video
Letras
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) se tentasses mais vezes
I would’ve made you a believer
– Eu teria feito de ti um crente
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Teria te mostrado como é (eu teria te mostrado)
Every single night (Night)
– Todas as noites (noite)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– No carro, de cima para baixo, tons pretos, Uh (parece tão bom, posso acrescentar?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– E acabei de terminar com o meu homem, tipo mm (um homem muito, muito bobo, bobo)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Um ex no Banco do passageiro porque eu terminei (feito, sim, nunca, nunca mais vou voltar)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Para baixo, para baixo, rapaz rude, põe o pé no meu traço
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Tenho todos os recibos, sou empresária
Little bit of heartbreak
– Um pouco de desgosto
A little bit of “How could you do that?”
– Um pouco de ” como você pôde fazer isso?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Um pouco de falar fora de sua bunda
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Um pouco de “Olhe para o que você tinha, mas não podia segurar”
And that’s on you, baby, too bad
– E isso é com você, baby, muito ruim
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Estou prestes a fazê-lo ouvir como eu vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Gelado como te deixo sozinho, mas por favor
Tell your mother I’ma miss her so
– Diz à tua mãe que sinto tanto a falta dela
If you tried just a little more times
– Se você tentou apenas um pouco mais vezes
I would’ve made you a believer
– Eu teria feito de ti um crente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ter-te-ia mostrado como é(como)
Every single night
– Todas as noites
To be born again, baby, to be born again
– Nascer de novo, bebé, nascer de novo
If you stayed just another few nights
– Se você ficou apenas mais algumas noites
I could’ve made you pray to Jesus
– Eu poderia ter feito você orar a Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ter-te-ia mostrado à luz (à luz)
Every single night (Every night)
– Todas as noites (todas as noites)
To be born again, baby, to be born again
– Nascer de novo, bebé, nascer de novo
Non-believer
– Descrente
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Você mordeu a fruta, mas não pode devolver
Nice to leave ya
– É bom deixar-te
But I would be a fool not to ask
– Mas eu seria um tolo se não perguntasse
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Suas palavras lhe parecem evangélicas agora? (Suas palavras parecem evangelho para você agora?)
Keepin’ me strong
– Mantendo-me forte
Choosin’ to carry on after one
– Escolhendo continuar depois de um
Too many lies would be wrong, so wrong
– Muitas mentiras estariam erradas, tão erradas
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Disse, ele colocou etiquetas na minha farra de compras
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Fiquei zangado quando lhe mostrei todos os recibos longos
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Eles riem, mas você caiu como uma comédia
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Eu não posso ser sua mãe de açúcar, conseguir um emprego para mim, merda
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, então) garoto, deixe ir
Or let me live happily forever after more
– Ou deixe-me viver feliz para sempre depois de mais
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Espero que tenhas aprendido alguma coisa com um pequeno fiasco
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Você jogou o jogo inteligente deixando-me passar porque
If you tried just a little more times
– Se você tentou apenas um pouco mais vezes
I would’ve made you a believer
– Eu teria feito de ti um crente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ter-te-ia mostrado como é(como)
Every single night (Night)
– Todas as noites (noite)
To be born again, baby, to be born again
– Nascer de novo, bebé, nascer de novo
If you stayed just another few nights
– Se você ficou apenas mais algumas noites
I could’ve made you pray to Jesus
– Eu poderia ter feito você orar a Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ter-te-ia mostrado à luz (à luz)
Every single night (Every night)
– Todas as noites (todas as noites)
To be born again, baby, to be born again
– Nascer de novo, bebé, nascer de novo
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Temperado como a canela do jeito que estou me livrando dele
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Eu só vou fazer você precisar de religião no mínimo
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– E eu vou fazê-lo diligente, estou à procura de um sinónimo
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Estou a tentar encontrar as palavras para lhe dizer que nem sequer o estou a sentir (rezo)
Don’t ever let me be deficient in
– Nunca me deixes ser deficiente em
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Desejo que você poderia acordar e, em seguida, tomar-me como uma vitamina
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Eu aprendi da maneira mais difícil de deixar ir agora para salvar minha alma (Oh)
If you tried just a little more times
– Se você tentou apenas um pouco mais vezes
I would’ve made you a believer
– Eu teria feito de ti um crente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ter-te-ia mostrado como é(como)
Every single night
– Todas as noites
To be born again, baby, to be born again
– Nascer de novo, bebé, nascer de novo
If you stayed just another few nights
– Se você ficou apenas mais algumas noites
I could’ve made you pray to Jesus
– Eu poderia ter feito você orar a Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ter-te-ia mostrado à luz (à luz)
Every single night (Every night)
– Todas as noites (todas as noites)
To be born again, baby, to be born again
– Nascer de novo, bebé, nascer de novo
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, para nascer, oh, baby, baby, para nascer de novo
To be born again, baby, to be born again
– Nascer de novo, bebé, nascer de novo
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, para nascer, oh, baby, baby, para nascer de novo (sim)
To be born again, baby, to be born again
– Nascer de novo, bebé, nascer de novo
