videoklipp
Lyrisk
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) om du försökte bara lite fler gånger
I would’ve made you a believer
– Jag skulle ha gjort dig till en troende
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Skulle ha visat dig hur det är (jag skulle ha visat dig)
Every single night (Night)
– Varje natt (natt)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– I bilen, uppifrån och ner, svarta nyanser på, uh (ser så bra ut, kan jag lägga till?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– Och jag gjorde precis slut med min man, som mm (en väldigt, väldigt dum, dum man)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Ett ex i passagerarsätet för jag är klar (klar, ja, aldrig, någonsin gå tillbaka)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Ner, ner, oförskämd pojke, få din fot upp på min streck
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Fick alla kvitton, jag är en affärskvinna
Little bit of heartbreak
– Lite hjärtesorg
A little bit of “How could you do that?”
– En liten bit av “hur kunde du göra det?”
A little bit of talkin’ out your ass
– En liten bit av talkin ‘ ut din röv
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– En liten bit av ” titta på vad du hade men kunde inte hålla”
And that’s on you, baby, too bad
– Och det är på dig, baby, synd
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Jag håller på att göra det hört som jag vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Iskall hur jag lämnar dig ensam, men snälla
Tell your mother I’ma miss her so
– Säg till din mamma att jag saknar henne så
If you tried just a little more times
– Om du försökte bara lite fler gånger
I would’ve made you a believer
– Jag skulle ha gjort dig till en troende
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Skulle ha visat dig hur det är (som)
Every single night
– Varje kväll
To be born again, baby, to be born again
– Att födas på nytt, baby, att födas på nytt
If you stayed just another few nights
– Om du stannade bara några nätter
I could’ve made you pray to Jesus
– Jag kunde ha fått dig att be till Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Skulle ha visat dig till ljuset (till ljuset)
Every single night (Every night)
– Varje natt (varje natt)
To be born again, baby, to be born again
– Att födas på nytt, baby, att födas på nytt
Non-believer
– Icke-troende
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Du har bitit av frukten men kan inte ge tillbaka
Nice to leave ya
– Trevligt att lämna ya
But I would be a fool not to ask
– Men jag skulle vara en dåre att inte fråga
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Verkar dina ord evangelium för dig nu? (Dina ord verkar evangelium för dig nu?)
Keepin’ me strong
– Håll mig stark
Choosin’ to carry on after one
– Choosin ‘ att fortsätta efter en
Too many lies would be wrong, so wrong
– För många lögner skulle vara fel, så fel
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Sa, han poppade taggar på min shoppin ‘ spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Stannade arg när jag visade honom alla långa kvitton
They laugh, but you crashed out like a comedy
– De skrattar, men du kraschade ut som en komedi
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Jag kan inte vara din sockermamma, skaffa ett jobb åt mig, skit
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, så) pojke, släpp
Or let me live happily forever after more
– Eller låt mig leva lyckligt för evigt efter mer
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Jag hoppas att du lärde dig något från ett litet fiasko
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Du spelade spelet smart lettin ‘ lil ‘me pass go’ orsak
If you tried just a little more times
– Om du försökte bara lite fler gånger
I would’ve made you a believer
– Jag skulle ha gjort dig till en troende
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Skulle ha visat dig hur det är (som)
Every single night (Night)
– Varje natt (natt)
To be born again, baby, to be born again
– Att födas på nytt, baby, att födas på nytt
If you stayed just another few nights
– Om du stannade bara några nätter
I could’ve made you pray to Jesus
– Jag kunde ha fått dig att be till Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Skulle ha visat dig till ljuset (till ljuset)
Every single night (Every night)
– Varje natt (varje natt)
To be born again, baby, to be born again
– Att födas på nytt, baby, att födas på nytt
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Kryddat som kanel som jag blir av med honom
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Jag ska bara få dig att behöva religion åtminstone
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– Och jag gör det flitigt, jag letar efter en synonym
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Jag försöker hitta orden för att berätta för honom att jag inte ens känner honom (Jag ber)
Don’t ever let me be deficient in
– Låt mig aldrig vara bristfällig i
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Önskar att du kunde vakna och sedan ta mig som ett vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Jag lärde mig den svåra vägen att släppa taget nu för att rädda min själ (Åh)
If you tried just a little more times
– Om du försökte bara lite fler gånger
I would’ve made you a believer
– Jag skulle ha gjort dig till en troende
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Skulle ha visat dig hur det är (som)
Every single night
– Varje kväll
To be born again, baby, to be born again
– Att födas på nytt, baby, att födas på nytt
If you stayed just another few nights
– Om du stannade bara några nätter
I could’ve made you pray to Jesus
– Jag kunde ha fått dig att be till Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Skulle ha visat dig till ljuset (till ljuset)
Every single night (Every night)
– Varje natt (varje natt)
To be born again, baby, to be born again
– Att födas på nytt, baby, att födas på nytt
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, att födas, Åh, baby, baby, att födas på nytt
To be born again, baby, to be born again
– Att födas på nytt, baby, att födas på nytt
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, att födas, Åh, baby, baby, att födas på nytt (Ja)
To be born again, baby, to be born again
– Att födas på nytt, baby, att födas på nytt
