Vidéo Klip
Maca
Make your mind up
– Nggawé pikiranmu
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Nanti malam kamu nginep sama aku ya?
Tonight
– Bengi iki
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Nèk urip susah, piyé aku isa sambat? Aku wis bros ing pakunjaran, supaya bisa dadi luwih elek
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Aku masang roti kanggo pamakaman broski, iku pisanan aku booking ‘ mobil pemakaman
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Aku dh jual kek kat org lain .. untung la kot .. hahaha
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Aku tulis ayat, lan anakku kandha nèk ponakanku ngrungokké, aja—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Piyé carané aku ngrasakké rasa lara iki? Kaya peluru saka pistol, kobong
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Turu ing sofa bando, lan aku tangi karo bintik-bintik ing pasuryanku saka kuman
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Aku ra iso ngapusi awakmu, aku ra iso ngapusi’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Sanajan aku wong, aku kudu ndhelikake, aku ngulu bangga lan ngomong yen lara
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Tp skrg aku dh dpt plan, tp aku still butuh plan B tabel cah nguripake
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Rembugan ndharat ing puluh lima M, aku nggawe label kerja
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Aku malah ora ngapusi, aku sijine kulawarga kapindho, aku nuwun sewu, dhuwit iku kuwatir utama
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Yen dana kurang, aku bunuh diri, mula aku kudu nyelehake kertas dhisik
If I don’t pay the bills, then who will?
– Kalo aku gak bayar, siapa yang mau?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Elingi aku felt kaya wong, tak sepur ot, rong dina, tak rong tagihan
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Bukak pikiranku, aku rumangsa tanpa wates, kaya film, popped loro pil
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Iku full-bunder wayahe, aku teka metu Nike HQ karo sepatu menehi hasil
I still didn’t lose ambition
– Aku isih durung ilang ambisi
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Nalika pancuran ora tau anget lan langit-langit bocor, atapé netes
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Kita bisa pindhah menyang optik sing padha, aku takut kamu nggak bakal nonton visi cowok
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Aku lan Ybeeez nyambung Karo Columbia, isih mung kita ing misi wong loro
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Yen aku nggawe film cekak lan sijine Ing YouTube, iku kudu discretion pamirso kang
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Film, aku ora bisa mencet ngaso utawa cepet maju nalika adegan dadi grafis
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Lima persen tinta ing kabeh cambuk, aku ora bisa katon ing lalu lintas
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Dh dpt Dh .. tp dh dpt dh .. tp dh lama dh nk pi jalan… nanging ora ana rasa sedhihku sing ilang
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Aku dan gadisku ngangguk-ngangguk, aku rumangsa kaya aku ngomong’—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Apa kuwi? Monggo gan, apa manfaatnya? Apa kabarmu?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Aku cakap aku tak apa-apa, tapi aku tension kat dalam, nafas jero ora bakal mbantu kekacoan sing daklakoni
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Muga-muga tumindak apikku luwih gedhe tinimbang kabeh fucker, aku tryna mratobat dosa-dosaku
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Wis sugih, isih grinding’, carane rakus, aku isih ora wareg Karo M
If I don’t pay the bills, then who will?
– Kalo aku gak bayar, siapa yang mau?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Elingi aku felt kaya wong, tak sepur ot, rong dina, tak rong tagihan
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Bukak pikiranku, aku rumangsa tanpa wates, kaya film, popped loro pil
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Iku full-bunder wayahe, aku teka metu Nike HQ karo sepatu menehi hasil
Alright
– Ya wis
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Rumah tangga tunggal, livin ‘ing keuntungan, dewan housin’ tenant
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Urutan larangan, kunjungan kuburan, kebiasaan narkoba keras, urip kita ora nyenengake
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Njupuk adoh kaluputan kita, kita ora pengin mati, kita gumantung ing senjata
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Hood ambience, aku digunakake kanggo fallin’ asleep kanggo swara saka sirens
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Aku tak tau la kalau aku suka ayat ni … sunyi sangat …
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Sampeyan bakal tansah mikir sing suket luwih ijo nganti sampeyan langkah sikil liwat ana lan nyoba iku
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Bisa dpt duit, Tpi Gk usah singgah wong mati’
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Nandur modal ing bedhil kanggo ends, ora bakal bantuan wong-wong mau, perang ora bakal mungkasi, daging sapi kang isih fryin’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Aku ora numpak, aku sing mutusaké
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Aku nduwé sedulur-sedulurku kanggo urip, kanthi bener utawa salah, aku kuwat ing sisihé
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Yen kowe sing nandang wuyung ing lingkungan ya-wong, kabeh wong bias
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Luwih akeh dhuwit, kurang kekerasan, wektu gratis nanging ora ana regane
So watch how you spend it wisely
– Dadi nonton carane nglampahi iku wicaksana
If I don’t pay the bills, then who will?
– Kalo aku gak bayar, siapa yang mau?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Elingi aku felt kaya wong, tak sepur ot, rong dina, tak rong tagihan
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Bukak pikiranku, aku rumangsa tanpa wates, kaya film, popped loro pil
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Iku full-bunder wayahe, aku teka metu Nike HQ karo sepatu menehi hasil
Make your mind up
– Nggawé pikiranmu
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Nanti malam kamu nginep sama aku ya?
Tonight
– Bengi iki
Girl, make your mind up
– Gadis, pikiranmu
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Nanti malam tinggalin aku ya?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-ya, oh-ya-ya
