Videyo Clip
Lyrics
I’ve been thinking
– Mwen te panse
That I got no idea what you’re thinking
– Ke mwen pa gen okenn lide ki sa w ap panse
Are you happy? Are you sad?
– Èske w kontan? Èske w tris?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– Èske w ap toujou rayi m pou jou lannwit sa a nan Tokyo?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– Lè li te fini, mwen te espwa ke li ta dwe louvri-fini
But you never looked back
– Men ou pa janm gade dèyè
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– Oke, mwen devine ou pa ka kenbe sou yon bagay yon fwa ou kite l ale
But I know a place where we can be us
– Men mwen konnen yon kote kote nou kapab nou
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Mwen konnen li pa reyèl, men li reyèl ase
From sun going down to sun coming up
– Soti nan solèy la desann nan solèy la ap vini
It’s like you’re here with me
– Se tankou ou isit la avè m
Whenever I close my eyes
– Chak fwa mwen fèmen je m
It’s taking me back in time
– Li pran m tounen nan tan
Been drowning in dreams lately
– Te noye nan rèv dènyèman
Like it’s 2019, baby
– Tankou li nan 2019, ti bebe
Whenever I’m missing you
– Chak fwa mwen manke ou
Call you up, but I can’t get through
– Rele ou, men mwen pa ka jwenn nan
Don’t know where you sleep lately
– Mwen pa konnen ki kote ou dòmi dènyèman
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men, mwen pral wè ou nan rèv mwen, petèt
We can catch up, drive down our old street
– Nou ka rantre nan, kondwi desann lari fin vye granmoun nou an
If all that we were is all that we’ll ever be
– Si tout sa nou te se tout sa nou pral janm
It’s bittersweet
– Li dous-anmè
At least a girl can dream
– Omwen yon ti fi ka rèv
I guess that I’m taking what I can get
– Mwen devine ke mwen ap pran sa mwen ka jwenn
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– Paske mwen pa jwenn anyen nouvo nan men zanmi ou yo
If you got the harder side of the break
– Si ou gen bò ki pi difisil nan repo a
Then why is it harder for me to take?
– Lè sa a, poukisa li pi difisil pou mwen pran?
There’s so much I might never get to say-ay
– Gen anpil bagay mwen pa janm ka di-ay
But I know a place where we can be us
– Men mwen konnen yon kote kote nou kapab nou
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Mwen konnen li pa reyèl, men li reyèl ase
From sun going down to sun coming up
– Soti nan solèy la desann nan solèy la ap vini
It’s like you’re here with me
– Se tankou ou isit la avè m
Whenever I close my eyes
– Chak fwa mwen fèmen je m
It’s taking me back in time
– Li pran m tounen nan tan
Been drowning in dreams lately
– Te noye nan rèv dènyèman
Like it’s 2019, baby
– Tankou li nan 2019, ti bebe
Whenever I’m missing you
– Chak fwa mwen manke ou
Call you up, but I can’t get through
– Rele ou, men mwen pa ka jwenn nan
Don’t know where you sleep lately
– Mwen pa konnen ki kote ou dòmi dènyèman
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men, mwen pral wè ou nan rèv mwen, petèt
We can catch up, drive down our old street
– Nou ka rantre nan, kondwi desann lari fin vye granmoun nou an
If all that we were is all that we’ll ever be
– Si tout sa nou te se tout sa nou pral janm
It’s bittersweet
– Li dous-anmè
At least a girl can dream
– Omwen yon ti fi ka rèv
I know it’s only in my mind (Ooh)
– Mwen konnen se sèlman nan tèt mwen (Ooh)
Playin’ three nights on the stereo
– Jwe twa nwit sou stereo a
Like a movie scene, DiCaprio
– Tankou yon sèn fim, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– Oh, mwen mete m ‘ makiyaj sou jis tonbe nan dòmi (Ah)
It’s like you’re here with me
– Se tankou ou isit la avè m
Whenever I close my eyes
– Chak fwa mwen fèmen je m
It’s taking me back in time
– Li pran m tounen nan tan
Been drowning in dreams lately
– Te noye nan rèv dènyèman
Like it’s 2019, baby
– Tankou li nan 2019, ti bebe
Whenever I’m missing you
– Chak fwa mwen manke ou
Call you up, but I can’t get through
– Rele ou, men mwen pa ka jwenn nan
Don’t know where you sleep lately
– Mwen pa konnen ki kote ou dòmi dènyèman
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men, mwen pral wè ou nan rèv mwen, petèt
We can catch up, drive down our old street
– Nou ka rantre nan, kondwi desann lari fin vye granmoun nou an
If all that we were is something we’ll never be
– Si tout sa nou te ye se yon bagay nou pap janm ye
It’s bittersweet
– Li dous-anmè
Can we be friends at least?
– Èske nou ka zanmi omwen?
