ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
There’s a letter to your mother that is hidden is my desk
– ມີຈົດໝາຍເຖິງແມ່ຂອງເຈົ້າທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້ແມ່ນໂຕະຂອງຂ້ອຍ
That I wrote to her in a sober mind
– ວ່າຂ້ອຍໄດ້ຂຽນຫານາງຢູ່ໃນໃຈ sober
It’s my apology for all the things I used to be
– ມັນເປັນຄໍາແກ້ຕົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບທຸກສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເປັນ
And swearin’ I’ll change over time
– ແລະ swearin’ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີການປ່ຽນແປງໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ
She might not believe me ’cause no one ever does
– ນາງອາດຈະບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ’ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜເຄີຍເຮັດ
Except her daughter that loves me true
– ຍົກເວັ້ນລູກສາວຂອງນາງທີ່ຮັກຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄວາມຈິງ
God forbid all it takes for a boy to finally wait
– ພຣະເຈົ້າຫ້າມທັງຫມົດມັນໃຊ້ເວລາສໍາລັບເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ສຸດລໍຖ້າ
Just to be cherished and loved all the way through
– ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການທະນຸຖະຫນອມແລະຮັກທຸກວິທີທາງໂດຍຜ່ານການ
She lets me drink my liquor when I’m singin’ through the night
– ນາງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າດື່ມເຫຼົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ singin’ຕະຫຼອດຕອນກາງຄືນ
She slaps my hand when it’s too much
– ນາງຕົບມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລາທີ່ມັນຫຼາຍເກີນໄປ
She’s mean and she’s kind, strong and divine
– ນາງມີຄວາມໝາຍແລະນາງມີຄວາມກະລຸນາ,ເຂັ້ມແຂງແລະສູງສົ່ງ
And Lord only knows how tough
– ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້ວິທີການຍາກ
So dear Miss, by the time you see this
– ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບໃນລາຍການຊີວິດຊາວລາວຂອງວີໂອເອ
It’ll be in love or it’ll be in pain
– ມັນຈະຢູ່ໃນຄວາມຮັກຫຼືມັນຈະຢູ່ໃນຄວາມເຈັບປວດ
May God bless and keep us
– ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຈົ່ງອວຍພອນແລະຮັກສາພວກເຮົາ
May you think kind of my name
– ທ່ານອາດຈະຄິດວ່າປະເພດຂອງຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
And I know I’ve had my days and I’ve made my mistakes
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີວັນເວລາຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
So please point me to the nearest perfect man
– ສະນັ້ນກະລຸນາຊີ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າກັບຜູ້ຊາຍທີ່ດີເລີດທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ
I’ll gladly take advice from a man with no vice
– ຂ້າພະເຈົ້າ gladly ຈະໃຊ້ເວລາຄໍາແນະນໍາຈາກຜູ້ຊາຍທີ່ມີຮອງບໍ່ມີ
If it means I can hold your hand
– ເພາະສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຫນີໄປຈາກມືຂອງເຂົາ
She was raised up proper and I was raised up
– ນາງໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາທີ່ເຫມາະສົມແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາ
With a poor working boy’s heart
– ດ້ວຍຫົວໃຈທີ່ເຮັດວຽກບໍ່ດີ
The way the light is beatin’ on her smilin’ cheeks this evenin’
– ວິທີການແສງສະຫວ່າງແມ່ນ beatin’ກ່ຽວກັບການ smilin ຂອງນາງ’ແກ້ມເຖິງແມ່ນວ່ານີ້
Is the finest of the world’s fine art
– ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໂລກເກມອອນໄລນ໌
So dear Miss, by the time you see this
– ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບໃນລາຍການຊີວິດຊາວລາວຂອງວີໂອເອ
I’ll be in love or it’ll be in vain
– ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນຄວາມຮັກຫຼືມັນຈະຢູ່ໃນ vain
So may God bless and keep us
– ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຈົ່ງອວຍພອນແລະຮັກສາພວກເຮົາ
May you think kind of my name
– ທ່ານອາດຈະຄິດວ່າປະເພດຂອງຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
And she’s standin’ in the doorway ramblin’ on about my old ways
– ແລະນາງຢືນຢູ່ໃນປະຕູ ramblin’ກ່ຽວກັບວິທີການເກົ່າຂອງຂ້ອຍ
How they were reckless and free
– ພວກເຂົາບໍ່ສຸພາບແລະບໍ່ເສຍຄ່າ
How all my imperfections and every ugly lesson
– ຄວາມບໍ່ສົມບູນແບບທັງໝົດຂອງຂ້ອຍແລະທຸກໆບົດຮຽນທີ່ໜ້າກຽດ
Is worth every last second with me
– ແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າທຸກວິນາທີສຸດທ້າຍກັບຂ້າພະເຈົ້າ
