भिडियो क्लिप
रचना
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– ‘किनकि हामी तपाईंको ड्रप-टपमा छौं, र यो गाह्रो छ, त्यसपछि म तपाईंलाई महसुस गर्दैछु
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– म शान्त भएँ, वरिपरि फर्किएँ, तिमीले मलाई मुडमा राख्यौ
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– पुरानो घर, झ्यालहरू तल, तर म अझै पनि तिमीलाई महसुस गर्दैछु
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– वर्ष बित्यो, केही परिवर्तन भएन, म अझै पनि तिमीसँग प्रेममा छु
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– मलाई अरु कसैको आवश्यकता छैन, म केवल तिमीलाई नै चाहन्छु, ओहो होइन
Mm
– मिमी
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– मेरो वर्तमान स्थिति प्राप्त गर्न, म भन्दा बढी दस हजार घण्टा गरे
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– सपनामा मैले मेरो नाम चिहानमा देखेको थिएँ, सायद त्यसपछि उनीहरूले मलाई मेरा फूलहरू दिनेछन्
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– आमाले आफ्ना तीन जना केटाहरूलाई टबमा एकै समयमा राखेकी थिइन्, हामी नुहाउन सक्दैनथ्यौं
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– मानिसले मलाई छेड्नु भन्दा पहिले, मैले पहिले नै यो आउँदै गरेको देखेँ, मैले देखेँ कि तिनीहरू खट्टा थिए
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– तर अब मेरो प्रसिद्धि अनुभव गर्ने समय आएको छ, ओप्सले म कहाँ बस्छु भनेर पत्ता लगाउने प्रयास गर्छ।
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– ‘मेरी छोरीले म जे भन्छु त्यो विश्वास गर्दिन, मेरो परिवारलाई केही चाहिन्छ, म पैसा तिर्छु’
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– एक चिकित्सकको कथा सुनाउँदै बस, मलाई थाहा छ कि उनी सम्बन्धित छैनन्
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– यो के हो? त्यो के हो? मलाई केही फरक पर्दैन, म दुःखको सामना गर्नेछु र पीडा सहनेछु
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– म यी केटीहरूलाई सकारात्मक तरिकाले चित्रण गर्दिन, तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि मेरो हृदय पहिले नै भाँचिएको छ
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– तर, समय बितिसकेको छ, तर समय बितिसकेको छ, जीवन के हो? मलाई अब थाहा छैन
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– युवा केटाहरूलाई भन्नुहोस्, ” विद्यालयमा रहनुहोस्”, तर यदि मैले कानूनको पालना गरें भने म यहाँ हुने थिइनँ।
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– म मूर्ख निर्णयहरू गरिरहन्छु जस्तो कि मेरो विचारमा नियन्त्रण छैन
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– केटाहरूले थाहा पाउँदैनन् कि म यस्तो महसुस गरिरहेको छु किनकि म यसलाई लुकाउँछु र लुकाउँछु
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– सप्ताहन्तमा सबैजना त्यहाँ छन्, जब मलाई सामान चाहिन्छ त्यहाँ कोही छैन
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– मैले यो उद्धरण सुनेको छु कि बलियो जीवित रहन्छ, तर मलाई अझै पनि हाम्रो मृत्युको डर छ
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– केही रात अझै पनि टस र मेरो निद्रामा बारी क्याह मैले केही गम्भीर हिंसा देखेको छु
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– म छ वर्षको थिएँ जब बुबा घर छोडेर गए र उनीहरूले मेरो हजुरबुबालाई गोली हाने, त्यो सबै एकैचोटि
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– मेरो लिल ब्रो अझै पनि स्कुल जाँदैछ, तर उसले सबै कुरा गर्न चाहन्छ जुन गिरोहले गर्छ
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– अब उनी चक्रको पुनरावृत्ति गर्दैछन्, उनी बाहिर छन् र उनी अभिनय गर्न चाहन्छन्
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– कार्टन दूधबाट बिरामी भए, यो निःशुल्क स्कुलको खाना थियो, हामीले कहिल्यै प्याक लन्च गरेनौं
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– मैले फ्रिजमा हेरेँ र दूधको म्याद सकियो
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– सबै मन्डेम जालमा उफ्रियो क्याह हामीले तारमा राख्यौं र प्रेरित भयौं
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– मलाई आश्चर्य लाग्दैन जब म मानिसलाई झुट बोल्दैछु, यो ठीक छ, मैले पहिले नै घडी लगाएको छु तिनीहरू झूटा हुन्
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– मैले एउटा बिरालो देखेको छु जुन मलाई ड्राइभिङ गर्दा थाहा छ, म ब्लकमा पार्क गर्न सक्छु, नमस्ते भन्नुहोस्
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– माँ घरमा गोरा’ बाहिर Beanie Sigel, म अझै पनि महसुस छैन धेरै प्रेम हावा मा
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– भगवानमाथि विश्वास गुमाएको कारण मैले सोचे कि म श्रापित छु, यसलाई आफैँमा राखें किनकि तिनीहरूमध्ये कसैले पनि ख्याल गरेनन्
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– मेरो बच्चालाई भन्नु, ” पर्खनुहोस्, मलाई थाहा छैन कति समय लाग्नेछ, म मर्मत गर्नेछु
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– यदि यो सबै तल झर्छ भने, के तपाईं उछाल गर्नुहुन्छ? यदि कुनै पनि टुर बिक्री भएन भने, के तिमी त्यहाँ हुनेछौ?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– केही समय मैले संगीतमा विश्वास गुमाएँ, मैले एउटा धुन निकालेँ र यसले विचार प्राप्त गरेन
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– म र मेरो ब्रोस्की गयौं र त्यस समयमा एउटा योजना बनाए, तर त्यो सफल भएन
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– तिमीलाई थाहा छ कि तिमीले भङ्ग हुँदा भन्छौ, जस्तै, ” जब म आटा पाउँछु, म तिमीलाई पनि ल्याउँछु”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– त्यसपछि मैले विस्फोट गराएँ र वास्तविकता हिट भयो, बकवास, अब मैले यो सोच्नु पर्छ
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– तीन साना भाइहरू, आमाको चालीस वर्ष र अझै पनि उनको विद्यार्थी ऋण भुक्तानी छैन
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– मेरो बुबा हिँड्न सक्नुहुन्न, उनी लकवाग्रस्त छन्, केही गम्भीर स्ट्रोकबाट गुज्रिएका छन्
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– मन्डेमले मलाई बोलाउँदै, वाईजीले मलाई चेतावनी दिँदै भन्यो कि म घर छोड्नु पर्छ
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– म अब अधिक पैसा प्राप्त, अधिक समस्या, म टुटेको थियो जब ‘बारे चिन्ता कम थियो
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– याद गर्नुहोस्, मसँग एक जोडी वायु सेना थियो, क्रीज बाहिर राख्न प्रयास गर्दै
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– अब अगाडि ड्राइभ यो एक शो कोठा जस्तो देखिन्छ, र ती मध्ये कुनै पनि पट्टि छैन
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– म मेरा सबै मानिसहरुका लागि अत्यन्तै आभारी छु किनकि ती मध्ये कुनै पनि लीचहरू छैनन्
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– मैले एउटा टेप छोडेँ, एक अर्ब स्ट्रिमहरू पाएँ र ती मध्ये कुनै पनि सुविधाहरू पनि थिएनन्
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– अब मेरो ब्रेड्रिनले मलाई अस्वीकार गर्यो र ट्रिना भाइरल भयो किनकि उनी अझै फुलेका छैनन्, त्यो मेरो गल्ती कसरी हो?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– मैले सोचेँ कि तिमी क्रिश्चियन हौ, तिमी किन मत्ती, फिलिप, चेला जस्तो हिँड्दैनौ?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– तर तिमी सर्प मानिस, यहूदा जस्तै हिँड्न चाहन्छौ किनकि तिमी उडेका छैनौ, यो एउटा कमबख्त भियो हो
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– र हामी लन्डन हौं, खाली अवसर, यो ओहियोमा बस्ने जस्तो छैन
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– मैले यी सबै शोहरूमा होटल र उडानहरू बुक गरें र तपाईंलाई यी सबै देशहरूमा ल्याएँ
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– धन्यवाद भन्नुहोस् र तपाईं कृतज्ञ हुनुहुन्छ भनेर नाटक गर्नुहोस्, तर जब म मानिसको पछाडि फर्कन्छु, मलाई बकवास भन्नुहोस्
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– सम्पूर्ण छ महिना तिम्रो आमाको घरमा, हामी ठूलो भाइसँग एक्लै थियौं, हामी तीन जना थियौं
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– म तिमीलाई खुवाउने हात कहिल्यै काट्नु हुँदैन, म मानिस स्टारभिन छोडिदिन्छु क्याह तिमी धेरै भोकै छौ
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– मैले भने कि मैले तिमीलाई पाएँ, तर तिमीले मलाई विश्वास गरेनौ, म गर्ने थिएँ, तर तिमीले मलाई मौका दिएन
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– तपाईं अब कुनै पनि मन्डेमलाई सोध्न सक्नुहुन्छ यदि मैले तिनीहरूलाई अन्धकारमा छोडेको छु भने
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– जे पनि हुन सक्छ, म समयलाई पछाडि फर्काउन वा विगतमा बस्न सक्दिनँ
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– तर कहिलेकाहीँ मलाई आश्चर्य लाग्छ, ” के म आफ्नो कुकुरलाई नगुमाएर यति टाढा पुग्न सक्थेँ?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– टप-टप, र यो कठिन छ, त्यसपछि म तिमीलाई महसुस गर्दैछु
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– म शान्त भएँ, वरिपरि फर्किएँ, तिमीले मलाई मुडमा राख्यौ
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– पुरानो घर, झ्यालहरू तल, तर म अझै पनि तिमीलाई महसुस गर्दैछु
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– वर्ष बित्यो, केही परिवर्तन भएन, म अझै पनि तिमीसँग प्रेममा छु
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– मलाई अरु कसैको आवश्यकता छैन, म केवल तिमीलाई नै चाहन्छु, ओहो होइन
