker te blijven
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Omdat ik niet in de spiegel wil kijken
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– En beseffen dat het moeilijk is om te accepteren
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Het is alsof ik keer op keer teruggeduwd word
Maging sapat gawin man ang lahat
– Genoeg om alles te doen
Kailan kita masisilayan
– Wanneer we kunnen dienen
At kakayanang pagmasdan
– En het vermogen om te kijken
Puro sugat at hiwa’ng aking paningin
– Pijn en lijden in mijn ogen
Dulot ng bawat maling nakikita sa ‘kin
– Alle dingen die mis zijn met mij
Sinubukan ko mang iwasan ang salamin
– Ik probeerde het scherm te vermijden
Aking damdamin ay puro bubog pa rin
– Mijn emoties zijn nog steeds rauw
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Omdat ik niet in de spiegel wil kijken
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– En het moeilijk vinden om te accepteren
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Het is alsof ik herhaaldelijk
Maging sapat gawin man ang lahat
– Genoeg om alles te doen
Kailan kita masisilayan
– Wanneer we kunnen dienen
At kakayanang pagmasdan
– En het vermogen om te kijken
Dahil ayaw kong tumingin
– Omdat ik niet wil kijken
Ayaw ko
– Ik haat
Pagod na ‘kong tumingin
– Ik ben moe van het kijken
At makita ang hindi ko kayang mahalin
– Om te zien wat ik niet kan liefhebben
