ویڈیو کلپ
غزلیں
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– کیونکہ ہم آپ کے ڈراپ ٹاپ میں ہیں، اور یہ مشکل ہے ، پھر میں آپ کو محسوس کر رہا ہوں
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– میں پرسکون ہو گیا ، مڑ گیا ، آپ نے مجھے موڈ میں ڈال دیا
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– پرانا گھر ، کھڑکیاں نیچے ، لیکن میں اب بھی آپ کو محسوس کر رہا ہوں
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– سال گزر گئے ، کچھ نہیں بدلا ، میں اب بھی آپ سے پیار کرتا ہوں
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– مجھے کسی اور کی ضرورت نہیں ہے ، میں صرف آپ کو اپنے آپ کو چاہتا ہوں ، اوہ نہیں
Mm
– ملی میٹر
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– اپنی موجودہ پوزیشن پر پہنچنے کے لیے ، میں نے دس ہزار گھنٹے سے زیادہ کام کیا
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– خواب دیکھا کہ میں نے اپنا نام قبرستان پر دیکھا ، شاید پھر وہ مجھے میرے پھول دیں گے
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– ماں نے اپنے تین لڑکوں کو ایک ہی وقت میں ٹب میں ڈال دیا cah ہم نہانے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے ۔
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– اس سے پہلے کہ انسان نے مجھے چھین لیا ، میں نے پہلے ہی اسے آتے دیکھا، میں نے دیکھا کہ وہ کھٹے ہیں
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– لیکن اب شہرت کا تجربہ کرنے کا وقت آگیا ہے ، او پی پی ایس ٹرینا معلوم کریں کہ میں کہاں رہ رہا ہوں’
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– میری لڑکی کو کچھ بھی یقین نہیں ہے میں کہہ رہا ہوں ‘، میرے خاندان کو کچھ بھی ضرورت ہے ، میں ادائیگی کر رہا ہوں’
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– بیٹھ گیا ، ایک معالج کی کہانیاں سناتے ہوئے ، میں جانتا ہوں کہ وہ رشتہ نہیں کرے گی
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– یہ کیا ہے ؟ یہ کیا ہے ؟ مجھے سمجھانے کی پرواہ نہیں ہے ، میں غم سے نمٹوں گا اور درد برداشت کروں گا
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– میں ان لڑکیوں کو مثبت انداز میں پینٹ نہیں کرتا ، آپ بتا سکتے ہیں کہ میرا دل پہلے ٹوٹ گیا ہے
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Tryna شفا ، لیکن یہ وقت لگ رہا ہے ، زندگی میں کیا نقطہ ہے ؟ میں اب نہیں جانتا
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– نوجوان لڑکوں کو بتائیں ، “اسکول میں رہو ” ، لیکن اگر میں قانون کی پیروی کروں تو میں یہاں نہیں رہوں گا
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– میں اپنے خیالات پر قابو نہیں رکھتے جیسے گونگے فیصلے کرتا رہتا ہوں
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– لوگ نہیں جانتے کہ میں اس طرح محسوس کر رہا ہوں کیونکہ میں اسے چھپاتا ہوں اور چھپاتا ہوں
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– ہر کوئی ہفتے کے آخر میں vibin پر وہاں ہے، کوئی بھی وہاں ہے جب مجھے سامان کی ضرورت ہے
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– میں نے یہ اقتباس سنا ہے کہ مضبوط زندہ رہتا ہے ، لیکن مجھے اب بھی ہم سے مرنے کا خوف ہے’
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– کچھ راتیں اب بھی ٹاس کرتی ہیں اور میری نیند میں بدل جاتی ہیں ، میں نے کچھ سنگین تشدد دیکھا ۔
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– میں چھ سال کا تھا جب والد گھر سے چلے گئے اور انہوں نے میرے دادا کو گولی مار دی ، یہ سب ایک ساتھ
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– میرا لل ‘ بھائی اب بھی اسکول جا رہا ہے ، لیکن وہ سب کچھ کرنا چاہتا ہے کہ گینگ کرتا ہے
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– اب وہ سائیکل cah وہ باہر ہے دہرا رہا ہے اور وہ عمل کرنا چاہتے ہیں
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– کارٹن کے دودھ سے بیمار ہو گیا ، یہ مفت اسکول کا کھانا تھا ، ہم نے کبھی پیک لنچ نہیں کیا
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– روٹی کی روٹی کا سڑنا کاٹنا اور میں نے فریج میں دیکھا اور دودھ کی میعاد ختم ہوگئی ۔
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– تمام مینڈم نے نیٹ ورک cah میں چھلانگ لگایا ، ہم نے تار پر ڈال دیا اور حوصلہ افزائی کی
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– جب میں انسان کو جھوٹ بولتا دیکھتا ہوں تو حیران نہیں ہوتا ، یہ ٹھیک ہے ، میں نے پہلے ہی گھڑی لگا دی وہ جھوٹے ہیں
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– میں نے ابھی ایک بلی دیکھی ہے جسے میں ڈرائیونگ کے دوران جانتا ہوں ، میں بلاک پر پارک کر سکتا ہوں ، ہیلو کہو
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– ماں کے گھر bangin ‘ باہر Beanie Sigel ، میں اب بھی ہوا میں زیادہ محبت محسوس نہیں کرتے
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– خدا پر ایمان کھو دیا کیونکہ میں نے سوچا کہ میں لعنت کی گئی تھی ، اپنے آپ کو رکھا ان میں سے کسی کی پرواہ نہیں
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– میرے بچے کو بتانا ، ” انتظار کرو ، مجھے نہیں معلوم کہ اس میں کتنا وقت لگے گا ، میں مرمت کروں گا
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– اگر یہ سب گر جائے تو کیا آپ اچھالیں گے؟ اگر کوئی ٹور فروخت نہیں ہوا تو کیا آپ وہاں ہوں گے؟”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– چند بار میں نے موسیقی پر اعتماد کھو دیا ہے ، میں نے ایک دھن باہر ڈال دیا اور یہ خیالات نہیں مل سکا
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– میں اور میرا بروسکی چلے گئے اور اس وقت ایک منصوبہ لے کر آئے ، لیکن اس سے نہیں گزرا
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– آپ اس گندگی کو جانتے ہیں جو آپ کہتے ہیں جب آپ ٹوٹ جاتے ہیں ، جیسے ، ” جب مجھے آٹا ملتا ہے ، میں آپ کو بھی لاتا ہوں”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– پھر میں نے اڑا دیا اور حقیقت مارا ، گندگی، اب مجھے اس کے ذریعے سوچنا ہوگا
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– تین چھوٹے بھائی ، ماں کی چالیس اور اب بھی اس کے طالب علم قرض ادا نہیں کیا ہے
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– میرے والد منتقل نہیں کر سکتے ہیں ، وہ fuckin ‘ مفلوج ہے ، صرف کچھ سنگین اسٹروک کے ذریعے چلا گیا
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– مینڈم مجھے بلا رہا ہے ، YG کی انتباہ مجھے ، کہہ رہا ہے کہ مجھے گھر چھوڑنا ہوگا
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– مجھے زیادہ پیسہ ملتا ہے ، اب مزید مسائل ، مجھے فکر کرنے کی ضرورت کم تھی ‘ جب میں ٹوٹ گیا تھا
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– یاد رکھیں میرے پاس ایئر فورسز کی ایک جوڑی تھی ، tryna کریز کو باہر رکھیں
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– اب فرنٹ ڈرائیو ایسا لگتا ہے جیسے یہ ایک شو روم ہے ، اور ان میں سے کوئی بھی لیز پر نہیں ہے
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– میں اپنے تمام لوگوں کے لئے انتہائی شکر گزار ہوں ، cah ، ان میں سے کوئی بھی نہیں ، leeches
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– میں نے ایک ٹیپ گرا دیا ، ایک ارب سلسلہ مل گیا اور ان میں سے کوئی بھی خصوصیات بھی نہیں
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– اب میری بریڈرین نے مجھے مسترد کردیا اور ٹرینا وائرل ہوگئی ‘ کیونکہ وہ ابھی تک اڑا نہیں ہے ، یہ میری غلطی کیسے ہے ؟
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– میں نے سوچا کہ آپ عیسائی ہیں ، آپ میتھیو ، فلپ ، شاگرد کی طرح حرکت کیوں نہیں کرتے ؟
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– لیکن آپ چاہتے ہیں ‘ سانپ آدمی ، یہوداہ کی طرح منتقل ‘کیونکہ آپ کو دھماکے سے اڑا نہیں ہے ، یہ ایک fuckin’ vio ہے
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– اور ہم لندن ہیں ، ننگے موقع، یہ ہم اوہائیو میں رہتے ہیں کی طرح نہیں ہے
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– میں نے ان تمام شوز کے لیے ہوٹل اور پروازیں بک کیں اور آپ کو ان تمام ممالک میں لایا ۔
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– شکریہ کہو اور دکھاوا کرو کہ آپ شکر گزار ہیں ، لیکن جب میں انسان کی پیٹھ پھیرتا ہوں تو مجھے بھاڑ میں جاؤ
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– آپ کی ماں کے پورے چھ ماہ زندہ، ہم اپنے طور پر بڑے بھائی کے ساتھ تھے ، یہ ہم تین تھے
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– کبھی بھی اس ہاتھ کو نہیں کاٹنا چاہئے جو آپ کو کھلاتا ہے ، میں انسان کو بھوک سے چھوڑ دیتا ہوں آپ بہت بھوکے ہیں
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– میں نے کہا کہ میں آپ کو مل گیا ، لیکن آپ نے مجھ پر اعتماد نہیں کیا ، میں کروں گا ، لیکن آپ نے مجھے موقع نہیں دیا
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– اب آپ مینڈم میں سے کسی سے بھی پوچھ سکتے ہیں اگر میں نے انہیں کبھی اندھیرے میں چھوڑ دیا
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– جو کچھ بھی ہونا ہے وہ ہو جائے گا ، میں وقت واپس نہیں کر سکتا یا ماضی پر نہیں رہ سکتا
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– لیکن میں کبھی کبھی سوچتا ہوں ، ” کیا میں اپنے کتے کو کھونے کے بغیر یہ دور حاصل کر سکتا تھا ؟ “
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– ڈراپ ٹاپ ، اور یہ مشکل ہے ، پھر میں آپ کو محسوس کر رہا ہوں
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– میں پرسکون ہو گیا ، مڑ گیا ، آپ نے مجھے موڈ میں ڈال دیا
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– پرانا گھر ، کھڑکیاں نیچے ، لیکن میں اب بھی آپ کو محسوس کر رہا ہوں
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– سال گزر گئے ، کچھ نہیں بدلا ، میں اب بھی آپ سے پیار کرتا ہوں
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– مجھے کسی اور کی ضرورت نہیں ہے ، میں صرف آپ کو اپنے آپ کو چاہتا ہوں ، اوہ نہیں
