คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
(Ooh) If you tried just a little more times
– (อู้ว)ถ้าคุณพยายามเพียงเล็กน้อยครั้ง
I would’ve made you a believer
– ฉันคงจะทำให้เธอเป็นผู้เชื่อ
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– จะได้แสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นอย่างไร(ผมจะได้แสดงให้คุณเห็น)
Every single night (Night)
– ทุกคืนเดียว(คืน)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– ในรถ,บนลงล่าง,สีดำบนเอ่อ(ดูดีดังนั้นฉันสามารถเพิ่ม?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– และฉันเพียงแค่เลิกกับคนของฉันเช่นเอ็มเอ็ม(มากโง่มากคนโง่)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– แฟนเก่าคนหนึ่งในที่นั่งผู้โดยสาร’เพราะฉันทำ(เสร็จ,ใช่,ไม่เคยที่จะกลับไป’)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– ลงลงเด็กหยาบคายได้รับเท้าของคุณขึ้นบนประของฉัน
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– ได้ใบเสร็จทั้งหมดแล้วฉันเป็นนักธุรกิจ
Little bit of heartbreak
– นิดๆหน่อยๆของความเสียใจ
A little bit of “How could you do that?”
– นิดๆหน่อยๆของ”วิธีที่คุณสามารถทำเช่นนั้น?”
A little bit of talkin’ out your ass
– นิดๆหน่อยๆของการพูดคุยออกตูดของคุณ
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– นิดๆหน่อยๆของ”ดูสิ่งที่คุณมีแต่ไม่สามารถถือ”
And that’s on you, baby, too bad
– และที่เกี่ยวกับคุณที่รักแย่เกินไป
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– ฉันกำลังจะทำให้มันได้ยินเสียงฉันกวาดกวาดกวาด-
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– น้ำแข็งเย็นว่าฉันปล่อยให้คุณโดดเดี่ยวแต่โปรด
Tell your mother I’ma miss her so
– บอกแม่เธอว่าฉันคิดถึงเธอ
If you tried just a little more times
– ถ้าคุณพยายามเพียงเล็กน้อยครั้ง
I would’ve made you a believer
– ฉันคงจะทำให้เธอเป็นผู้เชื่อ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– จะได้แสดงให้คุณเห็นสิ่งที่มันเป็น(เช่น)
Every single night
– ทุกคืนเดียว
To be born again, baby, to be born again
– ที่จะเกิดใหม่,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
If you stayed just another few nights
– ถ้าคุณอยู่เพียงไม่กี่คืนอีก
I could’ve made you pray to Jesus
– ฉันทำให้เธอสวดภาวนาต่อพระเยซูได้
Would’ve showed you to the light (To the light)
– จะได้แสดงให้คุณเห็นแสง(กับแสง)
Every single night (Every night)
– ทุกคืนเดียว(ทุกคืน)
To be born again, baby, to be born again
– ที่จะเกิดใหม่,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
Non-believer
– ไม่เชื่อ
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– คุณเคยกัดจากผลไม้แต่ไม่สามารถให้กลับ
Nice to leave ya
– ดีใจที่ได้จากคุณ
But I would be a fool not to ask
– แต่ฉันจะเป็นคนโง่ที่จะไม่ถาม
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– คำพูดของคุณดูเหมือนพระกิตติคุณสำหรับยาในขณะนี้? (คำพูดของคุณดูเหมือนพระกิตติคุณกับคุณตอนนี้?)
Keepin’ me strong
– ทำให้ฉันเข้มแข็ง
Choosin’ to carry on after one
– เลือกที่จะดำเนินการหลังจากที่หนึ่ง
Too many lies would be wrong, so wrong
– โกหกมากเกินไปจะผิดจึงผิด
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– กล่าวว่าเขาโผล่ป้ายในการช้อปปิ้งของฉัน’สนุกสนาน
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– อยู่บ้าเมื่อฉันแสดงให้เขาทุกใบเสร็จยาว
They laugh, but you crashed out like a comedy
– พวกเขาหัวเราะแต่คุณชนออกมาเหมือนตลก
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– ฉันไม่สามารถเป็นแม่น้ำตาลของคุณได้รับงานสำหรับฉันอึ
(Ah, so) Boy, let go
– ไอ้หนูปล่อยนะ
Or let me live happily forever after more
– หรือให้ฉันอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปหลังจากที่มากขึ้น
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจากความล้มเหลวของลิล
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– คุณเล่นเกมสมาร์ทปล่อยให้ลิลฉันผ่านไปเพราะ
If you tried just a little more times
– ถ้าคุณพยายามเพียงเล็กน้อยครั้ง
I would’ve made you a believer
– ฉันคงจะทำให้เธอเป็นผู้เชื่อ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– จะได้แสดงให้คุณเห็นสิ่งที่มันเป็น(เช่น)
Every single night (Night)
– ทุกคืนเดียว(คืน)
To be born again, baby, to be born again
– ที่จะเกิดใหม่,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
If you stayed just another few nights
– ถ้าคุณอยู่เพียงไม่กี่คืนอีก
I could’ve made you pray to Jesus
– ฉันทำให้เธอสวดภาวนาต่อพระเยซูได้
Would’ve showed you to the light (To the light)
– จะได้แสดงให้คุณเห็นแสง(กับแสง)
Every single night (Every night)
– ทุกคืนเดียว(ทุกคืน)
To be born again, baby, to be born again
– ที่จะเกิดใหม่,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– ปรุงรสเหมือนอบเชยวิธีที่ฉันกำจัด’ของเขา
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– ฉันจะทำให้คุณต้องการศาสนาอย่างน้อยที่สุด
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– และฉันทำมันขยันฉันกำลังมองหาคำพ้องความหมาย
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– ฉันพยายามหาคำที่จะบอกเขาว่าฉันไม่ได้รู้สึกเขา(ฉันอธิษฐาน)
Don’t ever let me be deficient in
– ไม่เคยให้ฉันขาดใน
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– หวังว่าคุณจะตื่นขึ้นมาแล้วพาฉันเหมือนวิตามิน
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– ฉันได้เรียนรู้วิธีที่ยากที่จะปล่อยให้ไปตอนนี้เพื่อช่วยจิตวิญญาณของฉัน(โอ)
If you tried just a little more times
– ถ้าคุณพยายามเพียงเล็กน้อยครั้ง
I would’ve made you a believer
– ฉันคงจะทำให้เธอเป็นผู้เชื่อ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– จะได้แสดงให้คุณเห็นสิ่งที่มันเป็น(เช่น)
Every single night
– ทุกคืนเดียว
To be born again, baby, to be born again
– ที่จะเกิดใหม่,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
If you stayed just another few nights
– ถ้าคุณอยู่เพียงไม่กี่คืนอีก
I could’ve made you pray to Jesus
– ฉันทำให้เธอสวดภาวนาต่อพระเยซูได้
Would’ve showed you to the light (To the light)
– จะได้แสดงให้คุณเห็นแสง(กับแสง)
Every single night (Every night)
– ทุกคืนเดียว(ทุกคืน)
To be born again, baby, to be born again
– ที่จะเกิดใหม่,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– ที่รัก,ที่จะเกิด,โอ้,ที่รัก,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
To be born again, baby, to be born again
– ที่จะเกิดใหม่,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– เด็ก,จะเกิด,โอ้,ทารก,เด็ก,จะเกิดใหม่อีกครั้ง(ใช่)
To be born again, baby, to be born again
– ที่จะเกิดใหม่,ที่รัก,ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง
