이우 – Breakup Korean Lyrics English Translations

자꾸만 연락을 피하고 바쁘다며
– He said he was busy avoiding contact.
약속을 미루고
– Procrastinating your appointment.
점점 변해가는 네 모습 무심한 말투
– Your increasingly changing look, your nonchalant tone
조금씩 넌 반대로 가고 있어
– Little by little, you’re going the opposite.

다급했던 이별의 순간들
– The moments of a sudden breakup
아직도 난 거짓말 같아서
– I still feel like I’m lying.
아름답게 웃던 네 모습
– Your beautiful smile

볼 수 없다고 생각하면
– If you think you can’t see
미칠 듯 아픈데 자꾸만 생각이나
– It hurts like crazy, but I’m thinking about it.

너무나도 사랑했었고
– I loved him so much.
그런 내겐 전부였는데
– That was all for me.
이젠 너와 난 반대로 살고 있나 봐
– Now you and I are living on the opposite side.

사랑해 너밖에 없단 말 그 말
– I love you, I love you, I love you, I love you.
너무나도 그리워서
– I miss you so much.
너를 보낼 수가 없나 봐
– I can’t send you.
너를
– You

저 멀리 보이는 네 모습 웃고 있는
– I see you smiling in the distance.
넌 잘 지냈나 봐
– You must have been good.
찾아가지 말걸 그랬어 믿고 싶었는데
– I told you not to go find me. I wanted to believe it.

영화 같은 일 내겐 없나 봐
– I don’t think there’s anything like a movie for me.
나를 다 잊은 거니
– You forgot all about me.

너무나도 사랑했었고
– I loved him so much.
그런 내겐 전부였는데
– That was all for me.
이젠 너와 난 반대로 살고 있나 봐
– Now you and I are living on the opposite side.

사랑해 너밖에 없단 말 그 말
– I love you, I love you, I love you, I love you.
너무나도 그리워서
– I miss you so much.
너를 보낼 수가 없나 봐
– I can’t send you.

행복해 보여 나 없이도 잘 지내는데
– You look happy. You’re doing well without me.
어떻게 난 널 잊고 살 수 있을까
– How can I forget you and live

웃으며 내 품에 안긴 너
– You smiling and holding me in your arms.
너의 모습이 죽을 만큼 그리워서
– I miss you enough to die.
보낼 수가 없잖아
– I can’t send it.
너를
– You