ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Strumming my pain with his fingers
– ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ
Singing my life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗਾਉਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Telling my whole life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੱਸਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
I heard he sang a good song
– ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
I heard he had a style
– ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਸੀ
And so I came to see him
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਇਆ
To listen for a while
– ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੁਣਨ ਲਈ
And there he was this young boy
– ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਹ ਇਹ ਜਵਾਨ ਮੁੰਡਾ ਸੀ
A stranger to my eyes
– ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ
Strumming my pain with his fingers
– ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ
Singing my life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗਾਉਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Telling my whole life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੱਸਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
I felt all flushed with fever
– ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
Embarrassed by the crowd
– ਭੀੜ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
I felt he found my letters
– ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ
And read each one out loud
– ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
I prayed that he would finish
– ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ
But he just kept right on
– ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਹੀ ਰਿਹਾ
Strumming my pain with his fingers
– ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ
Singing my life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗਾਉਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Telling my whole life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੱਸਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
He sang as if he knew me
– ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ
In all my dark despair
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਹਨੇਰੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
And then he looked right through me
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਸਹੀ ਦੇਖਿਆ
As if I wasn’t there
– ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
And he just kept on singing
– ਅਤੇ ਉਹ ਗਾਉਂਦੇ ਰਹੇ
Singing clear and strong
– ਸਾਫ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਗਾਉਣਾ
Strumming my pain with his fingers
– ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ
Singing my life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗਾਉਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Telling my whole life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੱਸਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Oh, oh-oh
– ਓ, ਓ-ਓ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– ਓ-ਓ-ਓ, ਓ-ਓ, ਓ-ਓ
La-la-la, la-la
– ਲਾ-ਲਾ – ਲਾ, ਲਾ-ਲਾ
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ਓ-ਓ-ਓ, ਓ, ਓ-ਓ
La, ah-ah, ah
– ਲਾ, ਆਹ-ਆਹ, ਆਹ
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– ਲਾ, ਅਹ-ਅਹ, ਅਹ-ਅਹ-ਅਹ-ਅਹ
Strumming my pain with his fingers
– ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ
Singing my life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗਾਉਣਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Telling my whole life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੱਸਣਾ
Killing me (Softly)
– ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ [ਸੋਧੋ]
He was strumming my pain
– ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਝਿੜਕ ਰਿਹਾ ਸੀ
Yeah, he was singing my life
– ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Killing me softly with his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
Telling my whole life with his words
– ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੱਸਣਾ
Killing me softly
– ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਰਨਾ
With his song
– ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ
