Videyo Clip
Lyrics
There was a day Jack and Jim didn’t know me from Adam
– Te gen Yon Jou Jack Ak Jim Pa t konnen M Nan Men Adan
And Eve wasn’t some what’s-her-name in my bed
– E Eve pa t ‘ yon moun ki sa-l-non nan kabann mwen
It’s like outta the dark I saw the neon a-flashin’
– Li se tankou soti nan fènwa a mwen te wè neon a-flashin’
Heard the snake on my shoulder give me the go-ahead
– Tande koulèv la sou zepòl mwen ban m ‘ ale-a
So I had my first sip and I didn’t stop there, oh, I swear
– Se konsa, mwen te gen premye sip mwen e mwen pa t ‘ sispann la, oh, mwen sèmante
From the time I wake up to the time I lay down
– Depi lè m reveye jouk lè m kouche
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Li se Lakou Rekreyasyon Dyab la tout kote ke mwen gade
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Mwen sèmante li la nan san mwen, mwen te fèt pou pèdi
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Anpil liy ke mwen te travèse yon ti kras plis pase mwen ta dwe
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Mwen pèdi m ‘ nan bèl je ak prèv la
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Li te konnen sa mwen ta batay, li te konnen sa ki ta tante m’
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Li te jete pòm lan, li te di, “Se pou gen fanm epi kite gen wiski”
Wish I could take all these troubles and put ’em back in the bottle
– Mwen swete mwen te kapab pran tout pwoblèm sa yo epi mete yo tounen nan boutèy la
Wish I could take all them girls and not take ’em home
– Mwen swete mwen te kapab pran tout ti fi sa yo epi yo pa pran ‘ em lakay
Swear it’s all in the past until I do it tomorrow
– Mwen sèmante se tout nan tan lontan jiskaske mwen fè l demen
When am I gonna learn, I guess I probably won’t
– Lè m ‘ ap aprann, mwen devine mwen pwobableman pa pral
I can’t leave ’em alone
– Mwen pa ka kite yo pou kont li
From the time I wake up to the time I lay down
– Depi lè m reveye jouk lè m kouche
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Li se Lakou Rekreyasyon Dyab la tout kote ke mwen gade
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Mwen sèmante li la nan san mwen, mwen te fèt pou pèdi
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Anpil liy ke mwen te travèse yon ti kras plis pase mwen ta dwe
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Mwen pèdi m ‘ nan bèl je ak prèv la
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Li te konnen sa mwen ta batay, li te konnen sa ki ta tante m’
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Li te jete pòm lan, li te di, “Se pou gen fanm epi kite gen wiski”
Yeah, I do good for a second than I can’t help myself, mm
– Wi, mwen fè bon pou yon dezyèm pase mwen pa ka ede tèt mwen, mm
Makes it look like Heaven ’til I end up in Hell
– Li fè L sanble Ak Syèl la ‘ jiskaske Mwen fini Nan Lanfè
From the time I wake up to the time I lay down
– Depi lè m reveye jouk lè m kouche
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Li se Lakou Rekreyasyon Dyab la tout kote ke mwen gade
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Mwen sèmante li la nan san mwen, mwen te fèt pou pèdi
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Anpil liy ke mwen te travèse yon ti kras plis pase mwen ta dwe
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Mwen pèdi m ‘ nan bèl je ak prèv la
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Li te konnen sa mwen ta batay, li te konnen sa ki ta tante m’
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Li te jete pòm lan, li te di, “Se pou gen fanm epi kite gen wiski”
