Video Klip
Tekstovi
Isang gabi
– Jedne noći
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Gledam nebo
Tila ‘di pangkaraniwan
– Izgleda neobično
Asul ang buwan
– Mesec je plav
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– A tu su i Hodajući mrtvaci
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Klimnuo sam glavom i pitao
Na kahit isa lang na saglit
– Makar samo na trenutak
Kahit hindi na maulit
– Čak i ako se ne ponovi
Oras ay labanan
– Vreme će se boriti.
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Sa tobom sam svaki trenutak
Dahil kahit isa lang na saglit
– Jer to je samo jedna minuta.
Kahit hindi na maulit
– Čak i ako se ne ponovi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Osjeti toplinu svojih ruku
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Pored mene, ti stojiš
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– ‘Nisam shvatio
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Vrijeme provedeno sam u šumi.
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Ti si i dalje moj univerzum
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Čak i ako je više puta
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Ne odustajte od svojih obećanja
Hindi magbabago ang aking hiling
– Moje želje se neće promeniti.
Na kahit isa lang na saglit
– Makar samo na trenutak
Kahit hindi na maulit
– Čak i ako se ne ponovi
Oras ay labanan
– Vreme će se boriti.
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Sa tobom sam svaki trenutak
Dahil kahit isa lang na sakit
– Postoji samo jedna bolest
Kahit hindi na maulit
– Čak i ako se ne ponovi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Osjeti toplinu svojih ruku
Dito sa aking tabi
– Ovde pored mene.
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Koliko dugo ću moći sanjati?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Koliko dugo ću moći hodati po vodi?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Da li bi bilo mjesta za mene da sam sama
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Jedini koji pita i razbija?
Na kahit isa lang na saglit
– Makar samo na trenutak
Kahit hindi na maulit
– Čak i ako se ne ponovi
Oras ay labanan
– Vreme će se boriti.
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Sa tobom sam svaki trenutak
Dahil kahit isa lang na saglit
– Jer postoji samo jedan trenutak
Kahit hindi na maulit
– Čak i ako se ne ponovi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Osjeti toplinu svojih ruku
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Pored mene, ti stojiš
(Kahit isa lang na saglit)
– (Samo na trenutak)
Aking ibubulong at sasabihing
– Ja ću ići naprijed i reći
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Moja ljubav prema tebi neće nestati
