Видеоклип
Мурын Текстше
Penelope
– Пенелоп
Is it you? Have my prayers been answered?
– Тиде тый? Кумалмем колын улыда мо?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– Тиде чынак тый тушто шогет, але мый угыч малем?
You look different, your eyes look tired
– Тый коят вес семын, шинчат нойышын коеш
Your frame is lighter, your smile torn
– Тый куштылемынат, шыргыжмет шапалген
Is it really you, my love?
– Тиде чынак тый, йӧратымем?
I am not the man you fell in love with
– Йӧраталме пӧръеҥетак омыл
I am not the man you once adored
– Тый ала-кунам йӧратенат, мый тугай пӧръеҥ омыл
I am not your kind and gentle husband
– Мый тыйын поро да ныжыл мариет омыл
And I am not the love you knew before
– Мыят ожнысо йӧратымашет омыл
Would you fall in love with me again
– Йӧратыже ыле мыйым уэш
If you knew all I’ve done?
– Мом ыштымем чыла палет ыле гын?
The things I cannot change
– Вашталтен ом керт
Would you love me all the same?
– Тый мыйым тугак йӧратет ыле мо?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– Мый палем, тый вученат, йӧратымашым пеш вученат
What kinds of things did you do?
– Могай арверым ямдыленат?
Left a trail of red on every island
– Кажне отрошто вӱран кышам коден
As I traded friends like objects I could use
– Мый йолташ-влакым кучылтын кертше арвер семын вашталтылынам
Hurt more lives than I can count on my hands
– Тунар шуко илышым ыштенам, а мый шке кидыштем шотлен кертам.
But all of that was to bring me back to you
– Но чыла тиде мыйым тый декет пӧртылташ кӱлын
So tell me
– Тугеже мылам каласе
Would you fall in love with me again
– Тый мыйым угыч йӧратет ыле
If you knew all I’ve done?
– Мый мом ыштымем палет ыле гын?
The things I can’t undo
– Можым тӧрлен ом керт
I am not the man you knew
– Мый ынде саде еҥ омыл
I know that you’ve been waiting, waiting
– Мый палем, мом вученат, вученат…
If that’s true, could you do me a favor?
– Тиде чын гын, тый мылам полышым пуэн от керт ыле?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– Улыжат изишак ласкалыкым кондышо паша гына.
See that wedding bed? Could you carry it over?
– Ужат, тиде сӱан ложо? Тый тудым кусарен от керт ыле?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– Вачышкыже пышташ да умбакырак наҥгаяш?
How could you say this?
– Кузе тыгайым каласен кертынат?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– Мый тиде мужыраҥме ложым шке вӱрем дене ыштенам да варажым
Carved it into the olive tree where we first met
– Тудым оливик пушеҥгыш шуэшт ыштен, тушто ме икымше гана вашлийынна
A symbol of our love everlasting
– Тиде курымашлык йӧратымашнан символжо
Do you realize what you have asked me?
– Тый умылет, мо нерген йодыч?
The only way to move it is to cut it from its roots
– Ик йӧн тудым верже гыч тарваташ-вожым руалаш
Only my husband knew that
– Марием гына пален:
So I guess that makes him you
– Мо, шонем, тудым тый денет ышта
Penelope
– Пенелоп
I will fall in love with you over and over again
– Мый тыйым уэш-пачаш йӧратен шындем
I don’t care how, where, or when
– Мылам садиктак, кушто да кунам
No matter how long it’s been, you’re mine
– Мыняр жап эртен, тиде тӱҥ огыл, тый мыйын улат
Don’t tell me you’re not the same person
– Тольык тый ожнысо гай отыл, мылам ит ойло.
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– Тый эре марием лийынат, мыят вученам, вученам…
Penelope
– Пенелоп
Waiting, waiting (Penelope)
– Вученам, вученам
Waiting, waiting
– Вучен, вучен
Waiting, oh
– Вучен илымаш
For you
– Тыланет
How long has it been?
– Мыняр жап эртен?
Twenty years
– Коло ий
I-I love you
– Мый-мый тыйым йӧратем
