Videyo Clip
Lyrics
The National Football League welcomes you to the Apple Music Super Bowl 59 halftime show
– Lig Nasyonal Football la akeyi ou nan Apple Music Super Bowl 59 montre mwatye tan
Salutations, it’s your uncle, Sam
– Bonjou, Se tonton Ou, Sam
And this is the great American game
– E sa a se gwo jwèt Ameriken an
Reincarnated with love
– Reyenkane ak lanmou
My Gemini twin back, powerin’ up
– Gemini jimo mwen tounen, powerin ‘ up
No more handshakes and hugs
– Pa gen plis men ak anbrase
The energy only circulate through us
– Enèji a sèlman sikile nan nou
Everybody must be judged
– Tout moun dwe jije
But this time, God only favorin’ us
– Men fwa sa a, Bondye sèlman favorize nou
Twenty years in, still got that pen dedicated to bare hard truth
– Ven ane nan, toujou te resevwa ke plim dedye a bare verite difisil
Etiquette speak with a vigilant tongue, predicate this time is-
– Etikèt pale ak yon lang vijilan, predikat fwa sa a se-
I’m carryin’ heavier hearts right now, I can power lift with Olympians, too
– Mwen pote pi lou kè kounye a, mwen ka pouvwa leve ak Olympians, tou
Carryin’ various darts right now, I desert this uh, like tiramisù
– Pote divès kalite flèch kounye a, mwen dezè sa a uh, tankou tiramisù
We goin’ body for body, I hand you a body, I’m probably a better masseuse
– Nou pral kò pou kò, mwen ba ou yon kò, mwen pwobableman yon pi bon masèz
Really don’t bother nobody, but they run it by me if I gotta clear out the room
– Reyèlman pa deranje pèsonn, men yo kouri li pa m ‘ si mwen gen klè soti nan sal la
You would not get the picture if I had to sit you for hours in front of the Louvre
– Ou pa ta jwenn foto a si mwen te gen pou chita ou pou èdtan devan Louvre a
Uh, would not have a soul, even if I had told you to stand next to Johnny and Q
– Uh, pa ta gen yon nanm, menm si mwen te di ou kanpe akote Johnny ak Q
Started with nothin’ but government cheese, but now I can seize the government, too
– Te kòmanse ak anyen men fwomaj gouvènman an, men kounye a mwen ka sezi gouvènman an, tou
Remember the food stamp color was tan and brown, but now the hunnid in blue
– Sonje koulè koupon pou manje a te tan ak mawon, men kounye a hunnid la nan ble
‘Member I said “I’m the greatest” back when you debated the number one and number two?
– ‘Manm mwen te di “mwen se pi gran an” tounen lè ou te diskite nimewo yon ak nimewo de?
Topic was always hilarious to me
– Tèm te toujou komik pou mwen
You carried ’em to me, I brung out the— Christ
– Ou te pote ’em pou m’, mwen te pote Soti Nan— Kris la
The revolution ’bout to be televised
– Revolisyon an ‘ bout pou yo te televizyon
You picked the right time, but the wrong guy
– Ou te chwazi bon moman, men move nèg la
Someone better squabble up
– Yon moun pi bon diskite
Reincarnated
– Reyenkane
I was stargazin’
– Mwen te stargazin’
Life goes on, I need all my babies (Gyah, gyah)
– Lavi kontinye, mwen bezwen tout ti bebe m yo (Gyah, gyah)
Woke up lookin’ for the broccoli
– Mwen leve gade pou brokoli a
High-key, keep a horn on me, that Kamasi
– Gwo kle, kenbe yon kòn sou mwen, Ke Kamasi
IP, ownership, the blueprint is by me
– Ip, posesyon, plan an se pa m’
Mr. Get Off, I get off and mop feet
– Mesye Desann, mwen desann ak mop pye
When I hear music (What?), it makes me dance (Ayy)
– Lè m tande mizik (Ki sa?), li fè m danse (Ayy)
You got the music (Woo), now is your chance
– Ou gen mizik la (Woo), kounye a se chans ou
Thunk, thunk, thunk, thunk, thunk, baby rockin’ it
– Thunk, thunk, thunk, thunk, thunk, ti bebe rockin ‘ li
Quid pro quo, what you want? ‘Cause I’m watchin’ it
– Quid pro quo, sa ou vle? Paske mwen ap gade li
Work on the floor, let me know if you clockin’ it
– Travay sou etaj la, fè m konnen si ou clockin ‘ li
Brodie won’t go, but I know that he poppin’ it
– Brodie pa pral ale, men mwen konnen ke li poppin ‘ li
It was woof tickets on sale ’til I silenced it
– Li te woof tikè sou vant ‘ jiskaske mwen silans li
Pipe down, young, these some whole other politics
– Tiyo desann, jèn, sa yo kèk politik antye lòt
Uh, that’s a (What?) in him, that’s a lot of (What?)
– Uh, sa se yon (ki sa?) nan li, sa se yon anpil nan (ki sa?)
Don’t hit him, he got kids with him, my apologies
– Pa frape l, li te gen timoun avè l, eskiz mwen
Ghetto child, it was Black & Milds with the Smirnoff
– Ghetto timoun, Li te Nwa &Amp; Milds ak Smirnoff la
We outside, whoadie ’bout to kill him off
– Nou deyò, whoadie ’bout pou touye l’
Blaps, blaps, fact, brick of raw
– Blaps, blaps, reyalite, brik nan kri
Tell me why you boys rap if it’s fictional?
– Di m poukisa ou ti gason rap si li se fiktiv?
Tell me why you boys fed if it’s criminal?
– Di m poukisa ou ti gason manje si li se kriminèl?
“Ayy, Dot, can I get a drop?” Nah
– “Ayy, Pwen, mwen ka jwenn yon gout?”Nè
Ace boon coon from the Westside to Senegal
– Ace boon coon soti Nan Westside A Senegal
Full moon, let the wolves out, I been a dog (Ah)
– Lalin plen, kite loup yo soti, mwen te yon chen (Ah)
Squabble up (Squabble up), squabble up (Squabble up)
– Goumen (Goumen), goumen (Goumen)
Squabble up (Squabble up), squabble up (What?)
– Goumen (Goumen), goumen (Ki sa?)
Squabble up (Squabble up), squabble up (What?)
– Goumen (Goumen), goumen (Ki sa?)
Squabble up (Squabble up), squabble up
– Goumen (Goumen), goumen
No, no, no, no, no
– Non, non, non, non, non
Too loud, too reckless, too ghetto
– Twò fò, twò san reflechi, twò ghetto
Mr. Lamar, do you really know how to play the game?
– Mesye Lamar, èske w vrèman konnen kijan pou jwe jwèt la?
Then tighten up
– Lè sa a sere boulon
Nobody pray for me
– Pa gen moun ki priye pou mwen
It been that day for me
– Se te jou sa a pou mwen
Way (Yeah, yeah)
– Fason (Wi, wi)
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
– Ayy, mwen sonje sandwich siròp ak alokasyon krim
Finessin’ on ’em with some counterfeit, now I’m countin’ this
– Finessin ‘ sou ‘ em ak kèk fo, kounye a mwen ap konte sa a
Parmesan where my accountant lives, matter of fact, I’m downin’ this
– Parmesan kote kontab mwen ap viv, an reyalite, mwen ap downin’ sa a
D’ussé with my boo bae, tastes like Kool-Aid for the analysts
– D ‘ ussé ak boo bae mwen, gou Tankou Kool-Aid pou analis yo
Girl, I can buy you the world with my paystub
– Ti fi, mwen ka achte ou mond lan ak paystub mwen
I know it’s good, won’t you sit it on my taste bloods?
– Mwen konnen li bon, ou pa pral chita li sou gou mwen san?
I get way too petty once you let me do the extras
– Mwen jwenn fason twò piti yon fwa ou kite m fè ekstravagans yo
Pull up on your block, then I break it down, you can call it Tetris
– Rale moute sou blòk ou, lè sa a, mwen kraze li desann, ou ka rele li tetris
A.m. to the p.m., p.m. to the a.m., funk
– A. m. pou p. m., p. m. pou a. m., funk
Eat up on your per diem, you just gotta hate ’em, funk
– Manje sou ou per diem, ou jis gen rayi ‘ em, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes
– Si mwen kite BM ou, mwen toujou monte Mercedes
If I quit this season, I still be the greatest, funk
– Si mwen kite sezon sa a, mwen toujou pi gwo, funk
My left stroke just went viral
– Kou gòch mwen te vin viral
Right stroke put lil’ baby in a- (Uh)
– Dwa konjesyon serebral mete ti bebe nan yon – (Uh)
Be humble (Hold up)
– Fè imilite (Retire)
Sit down (Hold up, lil’— hold up, lil’)
– Chita (Kenbe leve ,lil ‘- kenbe leve, lil’)
Be humble (Hold up)
– Fè imilite (Retire)
Sit down (Hold up, sit down, lil’— sit down, lil’)
– Chita (Kenbe leve, chita, lil ‘- chita, lil’)
Be humble (Hold up, hold up, hold up)
– Fè imilite (Kenbe, kenbe, kenbe)
Sit down (Hold up, lil’— hold up, lil’)
– Chita (Kenbe leve ,lil ‘- kenbe leve, lil’)
Be humble (Hold up)
– Fè imilite (Retire)
Sit down (Hold up, hold up, hold up, hold up)
– Chita (Kenbe, kenbe, kenbe, kenbe)
Hol’ on
– Hol ‘ sou
I got, I got, I got, I got—
– Mwen te resevwa, mwen te resevwa, mwen te resevwa, mwen te resevwa—
Loyalty, got royalty inside my DNA
– Lwayote, te gen royalty andedan ADN mwen
Cocaine quarter piece, put the war and peace ‘side my DNA (Huh, huh, huh, Christ)
– Kokain pyès trimès, mete lagè a ak lapè ‘ BÒ ADN MWEN (Huh, huh, huh, Kris)
Power, poison, pain, and joy inside my DNA
– Pouvwa, pwazon, doulè, ak lajwa andedan ADN mwen
That’s hustle, though, ambition flow inside my DNA
– Sa se hustle, menm si, anbisyon koule andedan ADN mwen
Was born like this, perform like this, Yeshua new weapon
– Te fèt tankou sa a, fè tankou sa a, yeshua nouvo zam
Transform like this, was Yeshua new weapon
– Transfòme tankou sa a, Te yeshua nouvo zam
That’s murder, conviction (Yeah, oh, oh)
– Sa se asasina, kondanasyon (Wi, oh, oh)
Burners, boosters, burglars, ballers, dead (Yeah, oh, oh)
– Burners, boosters, vòlè, ballers, mouri (Yeah, oh, oh)
Scholars, fathers dead with kids and (Yeah, oh, oh)
– Etidyan, papa mouri ak timoun yo ak (Wi, oh, oh)
I wish I was (Yeah), hol’ on
– Mwen swete mwen te (Yeah), hol ‘ sou
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Wi, mwen soti nan wout la, wi, mwen ba, oke
Island right here’s remote, okay
– Zile dwa isit la se aleka, oke
Thinkin’ about no reaper, I’m reapin’ what I sow, okay
– Panse sou pa gen okenn reaper, mwen ap rekòlte sa mwen simen, oke
Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Benjamin ak Yon Jackson tout nan kay mwen tankou Mwen Se Joe, oke
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat, te fè homboys li yo ak yo kalite vann nanm yo, oke
Everybody wanna be demon, get chipped by a throwaway
– Tout moun vle yo dwe demon, jwenn chipped pa yon jetab
And I might do a show a day, always a lame
– E mwen ta ka fè yon montre yon jou, toujou yon lame
Oh, you thought the money, the power or fame would make you?
– Oh, ou te panse lajan an, pouvwa a oswa t ‘ ap nonmen non ta fè ou?
Have you ever played have-you-ever? Okay, let’s play
– Eske ou te janm jwe ou te janm? Oke, kite a jwe
Have you ever walked your enemy down with a poker face?
– Eske ou janm mache lènmi ou desann ak yon figi pokè?
Man, I know y’all gon’ see
– Man, mwen konnen ou tout gon ‘ wè
Ever since Prime want me, it’s K-D-O-T, what? (Bum)
– Depi Lè Premye vle m’, li Nan K-D-O-T, ki sa? (Bum)
I deserve it all
– Mwen merite tout bagay
Keep these bums away from me
– Kenbe sa yo vagabond lwen m’
Keep my essence contagious, that’s okay with me
– Kenbe sans mwen an kontajye, sa pa gen pwoblèm pou mwen
Burn this thing down, don’t you play with me, stay with me
– Boule bagay sa a desann, pa jwe avè m’, rete avè m’
Crashin’ out right now, it ain’t safe with me
– Crashin ‘soti kounye a, li pa an sekirite avè m’
Did it with integrity, these boys try to hate on me, just wait and see
– Te fè l ‘ ak entegrite, ti gason sa yo eseye rayi sou mwen, jis rete tann yo wè
More blood be spillin’, it’s just paint to me
– Plis san ap koule, se jis penti pou mwen
Dangerously, ain’t no changin’ me, ain’t no shame in me
– Danjere, pa gen okenn chanje m’, se pa gen okenn wont nan m’
Flip a coin, you want the dangerous me or the famous me?
– Flip yon pyès monnen, ou vle danjere m ‘oswa pi popilè m’?
How annoying
– Ki jan anmèdan
From the poise and the game I speak? A shame to me
– Soti nan balans lan ak jwèt la mwen pale? Yon wont pou mwen
It’s important, I deserve it all because it’s mine
– Li enpòtan, mwen merite tout bagay paske li se pou mwen
Why you think you deserve the greatest of all t—?
– Poukisa ou panse ou merite pi gwo nan tout t—?
(Give a helping hand) Ah, see you brought your homeboys with you
– (Bay yon men ede) Ah, wè ou te pote homboys ou avèk ou
The old culture cheat code (To your fellow men)
– Ansyen kòd tricheur kilti a (bay mesye parèy ou yo)
Scorekeeper, deduct one life (Oh, my—)
– Scorekeeper, dedwi yon lavi (Oh, my -)
Ayy, what?
– Ayy, ki sa?
Look
– Gade
What they talkin’ ’bout? They ain’t talkin’ ’bout nothin’
– Ki sa yo ap pale de? Yo pa pale de anyen
What they talkin’ ’bout? They ain’t talkin’ ’bout nothin’
– Ki sa yo ap pale de? Yo pa pale de anyen
What they talkin’ ’bout? They ain’t talkin’ ’bout nothin’
– Ki sa yo ap pale de? Yo pa pale de anyen
What they talkin’ ’bout? They ain’t talkin’ ’bout nothin’
– Ki sa yo ap pale de? Yo pa pale de anyen
Huh? They ain’t talkin’ ’bout nothin’
– Huh? Yo pa pale de anyen
Peekaboo, I just put them boogers in my chain
– Peekaboo, mwen jis mete yo boogers nan chèn mwen an
Peekaboo, eighty-pointers like a Kobe game
– Peekaboo, katreven-pointers tankou yon jwèt Kobe
Peekaboo, 7.62s’ll make ’em plank
– Peekaboo, 7.62 s pral fè ‘ em planch
Peekaboo, I’m poppin’ out, you better not smut my name
– Peekaboo, mwen poppin ‘ soti, ou pi bon pa sal non mwen
Peekaboo, I put two foreigns on the 405
– Peekaboo, mwen mete de etranje sou 405
Peekaboo, that’s cacio e pepe if I’m doin’ pasta
– Peekaboo, sa se cacio e pepe si mwen ap fè pasta
Peekaboo, why you actin’ tough on IG Live?
– Peekaboo, poukisa ou aji difisil sou Ig Live?
Peekaboo, you know my loved ones with that, let’s get it
– Peekaboo, ou konnen moun mwen renmen yo ak sa, kite a jwenn li
Peekaboo, surprise, uh, it’s your boy, Chuck E. Cheese
– Peekaboo, sipriz, uh, li nan ti gason ou, Chuck E. Fwomaj
Peekaboo, I FaceTimed my opp, yeah, I’m up the street (Woah)
– Peekaboo, mwen FaceTimed opp mwen, yeah, mwen moute lari a (Woah)
Peekaboo, it’s A-Z-Z, I put the boys to sleep (Woah, woah, woah)
– Peekaboo, li Se A-Z-Z, mwen mete ti gason yo nan dòmi (Woah, woah, woah)
Peekaboo, he on the ground, praise God and stompin’ feet (Woah, woah)
– Peekaboo, li sou tè a, fè lwanj Bondye ak pye pye (Woah, woah)
Peekaboo
– Peekaboo
Ladies (Yes, Dot?)
– Mesye Dam (Wi, Dot?)
I wanna make a move (For sure)
– Mwen vle fè yon mouvman (Asire w)
I wanna perform they favorite song
– Mwen vle fè chante pi renmen yo
But you know they love to sue (What song?)
– Men, ou konnen yo renmen pou yo pwose (ki chante?)
Yeah, that song (That song?)
– Wi, chante sa a (ki chante?)
Ah, maybe I’ll think about it (Oh, no)
– Ah, petèt mwen pral panse sou li (Oh, non)
Know what, I’ll slow it down
– Konnen sa, mwen pral ralanti li desann
Say, ladies, do me this solid (Ooh)
– Di, medam, fè m ‘ sa a solid (Ooh)
Oh, you done lost your damn mind
– Oh, ou fè pèdi lide ou
If this world were mine
– Si mond sa a te pou mwen
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot
– Hey, nimewo Women sèt, bae, lage l ‘ tankou li cho
This world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply
– Mond sa a te pou mwen, mwen ta pran rèv ou yo epi fè yo miltipliye
This world was mine, I’d take your enemies in front of God
– Mond sa a te pou mwen, mwen ta pran lènmi Ou devan Bondye
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire
– Prezante yo nan limyè sa a, frape yo estrikteman ak dife sa a
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah
– Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah
So this world, concrete flowers grow
– Se konsa, mond sa a, flè konkrè grandi
Heartache, she only doin’ what she know
– Kè sere, li sèlman fè sa li konnen
Weekends, get it poppin’ on the low
– Wikenn, jwenn li poppin ‘ sou ba a
Better days comin’ for sure
– Pi bon jou ap vini pou asire w
If this world were—
– Si mond sa a te—
If it was up to me
– Si li te jiska m’
I wouldn’t give these nobodies no sympathy
– Mwen pa ta bay moun sa yo pa gen okenn senpati
I’d take away the pain, I’d give you everything
– Mwen ta pran doulè a, mwen ta ba ou tout bagay
I just wanna see you win, wanna see (If this world were mine)
– Mwen jis vle wè ou genyen, vle wè (si mond sa a te pou mwen)
It go in (Uh), out (Out), do it real slow (Slow)
– Li ale nan (Uh), soti (Soti), fè li reyèlman ralanti (Ralanti)
Baby, you a star (Star), strike a pose
– Ti bebe, ou se yon zetwal (Zetwal), frape yon poz
When I’m (Uh) with you (Uh), everything goes (Uh-huh)
– Lè m ‘ Ap (Uh) avèk ou (Uh), tout bagay ale (Uh-huh)
Come and put that on my soul
– Vini mete sa sou nanm mwen
Tell me what you gon’ do to me
– Di m sa ou gon ‘fè m’
Confrontation ain’t nothin’ new to me
– Konfrontasyon se pa anyen nouvo pou mwen
You can bring a bullet, bring a morgue, bring a sword
– Ou ka pote yon bal, pote yon morg, pote yon nepe
But you can’t bring the truth to me
– Men ou pa ka pote verite a pou mwen
Bump you and all your expectations
– Bump ou ak tout atant ou
I don’t even want your congratulations
– Mwen pa menm vle felisitasyon ou
I recognize your false confidence
– Mwen rekonèt fo konfyans ou
Promises all in your conversation
– Pwomès tout nan konvèsasyon ou
I hate those that feel entitled
– Mwen rayi moun ki santi yo gen dwa
Look at me crazy ’cause I ain’t invite you
– Gade m fou paske mwen pa envite ou
Oh, you important?
– Oh, ou enpòtan?
You the moral to the story? You endorsin’?
– Ou moral nan istwa a? Ou ap sipòte?
I don’t even like you
– Mwen pa menm renmen ou
Corrupt a man’s heart with a gift
– Koripsyon kè yon nonm ak yon kado
That’s how you find out who you dealin’ with
– Se konsa ou jwenn ki moun ou fè fas ak
A small percentage who I’m buildin’ with
– Yon ti pousantaj ki moun mwen ap bati ak
I want the credit if I’m losin’ or I’m winnin’
– Mwen vle kredi a si mwen pèdi’oswa mwen genyen’
On my mama, Solána
– Sou manman m, Solána
This may be the night that my dreams might let me know (Uh)
– Sa a ka lannwit lan ke rèv mwen ta ka fè m konnen (Uh)
All the stars are closer
– Tout zetwal yo pi pre
All the stars are closer (Uh)
– Tout zetwal yo pi pre (Uh)
All the stars are closer
– Tout zetwal yo pi pre
This may be the night that my dreams might let me know
– Sa a ka lannwit lan ke rèv mwen ta ka fè m konnen
All the stars are closer
– Tout zetwal yo pi pre
All the stars are closer
– Tout zetwal yo pi pre
All the stars are closer
– Tout zetwal yo pi pre
Yeah-eah
– Wi-eah
That’s what I’m talkin’ about
– Se sa mwen ap pale de
That’s what America wants, nice and calm
– Se sa Amerik vle, bèl ak kalm
You’re almost there
– Ou prèske la
Don’t mess this—
– Pa fè sa mal—
Ah
– Ah
Oh no
– Oh non
It’s a cultural divide, I’ma get it on the floor
– Li se yon divize kiltirèl, mwen pral jwenn li sou etaj la
You really ’bout to do it?
– Ou vrèman bout fè li?
Forty acres and a mule, this is bigger than the music
– Karanti ekta ak yon mouton, sa a se pi gwo pase mizik la
You really ’bout to do it?
– Ou vrèman bout fè li?
Yeah, they tried to rig the game, but you can’t fake influence
– Wi, yo te eseye rig jwèt la, men ou pa ka fo enfliyans
Then get on it like that
– Lè sa a, jwenn sou li tankou sa
Ayy, I’m trippin’, I’m slidin’, I’m ridin’ through the back like, “Baow”
– Ayy, mwen trippin’, mwen slidin’, mwen ap monte ‘ nan do a tankou, “Baow”
Mustard on the beat, bro
– Moutad sou bat la, frè
Deebo any rap, uh, he a free throw
– Deebo nenpòt rap, uh, li yon jete gratis
Man down, call an amberlamps, tell him, “Breathe”
– Nonm desann, rele yon amberlamps, di l’, “Respire”
Nail them boys to the cross, they walk around like Teez’
– Kloure yo ti gason nan kwa a, yo mache alantou tankou Teez’
What’s up with these jabroni-O, uh, tryna see Compton?
– Ki sa ki moute ak sa yo jabroni-O, uh, ap eseye wè Compton?
Industry can hate me, bump ’em all and they mama
– Endistri ka rayi m’, bump ‘ em tout ak yo manman
How many opps you really got? I mean, it’s too many options
– Konbyen ops ou reyèlman te resevwa? Mwen vle di, li twò anpil opsyon
Finna crash on this body, I’m John Stockton
– Finna aksidan sou kò sa a, mwen Se John Stockton
What? Beat your— and hide the Bible if God watchin’
– Ki sa? Bat Ou-epi kache Bib la Si Bondye ap gade
Sometimes you gotta pop out and show
– Pafwa ou gen pou pop soti ak montre
Certified boogeyman, I’m the one that up the score
– Sètifye boogeyman, mwen se youn nan ki moute nòt la
Walk him down, whole time, I know he got some ho
– Mache l ‘ desann, tout tan tout tan, mwen konnen li te gen kèk ho
Pole, extort sh—, bully Death Row
– Polonè, èkstoris sh -, Entimidasyon Lanmò
Say, Drake, I hear you like ’em young
– Di, Drake, mwen tande ou renmen ‘ em young
You better not ever go to cell block one
– Ou pi bon pa janm ale nan cell block one
To any— that talk to him and they in love
– Pou nenpòt ki-ki pale ak l ‘ ak yo nan renmen
Just make sure you hide your lil’ sister from him
– Jis asire w ke ou kache ti sè ou a nan men l’
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
– Yo di M Chubbs Sèl moun ki jwenn men-mwen-desann ou
Party at the party playin’ with his nose now
– Pati nan pati a jwe ak nen l’ kounye a
Baka got a weird case, why is he around?
– Baka gen yon ka etranj, poukisa li alantou?
Certified Lover Boy? Certified— (Christ)
– Ti Gason Lover Sètifye? Sètifye – (Kris)
(Wop, wop, wop, wop, wop) I’m on ’em tough
– (Wop, wop, wop, wop, wop) mwen sou yo difisil
(Wop, wop, wop, wop, wop) I’ma do my stuff
– (Wop, wop, wop, wop, wop) mwen pral fè bagay mwen
Why you trollin’ like a—? Ain’t you tired?
– Poukisa ou trollin ‘ tankou yon -? Ou pa fatige?
Tryna strike a chord and it’s probably A minor
– Tryna frape yon akò e li se pwobableman yon minè
They not like us (No), they not like us (No), they not like us (What?)
– Yo pa renmen nou (Non), yo pa renmen nou (Non), yo pa renmen nou (Ki sa?)
They not like us (No), they not like us (No), they not like us
– Yo pa renmen nou (Non), yo pa renmen nou (Non), yo pa renmen nou
Are you my friend?
– Èske w se zanmi m?
Are we locked in?
– Èske nou fèmen nan?
Then step this way, step that way
– Lè sa a, etap sa a fason, etap sa a fason
Then step this way, step that way, hol’ on
– Lè sa a, etap sa a fason, etap sa a fason, hol ‘ sou
I go by the name of K-Dot, Dot, Kendrick Lamar, Oklama, Mr. Morale
– Mwen ale pa non K-Dot, Dot, Kendrick Lamar, Oklahoma, Mesye Moral
This is GNX
– SA a SE GNX
We come all the way from Compton, California threw a party with y’all
– Nou vini tout wout la Soti Nan Compton, Kalifòni te fè yon pati ak nou Tout
(Mustard on the beat) Let me hear you say
– (Moutad sou bat la) kite m ‘ tande ou di
Mustard
– Moutad
They actin’ bad, but somebody gotta do it
– Yo aji mal, men yon moun dwe fè l
Got my foot up on the gas, but somebody gotta
– Te gen pye m ‘ sou gaz la, men yon moun gen
Turn his TV off, turn his TV off
– Fèmen TELEVIZYON li, fèmen TELEVIZYON li
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Huh, fèmen TELEVIZYON l, fèmen TELEVIZYON l
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Huh, fèmen TELEVIZYON l, fèmen TELEVIZYON l
Turn his TV off, turn his TV off
– Fèmen TELEVIZYON li, fèmen TELEVIZYON li
Ain’t no other king in this rap thing, they siblings
– Pa gen okenn lòt wa nan bagay sa a rap, yo frè ak sè
Nothing but my children, one shot, they disappearin’
– Pa gen anyen men pitit mwen yo, yon sèl piki, yo disparèt
In the city where the flag be gettin’ thrown, pass interference
– Nan vil la kote drapo a ap resevwa jete, pase entèferans
Padlock around the
– Kadna alantou
Crash, pullin’ up in unmarked truck just to play freeze tag
– Aksidan, rale moute nan kamyon unmarked jis yo jwe tag friz
Bone to pick like it was sea bass
– Zo pou chwazi tankou li te bass lanmè
When I made it out, I made about 50K from a show
– Lè m te fè l ‘ soti, mwen te fè sou 50K soti nan yon montre
I showed y’all the ropes before they hung from a rope
– Mwen te montre ou tout kòd yo anvan yo te pandye nan yon kòd
I’m prophetic, they talk about it, how I did it
– Mwen pwofetik, yo pale de li, ki jan mwen te fè li
Good for savin’ face, I seen the cosmetics
– Bon pou sove figi, mwen te wè pwodui kosmetik yo
Heads I gotta take to level my aesthetics
– Tèt mwen gen pou pran pou nivo estetik mwen
Hurry up, your muscle up, we up the higher metric
– Prese, misk ou moute, nou moute metrik la pi wo
Ran up out of luck soon as I upped the highest metric
– Kouri soti nan chans le pli vit ke mwen leve metrik ki pi wo a
Super Bowl made a feat, you die, I bet it
– Super Bowl te fè yon feat, ou mouri, mwen parye li
Mouth get full of deceit, cowards tell it
– Bouch jwenn plen nan twonpe, kouraj di li
Walk in New Orleans with the etiquette of L.A., yellin’
– Mache Nan New Orleans ak etikèt La Nan L. a., yellin’
Mustard (Oh, man)
– Moutad (Oh, nonm)
They actin’ bad, but somebody gotta do it
– Yo aji mal, men yon moun dwe fè l
Got my—, on the—, but some— gotta—, ha
– Jwenn mwen- , sou -, men kèk— gotta -, ha
Turn his TV off, turn his TV off
– Fèmen TELEVIZYON li, fèmen TELEVIZYON li
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Huh, fèmen TELEVIZYON l, fèmen TELEVIZYON l
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Huh, fèmen TELEVIZYON l, fèmen TELEVIZYON l
Turn his TV off, turn his—
– Fèmen TELEVIZYON li, fèmen TELEVIZYON li—
The National Football League and Apple Music thank you for watching the Super Bowl 59 halftime show
– Lig Nasyonal Football la ak Apple Mizik mèsi pou gade Super Bowl 59 montre mwatye tan
