تامر عاشور – Baoul Aady Arabic Lyrics English Translations

بقول عادي
– Plain saying.
أنا المرة دي مش فارق معايا رجوع
– I’m the first time I’m back.
أنا كويس ولا ببكي ولا موجوع
– I’m not by no pain.
وموضوع الرجوع مقفول مالوش لازمة
– And the subject of Return is locked malush necessary
بقول عادي
– Plain saying.
لكن بصراحة أنا بكدب ومش مرتاح
– But honestly, I’m kind of humbled and uncomfortable.
فراقك عدى على قلبي كأنه سلاح
– Your separation from my heart is like a weapon.
قتلني ببطء وغيابك طلع أزمة
– He killed me slowly, and your absence triggered a crisis.

ومهما ببان کویس أو طبيعي وبعده ريحني
– And no matter how good or normal it is, then wind me.
مجرد سيرته ما بتيجي قصادي الشوق بيفضحني
– It’s just his biography, My longing to expose me.
وباخد بعضي وأمشي وأبص بلاقيني
– And take some of me and walk and look at me.
مشيت في طريق بقولك فيه بتوحشني
– You walked down a road where you said You’d savaged me.
غيابك طال وبتقطع وعمري في مرة ما ببین
– Your absence is long and short, and Once Upon a timeن
وأقول ناسي وأبان قاسي وأنا حنین
– And I say my people, my father is cruel, and I am nostalgic.
طريق ومشيته من غيرك ما كملتوش
– A path and a walk from other than you, like a blur.
بقيت واحد في بعدك حتي ما أعرفهوش
– I have one left after you until I know him.

بقول عادي
– Plain saying.
لكني لوحدي ولا عادي ولا مبسوط
– But I’m alone, neither ordinary nor simplistic.
بقول عايش لكن بعد في بعده بموت
– By saying live, but after death.
وفاكره عمري ما نسيته وده واجعني
– And the idea of my age is what I’ve forgotten.

ومهما ببان کويس أو طبيعي وبعده ريحني
– And no matter how caustic or natural, then wind me up.
مجرد سيرته ما بتيجي قصادي الشوق بيفضحني
– It’s just his biography, My longing to expose me.
وباخد بعضي وأمشي وأبص بلاقيني
– And take some of me and walk and look at me.
مشيت في طريق بقولك فيه بتوحشني
– You walked down a road where you said You’d savaged me.
غيابك طال وبتقطع وعمري في مرة ما ببین
– Your absence is long and short, and Once Upon a timeن
وأقول ناسي وأبان قاسي وأنا حنین
– And I say my people, my father is cruel, and I am nostalgic.
طريق ومشيته من غيرك ما كملتوش
– A path and a walk from other than you, like a blur.
بقيت واحد في بعدك حتى ما أعرفهوش
– I kept one after you until I knew him.