ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
(Ooh) If you tried just a little more times
– (ໂອ້ຍ)ຖ້າທ່ານພະຍາຍາມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
I would’ve made you a believer
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເຊື່ອ
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານສິ່ງທີ່ມັນເປັນຄື(ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນທ່ານ)
Every single night (Night)
– ຄືນນັ້ນ(ຕົ້ນສະບັບ)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– ໃນລົດ,ເທິງລົງ,ຮົ່ມສີດໍາ,uh(ເບິ່ງດີຫຼາຍ,ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມໄດ້ບໍ?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ broke ຂຶ້ນກັບຜູ້ຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ຄືມມ(ເປັນຫຼາຍ,ຫຼາຍ silly,ຜູ້ຊາຍ silly)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– ອື່ນໆ”ລົມໄປເລື້ອຍ~”ເປັນຫຍັງເຮົາຈິ່ງເຮັດແບບນີ້ບໍ່ໄດ້(ອື່ນໆ-ລົມໄປເລື້ອຍ~)ພັນລາວ.ຄອມ
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– ລົງ,ລົງ,ເດັກຊາຍຫຍາບຄາຍ,ເອົາຕີນຂອງເຈົ້າຂຶ້ນເທິງ dash ຂອງຂ້ອຍ
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– ໄດ້ຮັບໃບຮັບເງິນທັງຫມົດ,ຂ້ອຍເປັນນັກທຸລະກິດ
Little bit of heartbreak
– ຄວາມເຈັບປວດໃຈເລັກນ້ອຍ
A little bit of “How could you do that?”
– ອື່ນໆ”ລົມໄປເລື້ອຍ~”ເຮັດຈັ່ງໃດ”
A little bit of talkin’ out your ass
– ເລັກນ້ອຍຂອງ talking ອອກ ass ຂອງທ່ານ
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– A ນ້ອຍພຽງເລັກນ້ອຍຂອງ”ຊອກຫາຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ແຕ່ບໍ່ສາມາດຖື”
And that’s on you, baby, too bad
– ແລະນັ້ນແມ່ນຢູ່ກັບເຈົ້າ,ເດັກນ້ອຍ,ບໍ່ດີເກີນໄປ
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– ຟັງການສໍາພາດທ່ານ vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– ກ້ອນ-ເຢັນວິທີທີ່ຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວ,ແຕ່ກະລຸນາ
Tell your mother I’ma miss her so
– ບອກແມ່ຂອງເຈົ້າຂ້ອຍຄິດຮອດນາງດັ່ງນັ້ນ
If you tried just a little more times
– ຖ້າຫາກວ່າທ່ານພະຍາຍາມພຽງແຕ່ເວລາພຽງເລັກນ້ອຍຫຼາຍ
I would’ve made you a believer
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເຊື່ອ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– ຈະໄດ້ສະແດງໃຫ້ທ່ານສິ່ງທີ່ມັນເປັນຄື(ຄື)
Every single night
– ທຸກໆຄືນ
To be born again, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
If you stayed just another few nights
– ຖ້າເຈົ້າຢູ່ອີກສອງສາມຄືນ
I could’ve made you pray to Jesus
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ Fool ພຣະເຢຊູ
Would’ve showed you to the light (To the light)
– ທ່ານແສງເພັດຮຸ່ງບຸນຍວງ(ພາບ:vgp)
Every single night (Every night)
– ຄືນນັ້ນ(ຕົ້ນສະບັບ)
To be born again, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
Non-believer
– ບໍ່ເຊື່ອ
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– ທ່ານໄດ້ຖືກກັດຈາກຫມາກໄມ້ແຕ່ບໍ່ສາມາດໃຫ້ກັບຄືນໄປບ່ອນ
Nice to leave ya
– ຍິນດີທີ່ຈະອອກຈາກ ya
But I would be a fool not to ask
– ແຕ່ຂ້ອຍຈະເປັນຄົນໂງ່ທີ່ຈະບໍ່ຖາມ
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– ຖ້ອຍຄຳຂອງທ່ານເບິ່ງຄືວ່າພຣະກິດຕິຄຸນຕໍ່ ya ໃນປັດຈຸບັນ? (ຖ້ອຍຄຳຂອງທ່ານເບິ່ງຄືວ່າພຣະກິດຕິຄຸນຕໍ່ທ່ານໃນປັດຈຸບັນ?)
Keepin’ me strong
– ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
Choosin’ to carry on after one
– ເລືອກທີ່ຈະດໍາເນີນການຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກຫນຶ່ງ
Too many lies would be wrong, so wrong
– ການຕົວະຫຼາຍເກີນໄປຈະຜິດ,ຜິດຫຼາຍ
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– ກ່າວວ່າຕົນໄດ້ເອົາບາດກ້າວໃນການໂຈມຕີທາງອາກາດ
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– ຢູ່ mad ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຂົາທັງຫມົດໃບຮັບເງິນຍາວ
They laugh, but you crashed out like a comedy
– ພວກເຂົາຫົວເລາະ,ແຕ່ທ່ານລົ້ມລົງຄືກັບຕະຫລົກ
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເປັນແມ່້ໍາຕານຂອງທ່ານ,ໄດ້ຮັບການວຽກເຮັດງານທໍາສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ,shit
(Ah, so) Boy, let go
– (ອ້າວ,ດັ່ງນັ້ນ)ເດັກຊາຍ,ປ່ອຍໃຫ້ໄປ
Or let me live happily forever after more
– ຫຼືໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າດໍາລົງຊີວິດຢ່າງມີຄວາມສຸກຕະຫຼອດໄປຫຼັງຈາກທີ່ຫຼາຍ
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ somethin’ຈາກ lil’fiasco
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– ທ່ານມີຄົນຫຼິ້ນເກມ smart lettin’lil’ຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານໄປ’ສາເຫດ
If you tried just a little more times
– ຖ້າຫາກວ່າທ່ານພະຍາຍາມພຽງແຕ່ເວລາພຽງເລັກນ້ອຍຫຼາຍ
I would’ve made you a believer
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເຊື່ອ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– ຈະໄດ້ສະແດງໃຫ້ທ່ານສິ່ງທີ່ມັນເປັນຄື(ຄື)
Every single night (Night)
– ຄືນນັ້ນ(ຕົ້ນສະບັບ)
To be born again, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
If you stayed just another few nights
– ຖ້າເຈົ້າຢູ່ອີກສອງສາມຄືນ
I could’ve made you pray to Jesus
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ Fool ພຣະເຢຊູ
Would’ve showed you to the light (To the light)
– ທ່ານແສງເພັດຮຸ່ງບຸນຍວງ(ພາບ:vgp)
Every single night (Every night)
– ຄືນນັ້ນ(ຕົ້ນສະບັບ)
To be born again, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– ລະດູການຄືໄຄວິທີການຂ້າພະເຈົ້າ gettin’ກໍາຈັດຂອງເຂົາ
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ gonna ເຮັດໃຫ້ທ່ານຕ້ອງການສາສະຫນາຢູ່ໃນຕໍາ່ສຸດທີ່
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– ແລະ i’ma ເຮັດມັນດຸຫມັ່ນ,ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາ’ຄໍາສັບຄ້າຍຄື
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– ຂ້າພະເຈົ້າ tryna ຊອກຫາຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຈະບອກໃຫ້ເຂົາຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າ’ເຂົາ(ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານ)
Don’t ever let me be deficient in
– ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍຂາດເຂີນໃນ
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– ປາດຖະຫນາວ່າທ່ານສາມາດ wake ເຖິງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຊ້ເວລາຂ້າພະເຈົ້າຄືວິຕາມິນເປັນ
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການຍາກທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ໄປໃນປັດຈຸບັນເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ(ໂອ້ຍ)
If you tried just a little more times
– ຖ້າຫາກວ່າທ່ານພະຍາຍາມພຽງແຕ່ເວລາພຽງເລັກນ້ອຍຫຼາຍ
I would’ve made you a believer
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເຊື່ອ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– ຈະໄດ້ສະແດງໃຫ້ທ່ານສິ່ງທີ່ມັນເປັນຄື(ຄື)
Every single night
– ທຸກໆຄືນ
To be born again, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
If you stayed just another few nights
– ຖ້າເຈົ້າຢູ່ອີກສອງສາມຄືນ
I could’ve made you pray to Jesus
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ Fool ພຣະເຢຊູ
Would’ve showed you to the light (To the light)
– ທ່ານແສງເພັດຮຸ່ງບຸນຍວງ(ພາບ:vgp)
Every single night (Every night)
– ຄືນນັ້ນ(ຕົ້ນສະບັບ)
To be born again, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
To be born again, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່…
To be born again, baby, to be born again
– ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່,ເກີດໃຫມ່
