Se valssi oli elämämme
– That Waltz was our life
Laulu yhteinen
– Song common
Koko seuraintalo
– The whole clubhouse
Uskoi rakkauteen
– Believed in love
On uusi sivu käännetty
– Has a new page translated
Me kirjoitamme sen
– We’ll write it.
Joka päätyvä on
– That end is
Merkkiteokseen
– Character work
Mut se syö
– But he eats
Meitä syö
– Eating us
Aina sana kerrallaan
– Always one word at a time
Ajatus
– Thought
Vakaus
– Stability
Katoaa
– Disappear
Ja kun silloin viimeisen valssin
– And when then The Last Waltz
Piti olla ensimmäinen
– It was supposed to be the first
Jonka kanssas onnessa tanssin
– With whom I dance in happiness
Sitä silloin tiennyt en
– I didn’t know that at the time
Kuinka paljon tarina muuttuu
– How much the story changes
Kuinka loisteemme lakastuu
– How our glory Wilts
Näihin suuremmat voimat puuttuu
– These lack greater powers
Se ei riitä että rakastuu
– It’s not enough to fall in love
On hanskat pantu naulaan
– They’ve hung up the gloves.
Ja kirves kaivoon uponnut
– And the axe sunk in the well
Silti ihmeellisen hyvä olla taas
– Still wonderfully good to be back
Käännän uuden lehden
– Turning over a new leaf
Enkä aio mitään kirjoittaa
– And I’m not going to write anything
Avaan viinin
– Opening the wine
Ja käyn yksin tanssimaan
– And I’ll go dancing alone
Joku vie
– Someone takes
Mua vie
– Take me
Outo voima liikuttaa
– Strange power moves
Johdattaa
– Lead
Kuljettaa
– Carry
Mukanaan
– With him
Ja kun silloin viimeisen valssin
– And when then The Last Waltz
Piti olla ensimmäinen
– It was supposed to be the first
Jonka kanssas onnessa tanssin
– With whom I dance in happiness
Sitä silloin tiennyt en
– I didn’t know that at the time
Kuinka paljon tarina muuttuu
– How much the story changes
Kuinka loisteemme lakastuu
– How our glory Wilts
Näihin suuremmat voimat puuttuu
– These lack greater powers
Se ei riitä että rakastuu
– It’s not enough to fall in love
Taas tanssia nyt saan
– ♪ I can dance again ♪
Mut mä tanssin yksin vaan
– But I dance alone
Taas tanssia nyt saan
– ♪ I can dance again ♪
Mut mä tanssin yksin vaan
– But I dance alone
