Kleine, ich schau dir in die Augen
– Little one, I look you in the eye
Beim Aufwiedersehen
– When You Goodbye
Wir beide sind heute nur ein Traum
– We are both just a dream today
Ein Blick übern Zaun
– A view over the fence
Im Vorübergehen
– In Passing
Ich wünsch dir eine schöne Zeit
– Have a nice time
Und pass gut auf dich auf
– And take good care of yourself
Ich wünsch dir einen Traum zu Zweit
– I wish you a dream for two
Und keine Zeit für Einsamkeit
– And no time for loneliness
Kannst du nicht hier sein
– Can’t you be here
Hier bei mir sein
– Be here with me
Nur einen Kuss entfernt
– Just a kiss away
Trag meine Liebe wie einen Mantel der dich wärmt
– Wear my love like a coat that warms you
In Einsamkeit und in Kälte leben
– Living in solitude and cold
Das haben wir nie gelernt
– We never learned that
Trag meine Liebe wie einen Mantel der dich wärmt
– Wear my love like a coat that warms you
Zeit zu gehen, Zeit zu bleibn
– Time to go, time to stay
Und Zeit in kleine Scheiben schneiden
– And cut time into small slices
Von Zeit zu Zeit die Zeit vertreiben
– Pass the time from time to time
Und keine Zeit für Einsamkeit
– And no time for loneliness
Kannst du nicht hier sein
– Can’t you be here
Hier bei mir sein
– Be here with me
Nur einen Kuss entfernt
– Just a kiss away
Trag meine Liebe wie einen Mantel der dich wärmt
– Wear my love like a coat that warms you
Dich nicht zu sehen
– Not to see you
Ist wie ein Leben
– Is like a life
Auf einem fremden Stern
– On a strange star
Trag meine Liebe wie einen Mantel der dich wärmt
– Wear my love like a coat that warms you
In Einsamkeit und in Kälte leben
– Living in solitude and cold
Das haben wir nie gelernt
– We never learned that
Trag meine Liebe wie einen Mantel der dich wärmt
– Wear my love like a coat that warms you
Kannst du nicht hier sein
– Can’t you be here
Hier bei mir sein
– Be here with me
Nur einen Kuss entfernt
– Just a kiss away
Trag meine Liebe wie einen Mantel der dich wärmt
– Wear my love like a coat that warms you
Dich nicht zu sehen
– Not to see you
Ist wie ein Leben
– Is like a life
Auf einem fremden Stern
– On a strange star
