Klipp Tal-Vidjo
Lirika
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– ‘kawża li ninsabu fil-drop-top tiegħek, u huwa diffiċli, allura nħossni’int
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Ikkalmajt, dawwart, poġġejtni fil-burdata
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Dar il-qadima, twieqi’l isfel, imma għadni nħossok
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Għaddew is-snin, ma nbidel xejn, għadni nħobbok
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– M’għandix bżonn ħadd ieħor, irridek biss lili nnifsi, oh le
Mm
– Mm
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– Biex nasal għall-pożizzjoni attwali tiegħi, għamilt aktar minn għaxart elef siegħa
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Ħolm li rajt ismi fuq lapida, forsi allura jagħtuni l-fjuri tiegħi
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Omm poġġiet tlieta mis subien tagħha fit tub fl istess ħin cah ma stajniex naffordjaw li nagħmlu doċċa
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Qabel ma l-bniedem qabadni, diġà rajtha ġejja, rajt li kienu qarsa
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Imma issa wasal iż-żmien tiegħi li nesperjenza fama, l-opps jippruvaw isibu fejn jien nibqa”
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– It-tifla tiegħi ma temmen xejn li qed ngħid, il-familja tiegħi għandha bżonn xi ħaġa, jien tħallas’
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Poġġa bilqiegħda, tellin’stejjer ta’terapista, naf li mhix se tirrelata
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– X’inhu dan? X’inhu dak? Ma jimpurtanix nispjega, nittratta n – niket u l-bearin’l-uġigħ
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Ma npinġix lil dawn it-tfajliet b’mod pożittiv, tista’tgħid li qalbi kienet maqsuma qabel
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Ipprova fejqan, imma wasal iż-żmien, x’inhu l-punt fil-ħajja? Ma nafx aktar
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Għid lis-subien żgħar, ” Ibqa’l-iskola”, imma ma nkunx hawn jekk insegwi l-liġi
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Inżomm deċiżjonijiet muti makin bħal m’għandix kontroll tal-ħsibijiet tiegħi
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Il-ġuvini ma jkunux jafu li jien inħossni’bħal din’kawża li naħbiha u naħbiha
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Kulħadd hemm fi tmiem il-ġimgħa vibin’, ħadd ma hemm meta jkolli bżonn il-kunsinna
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Smajt il-kwotazzjoni li l-qawwi jgħix, imma xorta sibt biża’minna dyin’
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Xi iljieli għadhom jitfgħu u jduru fl irqad tiegħi cah rajt xi vjolenza serja
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Kelli sitt snin meta Missieri telaq mid-dar u sparaw lin-neputi tiegħi, dak kollu f’daqqa
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Lil’bro tiegħi għadu sejjer l-iskola, imma jrid jagħmel dak kollu li tagħmel il-gang
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Issa qed jirrepeti’iċ-ċiklu cah huwa barra u jrid jitla’jaġixxi
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Ltqajna morda tal-ħalib tal-kartun, kien ikliet iskola ħielsa, aħna qatt ma kellhom ikla pakkett
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Qtugħ ‘ il-moffa tal-ħobża u fittixt fil-friġġ u l-ħalib skada
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Kollha tal mandem qabża fin nassa cah npoġġu Fuq Il Wajer u ltqajna ispirati
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Mhux sorpriż meta nara lill-bniedem lyin’, tajjeb, diġà arloġġajt huma giddieba
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Għadni kemm rajt qattus li naf waqt li drivin’ , nista’nipparkja fuq il-blokka, ngħid hi
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Id-dar tal-omm bangin’barra Beanie Sigel, għadni ma nħossx ħafna mħabba fl-arja
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Fidi mitlufa Fil-kawża Ta’alla ħsibt li kont misħuta bir, żammha lili nnifsi cah ħadd minnhom ma jimpurtah
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Tellin’tarbija tiegħi, ” Stenna, ma nafx kemm se ddum, se nsewwi
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Jekk kollox jaqa’, tirkupra? Jekk l-ebda wieħed mit-tours ma nbiegħ, int se tkun hemm?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Hemm xi ftit drabi tlift il-fiduċja fil-mużika, ħriġt melodija u ma ħadtx fehmiet
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Jien u broski tiegħi morna u ħriġna bi pjan dakinhar, imma ma għaddax minnu
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Int taf dik il-ħmieġ li tgħid meta tkun imkisser, bħal, ” Meta nieħu l-għaġina, inġiblek ukoll”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Imbagħad splodejt u r-realtà laqtet, ħmieġ, issa rrid naħseb dan
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Tliet aħwa żgħar, l-erbgħin U l-erbgħin Omm għadhom ma ħallsux is-self tal-istudenti tagħha
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Missieri ma jistax jiċċaqlaq, huwa paralizzat, għadda biss minn xi puplesija serja
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Il-mandem isejħuli, it-twissija ta’YG’me, għidli li għandi nitlaq mid-dar
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Nieħu aktar flus, aktar problemi issa, kelli inqas għalfejn ninkwieta ‘ bout meta kont imkisser
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Ftakar li kelli Par Wieħed Ta’forzi Ta’L-Ajru, ipprova żomm it-tikmix
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Issa d-drajv ta’quddiem qisu hija kamra tal-ispettaklu, u ħadd minnhom ma jikri
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Jien grat ħafna għan nies kollha tiegħi cah ħadd minnhom arlingi
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– I niżel tejp, ltqajna biljun flussi u ħadd minnhom anke karatteristiċi
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Issa bredrin tiegħi dissed lili u ipprova mur virali ‘ għax għadu mhux minfuħ, kif inhu tort tiegħi?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Ħsibt li int Nisrani, għaliex ma tiċċaqlaqx bħal Mattew, Phillip, dixxiplu?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Imma trid’raġel tas-serp, imxi bħal Ġuda’għaliex ma nefaħx, huwa fuckin’vio
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– U aħna londra, opportunità vojta, mhux bħal ngħixu F’ohio
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Ibbukkjajt lukandi u titjiriet lejn dawn l ispettakli kollha u ġibtek f’dawn il pajjiżi kollha
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Għid grazzi u nippretendu li int grat, imma meta ndawwar dahar il-bniedem, għidli
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Sitt xhur sħaħ livin ‘ għand ommok, konna ma’big bro waħedna, konna aħna tlieta
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– M’għandix qatt gidma l-idejn li għalf inti, i leave bniedem starvin ” cah int wisq bil-ġuħ
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Għedt li sibtek, imma int ma kontx tafda fija, kont, imma int ma tajtnix iċ-ċans
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Tista’tistaqsi lil kwalunkwe wieħed mill-mandem issa jekk qatt ħallejthom fid-dlam
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Tkun xi tkun maħsuba li tkun se tkun, ma nistax ndawwar il-ħin lura jew nitkellem fuq il-passat
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Imma kultant nistaqsi, ” Seta’wasalt s’issa mingħajr losin’il-kelb tiegħi?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Drop-top, u huwa diffiċli, allura jien inħossni
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Ikkalmajt, dawwart, poġġejtni fil-burdata
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Dar il-qadima, twieqi’l isfel, imma għadni nħossok
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Għaddew is-snin, ma nbidel xejn, għadni nħobbok
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– M’għandix bżonn ħadd ieħor, irridek biss lili nnifsi, oh le
